Tratatul de la Vereeniging

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 13 martie 2019; verificarea necesită 1 editare .
Tratatul de la Vereeniging
data semnarii 31 mai 1902
Locul semnării
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Text în Wikisource

Tratatul de la Vereeniging a fost un tratat de pace  semnat la 31 mai 1902 la Pretoria , care a pus capăt celui de- al doilea război boer . Republicile boere și-au pierdut independența și au devenit parte a Imperiului Britanic , dar burgherii au primit o amnistie , compensații materiale pentru pierderile de proprietate, au păstrat limba africană și nu au permis populației negre să primească drepturi de vot . Tratatul a fost numit după satul Veriniching , unde a avut loc dezbaterea boerului asupra tratatului.

Fundal

La sfârșitul lunii februarie 1900, trupele boerilor au suferit 2 înfrângeri majore: la Pardeberg și Ladysmith . Din acel moment, nu s-au mai putut angaja în lupte campate cu britanicii. Pe 5 martie, guvernele ambelor republici au trimis o telegramă la Londra prin care le cereau să pună capăt războiului cu condiția ca independența statelor lor, libertatea și proprietatea boerilor să fie păstrate. Lordul Salisbury a răspuns că guvernul său nu intenționează să se pună în viitor sub amenințarea unui nou atac al boeri, iar independența era exclusă. Până în vară, teritoriile boerului au fost invadate, iar burgherii au început un război de gherilă . În februarie 1901, transvaalienii au purtat negocieri nereușite cu comandantul șef, Lord Kitchener . În mai, proviziile limitate și moralul scăzut în rândul milițiilor au forțat Transvaalul să sugereze aliaților să înceapă negocieri serioase cu inamicul. Guvernul Republicii Portocalii a respins propunerea, care, împreună cu câteva victorii câștigate în curând, a forțat Transvaalul să continue războiul.

În martie 1902, poporul Transvaal a decis totuși să înceapă negocierile. Vicepreședintele Schalk Burger , care era de fapt șeful statului ( Paul Kruger se afla în Europa), a primit de la Kitchener o trecere la Kronstadt -ul ocupat și a mers acolo cu guvernul, trimițând aliaților o cerere să vină și ei acolo pentru a începe negocierile. Guvernul Republicii Orange a fost extrem de dezamăgit de inițiativa Burger, dar a considerat imposibil să negocieze Transvaal separat și, prin urmare, li sa alăturat.

Începutul negocierilor

La 9 aprilie, guvernele Transvaalului și Republicii Orange s-au întâlnit la Klerksdorp . Tranvaal a fost reprezentat de vicepreședintele Bürger, secretarul de stat Francis Reitz , comandantul șef Louis Botha , generalul Cos de la Rey , L. Meyer, J. Krogh și procurorul de stat L. Jacobs (nu este membru al guvernului). ). Din statul Orange au fost prezenți președintele Martinus Stein , secretarul de stat W. Brebner, comandantul șef Christian de Wet , adjunctul său James Herzog și generalul C. Olivier. După o dezbatere despre necesitatea negocierilor față în față, a doua zi a fost trimisă o scrisoare către Kitchener din Pretoria, unde boerii și-au exprimat disponibilitatea de a începe negocierile pentru pace. O comisie formată din Burger, Reitz, Stein și Herzog a fost înființată pentru a elabora propuneri specifice. Ei au întocmit propuneri specifice pentru un tratat de pace, în care au propus o „alianță eternă de prietenie și pace”, o uniune economică, amnistia reciprocă, egalitatea limbilor engleză și olandeză și crearea unor instanțe de arbitraj pentru a rezolva conflictele viitoare. Acest document a fost gata pe 11 aprilie, iar în seara aceleiași zile boeri au primit o invitație de la Kitchener la discuții față în față la Pretoria.

Kitchener nu a fost mulțumit de termenii propuși, dar boerii l-au convins să le telegrafieze la Londra a doua zi. De acolo, pe 13 aprilie, a venit răspunsul că nu se poate pune problema existenței în continuare independente a republicilor boere. La acea vreme, membrii guvernelor ambelor republici au declarat că nu au autoritatea de a negocia o problemă atât de monumentală precum independența statelor. O nouă telegramă din 16 aprilie de la Londra exprima nedumerirea față de poziția boerilor, deoarece consimțământul boerilor la negocieri a însemnat de fapt recunoașterea pierderii suveranității: această condiție a fost întotdeauna pusă de britanici, iar în ultima vreme poziția a burgherilor nu a făcut decât să se înrăutățească. Conducătorii boeri au declarat că doar întregul popor poate da un răspuns la această întrebare și s-a hotărât organizarea unei întâlniri a deputaților autorizați. Pe 18 aprilie, Botha, de la Rey și de Wet s-au dus în raioane și detașamente (toți burgherii erau acolo, cu excepția celor capturați și care trecuseră în fața inamicului), unde au avut loc curând alegeri de reprezentanți. În total, au fost aleși 30 de deputați din fiecare stat.

Întâlnirea Vereeniging și continuarea negocierilor

Pe 15 mai, deputații s-au adunat la Vereeniching, unde guvernele republicilor le-au făcut un jurământ. Deputații au ales un președinte, generalul Transvaal K. Beyers, care a reprezentat Waterberg , a devenit președinte . În continuare, fiecare a fost rugat să descrie situația actuală și problemele din unitățile lor. Principala problemă a fost numită lipsa hranei, printre alte dificultăți au fost atacurile africanilor de culoare și lipsa cailor. În general, situația în Transvaal era mai proastă decât în ​​statul Orange; era imposibil să rămâi în zece judeţe epuizate. Comandantul detașamentelor din Cap , Jan Smuts , a spus că practic nu există speranțe pentru revolte în masă ale boerilor din Cap.

Întâlnirea din 16 mai a fost dedicată dacă războiul ar trebui continuat și, dacă nu, ce ar putea fi sacrificat în negocierile cu britanicii. Înainte de aceasta, s-a decis să se respingă medierea olandeză ca fiind ineficientă, precum și încercările de a consulta deputația lui Kruger. Unii deputați și-au exprimat părerea că continuarea războiului va duce la exterminarea națiunii afrikaner . Ei s-au opus că continuarea războiului nu duce neapărat la înfrângere, ci le poate permite să obțină libertate. Mulți deputați au spus că burgerii care i-au ales le-au ordonat ferm să nu fie de acord cu pierderea independenței; cu toate acestea, potrivit unora dintre ei, acesti burghezi habar n-aveau ca alte detasamente se aflau intr-o stare extrem de grea. Secretarul de stat Reitz a oferit drept argumente pentru negocierile cu britanicii transferul subiectelor Swaziland (capturate recent), Witwatersrand -ul purtător de aur și politica externă a republicilor. Această propunere a primit sprijin, deși mulți, inclusiv de la Rey și de Wet, s-au opus transferului minelor de aur.

Pe 17 mai, o comisie formată din Stein, Burgess, Smuts și Herzog a redactat propunerea britanicilor. Potrivit acesteia, „independența limitată” a fost păstrată, Marea Britanie a primit: un protectorat asupra republicilor, unele teritorii ale Transvaalului (nu erau denumite în propunere, dar s-au înțeles Swaziland și Witwatersand), controlul asupra politicii externe a republicile.

În dimineața zilei de 19 mai, guvernele Republicilor, Kitchener și, de asemenea, Înaltul Comisar Alfred Milner s-au întâlnit din nou la Pretoria . Propunerile boerilor au fost respinse de britanici. Kitchener și Milner au subliniat că termenii tratatului de pace ar trebui să fie elaborati în conformitate cu așa-numitul „Acord de la Middelburg” prezentat de Kitchener Transvaalului la 7 martie 1901. Acesta, în special, conținea textul „ La prima ocazie, legea marțială va fi înlocuită cu o administrație civilă pe motivele adoptate în coloniile coroanei engleze. În ambele noi colonii, pentru prima dată, funcția de guvernator va fi stabilit cu un consiliu administrativ format din înalți funcționari administrativi, aleși parțial din populație. Guvernul Majestăţii Sale doreşte însă să stabilească, de îndată ce împrejurările o permit, o formă reprezentativă de guvernare, astfel încât să dea, în final, autoguvernare deplină noilor colonii. Boeri au încercat să demonstreze că propunerea lor nu contrazice acest lucru și că teritoriile lor vor deveni colonii cu drepturi extinse. Britanicii au replicat că propun de fapt o creare fără precedent de teritorii cu două guverne. Ei au respins ținuturile propuse pentru Transvaal, deoarece toate au trecut sub controlul imperiului. Milner și-a exprimat, de asemenea, nedumerit faptul că boeri au adus vreo propunere, atunci când ar fi trebuit doar să anunțe opinia oamenilor despre posibilitatea pierderii independenței.

După o pauză de prânz, Kitchener și Milner au declarat în cele din urmă că tratatul de pace ar trebui încheiat în spiritul Acordului de la Middelburg, a cărui redactare avea dreptul de a schimba subcomitetul, care includea Smuts și judecătorul Richter din boeri, și Kitchener și Richard Solomon din britanici. Pe 21 mai, a fost citit un document în 12 puncte elaborat de subcomisie, care trebuia să devină un tratat de pace. De asemenea, boerii le-au cerut britanicilor să preia plata încasărilor emise în timpul războiului de ofițeri pentru a furniza trupelor hrană și alte obiecte necesare. În timp ce Transvaalul a emis bancnote în valoare de un milion de lire sterline în timpul războiului, în Republica Portocaliu au plătit doar cu chitanțe. Milner nu a fost de acord cu această propunere, deoarece ar însemna că Marea Britanie va plăti costurile războiului împotriva ei. În cele din urmă, s-a decis să lase acest lucru la latitudinea guvernului britanic, al cărui răspuns, aparent [1] , a fost pozitiv. O alta problema a fost plata datoriilor personale de catre populatia boera. Până la sfârșitul războiului, majoritatea cetățenilor obișnuiți nu aveau proprietăți și, prin urmare, capacitatea de a plăti împrumuturile. Liderii boeri au cerut o amânare pentru debitori, dar Milner a răspuns că guvernul britanic este obligat să aibă grijă de ei ca și cum ar fi proprii cetățeni. S-a decis să nu se includă această clauză în tratat și să fie mulțumit de prezența ei în protocol.

Proiectul de tratat a fost trimis la Londra, iar la 28 mai negociatorii s-au întâlnit din nou pentru a citi răspunsul guvernului britanic. Acest lucru a corectat oarecum formularea inițială și a redus numărul de puncte de la 12 la 10. Punctele 2 și 3 au fost combinate, care vorbeau despre transferul prizonierilor și boerilor înarmați la acel moment în districtele lor de origine. De asemenea, clauza 11 a fost scoasă de sub număr și a fost descrisă în ultimul paragraf al contractului; se vorbea despre rambursarea împrumuturilor de război și a împrumuturilor viitoare către boeri. Negociatorii britanici au afirmat că adunarea boerului trebuia doar să răspundă da sau nu la termenii tratatului, fără posibilitatea de a schimba tratatul. De asemenea, au precizat că dacă răspunsul va fi negativ, negocierile vor fi încheiate. Boeri trebuiau să răspundă cel târziu pe 31 mai. Liderii boeri erau interesați și de soarta colegilor lor de trib din coloniile britanice care li se alăturaseră și în acea zi li s-a dat un răspuns. Guvernul din Natal nu a făcut concesii locuitorilor săi rebeli, iar boerii din Natal au trebuit să fie judecați ca rebeli. Pedeapsa pentru boeri din Cap era mai mică: închisoare pe viață dacă erau nevinovați de crime și pledeau vinovați. Acest lucru nu se aplica boerilor, care erau în serviciul public înainte de război sau care comandau detașamente de rebeli; trebuiau judecați pentru trădare, dar nu erau supuși pedepsei cu moartea.

Pe 29 mai, membrii guvernelor boer au raportat Adunării Vereeniging cu privire la rezultatele negocierilor și au propus 3 căi de ieșire: semnarea tratatului propus; continua razboiul se preda neconditionat. Discursurile deputaților s-au rezumat din nou la întrebarea dacă este posibil să se continue războiul. O parte, în mare parte transvaalienii, a pledat pentru încheierea războiului, acuzând susținătorii continuării luptei pentru lipsa argumentelor serioase. Această poziție a fost promovată, în special, de de la Rey și Botha. De Wet, bazându-se pe Dumnezeu și pe o deputație în Europa, a căutat să continue războiul până la victorie. Dezbaterea a continuat a doua zi. Înainte de aceasta, s-a anunțat că președintele Stein și-a dat demisia din cauza unei lungi boli grave și l-a numit pe de Wet, președinte interimar al Republicii Orange. Deputatul pretorian Naudet, căruia i se dăduseră instrucțiuni clare de către burghezi să nu permită pierderea independenței, a încercat să saboteze discuția anunțând imposibilitatea legală de a vota pierderea independenței. Voievodul i-a acuzat pe deputații din detașamentele în cea mai deplorabilă stare, că cu poveștile lor au coborât moralul majorității deputaților, până la o adunare care dorește să continue războiul. Smuts a ținut cel mai lung discurs vreodată, cerând un acord pentru a pune capăt războiului. Până la sfârșitul zilei, deputații au făcut schimb de opinii contrare, susținătorii continuării războiului au declarat că nu pot merge împotriva conștiinței lor.

În dimineața zilei de 31 mai, mai multe comisii au început să pregătească propriile versiuni ale răspunsului către guvernul britanic privind proiectul de tratat, ca urmare, versiunea lui Smuts și Herzog a fost acceptată. Acolo și-au exprimat regretul față de acțiunile militare ale britanicilor și de imposibilitatea comunicării cu deputația europeană; a fost descrisă situaţia critică a boerilor; s-a dat permisiunea guvernelor republicilor boere de a semna tratatul propus. Pentru acest răspuns au votat 54 de deputați, 6 împotrivă; cei care au votat „împotrivă” pe nume nu au fost enumerați în procesul-verbal al ședinței. Seara, guvernele ambelor republici s-au întors la Pretoria pentru a semna tratatul. Pentru Marea Britanie, Kitchener și Milner au semnat în partea stângă a ultimei pagini a tratatului; partea dreaptă a fost semnată de 6 membri ai guvernului Transvaal și, puțin mai jos, de patru (fără Stein) reprezentanți ai inexistentei Republici Orange de atunci.

Bazele

Trupele boerilor au trebuit să depună armele, să înceteze lupta și să recunoască autoritatea regelui britanic. Cei dintre ei care se aflau în afara teritoriilor ambelor republici, precum și boerii capturați, pe cât posibil, se puteau întoarce la locurile lor de reședință. Toți au fost supuși amnistiei, cu excepția celor care au încălcat legile și obiceiurile războiului. Li s-a garantat libertatea personală și conservarea proprietății, care era scutită de orice taxe pentru acoperirea cheltuielilor militare. Limba olandeză urma să fie păstrată în școli și, dacă era necesar, folosită în instanțe. Boerii trebuiau să-și predea armele personale sau să obțină permisiunea de a le purta, dacă acest lucru era obiectiv necesar. Boerilor li s-a garantat, după ceva timp, crearea unei autoguvernări autonome, care să decidă singură dacă acordă populației negre dreptul de vot. În fiecare raion a fost creată o comisie, care trebuia să se ocupe de asistența materială pentru boeri aflați în nevoie din cauza războiului și să promoveze includerea lor în economia națională . Aceste comisioane trebuiau să încaseze și bancnote și chitanțe emise în timpul războiului. În aceste scopuri au fost alocate 3 milioane de lire sterline, pe lângă aceasta, guvernul britanic a promis că va acorda împrumuturi cu dobândă redusă celor aflați în nevoie.

Consecințele

Pe 2 iunie, deputații s-au împrăștiat în raioanele lor, iar în zilele următoare burgerii și-au depus armele. Unii burghezi, precum Reitz, ultimul secretar de stat al Transvaalului, au refuzat să recunoască autoritatea britanică și au fost nevoiți să părăsească teritoriul imperiului. Alți lideri boeri au devenit parte din conducerea noilor colonii ale Marii Britanii, râul Orange și Transvaal , create pe teritoriul republicilor (Swaziland a fost smuls din Transvaal). În 1909, Parlamentul britanic a adoptat un act , conform căruia Colonia Capului, râul Orange, Transvaal și Natal din anul următor au devenit un domeniu numit Uniunea Africii de Sud . În 1914, la scurt timp după izbucnirea Primului Război Mondial , o parte din boeri s -au revoltat pentru a obține independența. Unul dintre liderii săi a fost de Wet, dar a fost rapid suprimat. Cu toate acestea, singurii boeri-afrikaneri au fost primii miniștri ai Republicii Sud-Africane. În 1948, Partidul Național Afrikaner a preluat puterea , formând în curând regimul de apartheid . În 1961, în urma unui referendum la care populația de culoare nu a avut voie să participe, dominația și-a declarat independența deplină și a fost redenumită Republica Africa de Sud . Afrikanerii au pierdut puterea în țară în 1994, odată cu căderea apartheidului.

Note

  1. ↑ Potrivit procesului verbal, în proiectul depus la 21 mai, paragraful 11 ​​cuprindea textul „ Se va constitui o comisie judiciară care, într-un termen de șase luni, poate fi prezentată cu bancnote emise de guvernul Republicii Africa de Sud. conform Legii nr. 1 din 1900. Toate aceste bilete care se dovedesc a fi emise în strictă conformitate cu prezenta lege și asupra cărora valoarea lor a fost achitată în timp util, vor fi acceptate la plată, dar fără dobândă. Toate chitanțele eliberate în timpul războiului în hotarele fostelor republici de către ofițeri sau prin ordinul acestora pot fi depuse în termen de șase luni la comisia judiciară menționată. În cazul în care comisia constată că au fost eliberate cu bună credință pentru articolele care au fost folosite de trupe, valoarea lor va fi plătită celor cărora le-au fost eliberate inițial. Versiunea finală spune: „ Guvernul autorizează ca toate bancnotele emise de Guvernul Republicii Africa de Sud, în temeiul Legii nr. 1 din 1900, precum și toate chitanțele emise în timpul războiului în fostele republici de către ofițeri, sau pe ordinele acestora, să fie transmise Comisiei Judiciare pentru a fi numite. Acele bancnote și chitanțe care vor fi recunoscute de comisia judiciară ca fiind valabile vor fi acceptate de comisiile generale ca dovadă a pierderilor suferite de persoanele cărora le-au fost emise. » Este posibil ca prima versiune să fie prezentată deja corectată după declaraţia boerilor.

Literatură

Link -uri