Maspero, Francois

François Maspero
fr.  Francois Maspero

François Maspero
Aliasuri Louis Constant [1]
Data nașterii 19 ianuarie 1932( 19.01.1932 )
Locul nașterii Paris
Data mortii 12 aprilie 2015 (în vârstă de 83 de ani)( 2015-04-12 )
Un loc al morții Paris
Cetățenie  Franţa
Ocupaţie editor , romancier , traducător
Limba lucrărilor limba franceza
Premii Premiul Edouard Glissant [d] ( 2006 )

François Maspero ( franceză  François Maspero ; 19 ianuarie 1932 , Paris , Franța  - 12 aprilie 2015 , ibid) este un editor de carte, scriitor și jurnalist francez. Nepotul egiptologului Gaston Maspero (1846-1916), fiul sinologului Henri Maspero (1883-1945), nepotul sinologului Georges Maspero (1872-1942).

Biografie

Născut și crescut la Paris într-o familie de intelectuali de stânga . În timpul ocupației Franței de către Germania nazistă, fratele său Ludovic a participat la mișcarea de rezistență . În vara anului 1944, fratele meu a făcut un atac fără succes asupra ofițerilor germani pentru a confisca armele. Gestapo a venit pe urmele lui Louis . Fratele a fugit, dar mai târziu a fost ucis. Tatăl și mama lui François au fost arestați și trimiși în lagăre de concentrare: la 17 martie 1945, tatăl său a murit la Buchenwald , mama sa a ajuns la Ravensbrück , dar a supraviețuit [2] [3] .

Editorul

După sfârșitul războiului, François Maspero a studiat pentru o vreme ca etnolog , dar a fost nevoit să-și părăsească studiile din cauza nevoii de a-și câștiga existența. În 1955, a deschis librăria Escalier ( franceză:  Escalier  - „Scara”) pe rue Monsieur-le-Prince din arondismentul al șaselea al Parisului . În 1957, a deschis un magazin mai mare pe rue Saint-Severin din Cartierul Latin , pe care l-a numit „La Joie de lire” ( franceză:  La Joie de lire  – „Bucuria lecturii”). Magazinul a câștigat în curând faimă printre intelectualii de stânga ai Parisului: profesori, studenți, cercetători s-au adunat aici, au avut dispute socio-politice - cu participarea proprietarului însuși. Librăria a supraviețuit până în 1974, când a fost forțată să se închidă din cauza imposibilității de a concura cu formatul online mai modern FNAC [2] [3] .

În paralel cu comerțul cu cărți, François Maspero a început o mică afacere de editură, în care a lucrat practic singur din 1959 până la începutul anilor 1970. A publicat cărți pe subiecte sensibile din punct de vedere social, cum ar fi războiul din Algeria , asasinarea prim-ministrului congolez Patrice Lumumba sau răpirea liderului opoziției marocane Ben-Barki . A publicat și clasicii orientării revoluționare de stânga: Troțki , Bukharin , Rosa Luxemburg etc. Editura Maspero și-a oferit paginile și tinerilor gânditori de stânga necunoscuți, printre care Louis Althusser , Tahar Benzhellun , Pierre Vidal-Nacke sau Bernard-Henri Levy. [3] .

Dar editurii i-a devenit din ce în ce mai greu să-și facă rostul: pe de o parte, guvernul a făcut presiuni asupra antreprenorului, punând antreprenor amenzi grele pentru cele mai mici încălcări, pe de altă parte, magazinul și editura. casa s-a dovedit a fi o țintă constantă pentru atacurile ultra-dreaptei . Dar cel mai important, în rândul publicului cel mai de stânga al editurii, a existat convingerea că afacerile și ideologia de stânga erau incompatibile și, prin urmare, ar trebui să facă obiectul „confiscărilor revoluționare”. Ca urmare a numeroaselor probleme, în 1982 François Maspero a vândut editura lui François Gezu pentru o sumă simbolică de 1  franc [2] .

Jurnalist

De la începutul anilor 1960, François Maspero a făcut numeroase călătorii în jurul lumii, descriindu-și călătoriile în reportaje. Primele călătorii: la Alger și Cuba , unde s-a întâlnit cu Fidel Castro și Che Guevara [2] . În viitor, a făcut numeroase călătorii, publicând reportaje despre ele în publicații cunoscute precum Le Monde [3] . Mult mai târziu, în anii 1990, a lucrat în Bosnia în timpul războiului civil , în Palestina în timpul conflictului arabo-israelian. Unele dintre aceste călătorii au stat la baza cărților scrise de Maspero [4] .

Scriitor

Părăsind activitatea editorială, François Maspero s-a dedicat scrisului. Primul său roman Zâmbetul pisicii a fost publicat în 1984, când autorul avea peste 50 de ani. Romanul este dedicat verii - începutul toamnei anului 1944 și morții fratelui său Louis. În viitor, la câțiva ani, François Maspero a publicat o nouă carte. Multe dintre ele sunt scrise în urma călătoriilor jurnalistice ale autorului și îmbină ceea ce au văzut și publicat în diverse articole cu ceea ce nu a fost inclus în publicațiile anterioare. Altele sunt adaptări literare ale memoriilor scriitorului [3] [4] . Cărțile lui Francois Maspero nu au fost traduse sau publicate în limba rusă.

Pe lângă propriile sale scrieri, François Maspero a tradus aproximativ douăzeci de cărți în franceză, în primul rând din spaniolă , dar și din engleză și italiană . Printre autorii traduși de el: John Reed , Eduardo Mendoza , Arturo Perez-Reverte , Joseph Conrad ș.a. [3] .

Compoziții

Note

  1. ↑ https://books.google.fr/books?id=P2TnDwAAQBAJ
  2. ↑ 1 2 3 4 Catherine Guigon. La Joie de lire de François Maspero // L'Histoire. - 2003. - Nr. 274 (martie).  (fr.)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Catherine Simon. L'éditeur François Maspero est mort  (franceză) . Le Monde (13 aprilie 2015). Data accesului: 11 februarie 2016. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2016.
  4. ↑ 1 2 Philippe Lançon. L'étoffe des Maspero  (franceză) . Eliberare (6 aprilie 2006). Data accesului: 11 februarie 2016. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii