Forcelles, Viktor Eduardovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 iulie 2022; verificările necesită 4 modificări .

Forcelles Viktor Eduardovici
Numele la naștere	Suedez. Victor Alexander af Forselles
Aliasuri	Firsov
Data nașterii	1857( 1857 )
Locul nașterii	Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Data mortii	1913( 1913 )
Un loc al morții	Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Cetățenie	Rusia
Ocupaţie	scriitor , ofițer
Ani de creativitate	1893-1913
Gen	traduceri de ficțiune, dramaturgie
Limba lucrărilor	Rusă
Lucrează pe site-ul Lib.ru

Viktor Eduardovici Forcelles (Firsov) [1] ( 1857 - 1913 ) - scriitor , dramaturg, traducător și jurnalist rus . El a adus o mare contribuție la familiarizarea cititorului rus cu opera scriitorilor scandinavi și finlandezi.

Viața și munca

Născut în familia unui militar rus (mai târziu general-locotenent) Eduard Forcelles , care provenea dintr-o familie nobilă suedeză. Mama: Olga Ivanovna ( născută von Brandt, 1824-1908 ), originară din Dinaburg , Livonia . Ambii părinți erau luterani. Victor era al treilea copil din familie (pe lângă el mai erau doi fii și trei fiice). Și-a trăit copilăria și o parte din viața de adult în orașul Gelsinfors . Cu toate acestea, detaliile și circumstanțele vieții și muncii nu au fost stabilite.

În anii 1870-1880 a locuit în orașul Tara , provincia Tobolsk . A fost proprietar de teren.

La sfârșitul anilor 1890, a fost prieten cu scriitorul N. I. Poznyakov [2] .

Bibliografie [3]

Opere de artă

Experiență amară. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - Sankt Petersburg : Tipografia fraților Panteleev, 1893 . - 220 p.; 18 cm.- Continuare: romanul „Magicianul”;
Magician. Roman. Continuarea romanului „Experiența amară” / V. Firsov [ pseudo ]. - Sankt Petersburg : Tipografia fraților Panteleev, 1894 . - 294 p.; 18 cm;
Povești și legende / V. Firsov [ pseud .]. - Sankt Petersburg : Tipografia fraților Panteleev, 1896 . - 207 p.; 18 cm;
Doua surori. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - Sankt Petersburg : Tipografia fraților Panteleev, 1897 . - 367 p.; 18 cm;

Dramaturgie

Războiul intern. Farsă în 1 act / V. Firsov [ pseudo ]. - Sankt Petersburg : Tipografia Casei de Caritate pentru Săraci, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
Înecat. Comedie în 3 acte (5 scene) . Intriga este împrumutată / V. Firsov [pseudo]. - Sankt Petersburg : Tipografia fraților Panteleev, 1893 . - 44 s.; 24 cm;
Ultimele picături de nectar. Vodevil fantezie în 1 act cu apoteoză / V. Firsov [pseudo]. - Sankt Petersburg : Tipografia Casei de Caritate pentru Săraci, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
Proscris. Dramă în actul 3 de V. Firsov [pseudo] . - Sankt Petersburg : Tutela împărătesei Maria Feodorovna pentru surdo-muți, 1902 . - 50 s.; 22 cm;

Alte scrieri

Contele Ehrensvärd , amiralul general al Marinei Suedeze. Eseu istoric și bibliografic / V. Firsov [ pseud .]. - Sankt Petersburg : B. and., 1895 ]. - 14 s.; 23 cm;
Cal rus în antichitate și acum. Studiu istoric și hipologic al lui I. K. Merder și V. E. Firsov . - Sankt Petersburg : tip-litografie de Yu. Ya. Riman, 1896 . - 270 p.; 23 cm;
Ultimii scriitori finlandezi . Studiu critic . // revista „ Lumea lui Dumnezeu ”, nr. 2, 1897;
Agricultura și creșterea animalelor în Finlanda. O poveste despre modul în care țăranii finlandezi s-au adaptat pentru a conduce o economie profitabilă în pământul lor rece / [Coll.] V. Firsova [pseudo]. - Moscova : Intermediar , tipografia lui Vilde, 1899 . - 32 s.; 20 cm
- La fel . - Moscova : Intermediar , 1903 ;
Afacerea femeilor în familie și în economie. O conversație despre cum să conduci cel mai bine o gospodărie într-o familie săracă, cum să ai grijă de copiii mici, cum să gătești alimente, să mergi după vite și păsări de curte, să conduci ferme de lapte, să faci provizii și așa mai departe. / Comp. V. Firsov [pseudo]. - Moscova : Ediția „Calendarului rural rusesc”, 1899 . - 127 p.; 17 cm;

Traduceri

Mariana ( Fru Marianne ). Roman / Ernst Algren . Traducere din suedeză și prefață de V. E. Firsov. - Sankt Petersburg : M. M. Lederle and Co. , 1895 . - IV, 270 p.; 17 vezi - (Biblioteca mea; nr. 167-169);
Niobe modern ( Niobe ). Un roman de Ionas Lee / Traducere din daneză (?) de V. Firsov. - Sankt Petersburg : P. P. Soikin , 1895 . - 186 p.; 20 cm;
În sălbăticia Finlandei. Un roman în 2 părți / Johanni Aho ; Traducere din finlandeză de V. Firsov. - Sankt Petersburg : tip. V. V. Komarova, 1895 . - 259 p.; 21 cm;
Două figuri. Povestea lui Bjornstjerne-Bjornson / Traducere din norvegiană de V. E. Firsov. - Sankt Petersburg : Sankt Petersburg. com. alfabetizare, constând la Imp. Voln. economie despre-ve, 1895 . - 47 p.; 20 cm - (Școala și sala de lectură; Nr. 90);
Marșul nunții. Povestea lui Bjornstierne-Bjornson / Traducere de V. E. Forcelles-Firsov. - Sankt Petersburg : Sankt Petersburg. com. alfabetizare, constând la Imp. Voln. economie despre-ve, 1895 . - 63 p.; 20 cm;
Proscris ( Livslaven ). Povestea lui Jonas Lee / Traducere din norvegiană de V. E. Forcelles-Firsov. - Sankt Petersburg : [S.-Petersburg. com. alfabetizare], 1896 (tipografia lui P. P. Soikin ). — 160 s. ; 19 cm;
- Același : proscris ( Livslaven ). Povestea lui Jonas Lee / Traducere din norvegiană de V. E. Forcelles-Firsov. - Sankt Petersburg : Asociația Vyatka „Biblioteca Populară”, 1896 (reg. 1906). — 160 s. ; 19 cm;
Persoana buna. Un roman în 2 părți / Anna Wallenberg ; Tradus din suedeză de V. Firsov [pseudo]. - Sankt Petersburg : tipografia lui V. V. Komarov, 1896 . - 220 p.; 22 cm;
Mama si fiu. Un roman din viața țăranilor finlandezi / Traducere din suedeză și prefață de V. Firsov; Karl Tavaststierna . - Sankt Petersburg : tip. parteneriat „Oficiul public”, 1897 . - 282 p.; 18 cm;
Noul Tannhäuser. Un roman de A. Lundegard / Traducere din suedeză de V. Firsov. - Sankt Petersburg : tip. I. N. Skorokhodova, 1898 . - 119 p.; 25 cm;
Romane și povestiri scandinave / A. Strindberg ; Traducere de V. Firsov. - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg : M. P. Petrova, calificare. 1900 . - 216 p.; 18 cm

Cuprins : 1. Locuitorii din Gemse. 2. Deasupra norilor. 3. Supraveghetor vamal. 4. Luptă pentru independență. 5. Căsătoria și fondurile;

Marianne. Roman / Ernst Algren [ pseud .]; Traducere de V. Firsov [ pseud .]; Din port. ed. și un eseu biografic critic de B.P. Silversvan, Privatdozent of St. Petersburg. universitate . - Sankt Petersburg : Educaţie , 1913 . - VIII, 298 p.; 20 cm. - (Biblioteca Mondială: Opere colectate ale scriitorilor celebri ruși și străini. Opere colectate: Volumul 1:).

Note

↑ Viktor Eduardovich Forseles Copie de arhivă din 21 aprilie 2019 la Wayback Machine // ENI Dictionary of Aliases - Names
↑ Descrierea scrisorilor lui V. E. Forcelles Arhiva copie din 21 aprilie 2019 pe Wayback Machine către diverse persoane de la RGALI ;
↑ Catalog electronic Copie de arhivă din 29 ianuarie 2020 la Wayback Machine a Bibliotecii Naționale a Rusiei

Link -uri

Catalogul electronic al Bibliotecii Naționale a Rusiei ;
Catalogul Bibliotecii de Stat Ruse ;
Forseles Victor Eduardovich // ENI „Dicționar de pseudonime” - Nume;
Firsov, V. // ENI „Dicționar de pseudonime” - Pseudonime;
Masanov I.F. Dicționar de pseudonime ale scriitorilor, oamenilor de știință și personalităților publice ruși: În 4 volume - T. 4. - M., 1960. - S. 493;
Descrierea scrisorilor lui V. E. Forcelles către diverse persoane din RGALI ;
Baltrushaitis Yu. K. Scrisori către V. S. Mirolyubov și R. V. Ivanov-Razumnik / Publ. B. N. Kapelyush / / Anuarul Departamentului de Manuscrise al Casei Pușkin pentru 1977 / IRLI; Reprezentant. editat de K. D. Muratov. - L .: Nauka, 1979. - S. 176;