Khemlin, Margarita Mihailovna

Margarita Mikhailovna Khemlin ( 6 iulie 1960 , Cernigov  - 24 octombrie 2015 , Moscova [1] ) este o prozatoare rusă .

Biografie

Născut în familia maistrului Mihail Solomonovich Khemlin (1928-2007) din orașul Oster și a instructorului de kinetoterapie Vera Aizikovna Meerovskaya (1928-?) [2] . A studiat la Institutul Literar din Moscova numit după A. M. Gorki (1980-1985), în cadrul seminarului poetic al lui Lev Ozerov . După absolvirea institutului, a lucrat la ZhEK , o mașină de spălat vase într-o cafenea, apoi la editura revistei „Cultură fizică și sport” , observatoare de teatru în departamentul de cultură a Nezavisimaya Gazeta (1991-1992), în departamentul de artă al ziarului Segodnya (1993-1996), redactor departamentul de politică în revista Itogi, redactor-șef al Direcției de proiectare a emisiunilor (promo și design) pe Primul Canal de Televiziune (1996-2007). Cu participarea ei, Minutul de tăcere a fost restabilit în aer, care nu a fost difuzat în 1992-1995 după prăbușirea URSS.

Prima publicație artistică este povestea „Recepție interzisă” din colecția „Recepție interzisă: detectiv sportiv” (Numărul 3, 1991, împreună cu Anatoly Belikov).

Ea și-a făcut debutul independent în 2005 cu ciclul de povești „Adio evreiască” în revista „Znamya” (nr. 10), câștigătoare a premiului anual „Znamya” în 2007 pentru poveștile din acest ciclu - „Despre Berta”. „ și „Despre Iosif” (Globus „Desemnat de Biblioteca de literatură străină din întreaga Rusie, numit după M. I. Rudomino ).

Colecția de debut de povestiri „Live Queue” a fost selecționată pentru premiul „Big Book” (2008). Povestea lui M. Hemlin „Al treilea război mondial al lui Basia Solomonovna” a fost inclusă în antologia „Al treilea război mondial al lui Basia Solomonovna” compilată de Asar Eppel și numită după aceasta (serie Proza vieții evreiești, editura Text , 2008). Autor al romanelor Klotsvog (2009, pe lista scurtă pentru Russian Booker Prize în 2010 ), Extreme (2010, pe lista lungă pentru Big Book Prize în 2011 ) și The Investigator (2012, lista lungă în 2013 Big Book Award, 2013 Russian Booker Shortlist, NOS201 Lista scurtă, Câștigător al premiului special 2014 al Inspectorului NOS pentru cel mai bun detectiv post-sovietic). The Searcher a fost lansat postum în 2017 [3] .

Din 2012, membru al juriului Premiului. O. Henry „The Gift of the Magi” ( New York ).

Familie

• Soră geamănă - scriitoare Alla Mikhailovna Tsitrinyak (Khemlin), redactor-șef al Nezavisimaya Gazeta (în colaborare cu ea, a fost scrisă o biografie a Marii Ducese Elisabeta Feodorovna ); a completat romanul publicat postum de Marguerite Hemlin „Căutătorul”, autoarea romanului „Zamorok” (2018) [4] .
• Soțul ei este scriitorul și traducătorul Vardvan Vartkesovich Varzhapetyan (născut în 1941). Margarita Hemlin este dedicată cărții sale „Puzzle-Muzzle. Notele marelui maestru (2010). [5]

Cărți

• Recepție interzisă (împreună cu Anatoly Belikov). În colecția „Recepție interzisă: detectiv sportiv” (numărul 3, alcătuit de V.V. Vasiliev). M.: Cultură fizică și sport, 1991.
• Elizaveta Feodorovna, Marea Ducesă: o biografie (împreună cu Alla Tsitrinyak sub pseudonimul comun Vera Maerova ). Moscova: Zaharov, 2001 (ediție revizuită - 2003); a treia ediție - Marea Ducesă Elizaveta Feodorovna (sub nume proprii - Alla Tsitrinyak și Margarita Khemlin). Moscova: Biblioteca de stat de literatură străină a întregii Ruse numită după V.I. M. I. Rudomino, 2009. - 428 p.
• Live coada (colecția autorului). M .: Vagrius, 2008 (povestirile „Despre Berta”, „Despre Iona”, „Despre Iosif”, „Despre Zhenya”, „Despre Clara”; povești din ciclul „Adio evreiței”: „Al treilea război mondial din Basya Solomonovna”, „Rugăciune”, „Gardner”, „Rezonanță”, „Picior”, „Întâlnire”, „Schimbare”, „Afaceri întunecate”, „Zhabotinsky”, „Fier”, „Pierdere”).
• Klotsvog. Moscova: Biblioteca de stat de literatură străină a întregii Ruse numită după V.I. M. I. Rudomino, 2009.
• Extrem. Moscova: Biblioteca de stat de literatură străină a întregii Ruse numită după V.I. M. I. Rudomino, 2010.
• Margaret Chemlin . Die Stille um Maja Abramouna (romanul „Klotzvog” în germană ). Übersetzt von Olga Radetzkaja. Berlin : Judischer Verlag, 2012. [6]
• Anchetatorul (romanul). Moscova: Astrel, 2012, 2014.
• Despre Iona (colecția autorului). M .: AST, 2013 (romanul „Klotsvog”; povești din ciclul „Coada live”: „Despre Berta”, „Despre Iona”, „Despre Iosif”, „Despre Zhenya”, „Despre Clara”; povești din ciclu „Adio femei evreiești”: „Lumea a treia Basi Solomonovna”, „Rugăciune”, „Gardner”, „Rezonanță”, „Picior”, „Întâlnire”, „Schimbare”, „Afaceri întunecate”, „Zhabotinskaya”, „Fier” , „Pierdere”, „Inima mamei”, „Lazăr și crap”, „Cenușă”).
• Margaret Khemlin . La terza guerra mondiale e altri racconti (în italiană ). Traducere de Paola Buscaglione Candela. Firenze : Giuntina, 2013.
• Margaret Khemlin . The Investigator (romanul The Investigator în limba engleză ). Tradus de Melanie Moore. 's-Hertogenbosch : Glagoslav Publications, 2015. - 340 p.
• Margaret Khemlin . L'Investigateur (romanul Investigatorul în franceză ). Traduit de Bernard Kreise. Paris : Editions Noir sur Blanc, 2016.
• Căutător (roman). M.: Corpus, 2017. - 288 p.
• Margaret Khemlin . Klotsvog. Traducere de Lisa C. Hayden. New York: Columbia University Press, 2019. - 272 p.

Note

1. ↑ Scriitoarea Margarita Khemlin moare la Moscova . Interfax (24 octombrie 2015). Preluat: 24 octombrie 2015. (nedefinit)
2. ↑ Line Connector (interviu)
3. ↑ Cartea a fost restaurată din schițele scriitoarei de sora ei, Alla Khemlin.
4. ↑ „Sora și sora”. Prin lansarea romanului lui Alla Khemlin „Zamorok” : Potrivit unor surse, ea a fost editorul și co-autorul romanelor surorii sale.
5. ↑ V. V. Varzhapetyan „Puzzle puzzle. Notele marelui maestru»
6. ↑ Die Stille um Maja Abramouna (text) (link inaccesibil) . Consultat la 22 iunie 2012. Arhivat din original pe 3 mai 2012. (nedefinit) 

Link -uri

• Shubinsky V. Tenace // Oamenii cărților în lumea cărților. - 2013. - Nr. 103.
• Margarita Hemlin: Cartea este un act de salvare . Intervievat de N. Demina . Polit.ru (28 septembrie 2013). Preluat: 24 octombrie 2015. (nedefinit)