Corn, Leu

Cornul Leului

Leo Horn în ianuarie 1964
informatii generale
Numele complet Leopold Sylvain Horn ( olandeză.  Leopold Sylvain Horn )
A fost nascut 29 august 1916 Sittard , Țările de Jos( 29.08.1916 )
Decedat A murit la 16 septembrie 1995 , Amstelveen , Olanda( 16.09.1995 )
Cetățenie Olanda
Oraș Amsterdam → Bentveld
Categorie Arbitru KNVB , UEFA , FIFA
Profesie antreprenor, comerciant de textile
Cariera de arbitru [*1]
1948-1965 Campionatul olandez 1500
  1. ↑ Numărul de jocuri este doar pentru liga majoră a campionatului național.
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Leopold Sylvain (Leo) Horn ( olandeză.  Leopold "Leo" Sylvain Horn ; 29 august 1916 , Sittard  - 16 septembrie 1995 , Amstelveen ) - arbitru de fotbal și om de afaceri olandez . Unul dintre cei mai buni arbitri de fotbal din Olanda. Au servit întâlniri internaționale, jocuri din campionatul național și cupa țării . Are 1500 de meciuri [1] în campionatul Olandei și 133 de meciuri la nivel internațional, dintre care 41 sunt meciuri ale echipelor naționale [2] .

A fost primul arbitru care a servit de două ori în finala Cupei Europei  - în 1957 și 1962 . În plus, a judecat de două ori finala Cupei Libertadores  - în 1962 și 1964 . În 1962 a fost unul dintre arbitrii la Campionatul Mondial .

În timpul carierei sale de judecător, Horn a deschis un lanț de magazine textile, care s-a transformat în cele din urmă într-un adevărat imperiu de afaceri. În 1992, și-a vândut compania, iar doi ani mai târziu aceasta a fost declarată în faliment [3] .

A murit în septembrie 1995 în spital după ce a suferit un accident vascular cerebral .

Primii ani și tinerețe

Leopold Sylvain Horn s-a născut la 29 august 1916 în Sittard într-o familie de evrei. A fost al treilea dintre cei patru copii ai lui Leo Horne și ai soției sale Paula Levey [1] . Tatăl meu lucra ca negustor de vite [1] . Horn și-a petrecut copilăria în Sittard - din cauza lipsei unei școli evreiești în oraș, a fost trimis la o grădiniță romano-catolică, iar apoi a studiat la o școală primară publică [1] . Împreună cu tatăl și frații săi, a urmat vinerea la sinagogă [1] .

La vârsta de șase ani, Leo a devenit jucător în clubul de fotbal Sittard , care a jucat într-una dintre pășunile tatălui său [1] . În 1928, familia lui Horn s-a mutat la Amsterdam , deoarece mama lui credea că mutarea într-un oraș mare ar avea un efect pozitiv asupra viitorului copiilor ei, dar capul familiei a rămas în Sittard [1] . S-au stabilit într-un apartament din zona Watergrafsmeer , după care Leo a început să urmeze școala elementară locală, apoi a intrat în școala civilă superioară .[1] .

La Amsterdam, Horn s-a alăturat echipei locale Wilhelmina Voreuth, dar din cauza unei accidentări la genunchi, a fost nevoit să se retragă din fotbal la vârsta de șaptesprezece ani [1] . În 1931, a absolvit și a început să lucreze ca angajat junior la compania evreiască de textile Lehmann & Co. [ 1] .

Cariera de arbitru

Nivel național

În 1933, Horn a început să arbitreze meciuri ale Asociației de Fotbal din Amsterdam, iar cinci ani mai târziu a început să servească meciuri în ligile inferioare ale Olandei [1] . În septembrie 1938 a devenit membru al Asociației Regale de Fotbal Olandez [1] .

Cariera sa de arbitraj a fost întreruptă din cauza celui de -al Doilea Război Mondial și a ocupației Țărilor de Jos , dar după ce s-a încheiat, Horn și-a reluat cariera. În 1948, a servit primul său meci în campionatul național dintre echipele „Goy” - DOS [4] , iar doi ani mai târziu a intrat pe lista internațională a arbitrilor [5] .

În iunie 1961, arbitrul a lucrat pentru prima dată la meciul final al Cupei Olandei , în care Ajax a învins NAC cu 3-0. Doi ani mai târziu, a primit din nou o programare pentru ultimul joc al cupei. În ianuarie 1965, Leo a fost suspendat de la judecată timp de cinci luni din cauza unui incident în Emmeloord când a bătut un bărbat în timpul unei vânătoare [6] . În martie, restricțiile i-au fost ridicate și a putut continua să arbitrajeze meciurile [7] .

Nivel internațional

Primul său meci internațional a fost un meci amical între naționalele Belgiei și Luxemburgului [8] , care a avut loc pe 26 noiembrie 1951 în orașul Bruges [9] . În noiembrie 1952, Horne a fost numit arbitru pentru amicalul Anglia  - Belgia . Leo a auzit la radio vestea numirii sale [10] . Un an mai târziu, pe 8 noiembrie 1953, Leo a oficiat meciul de calificare la Cupa Mondială dintre Saarland și Norvegia , care a fost primul său meci oficial.

La sfârșitul lunii noiembrie 1953, a plecat în Anglia pentru a arbitra un meci amical între fondatorii fotbalului împotriva naționalei Ungariei [11] , care la acea vreme era una dintre cele mai puternice din Europa. În acea întâlnire, asistenții săi au fost arbitrii Jan Bronkhorst și Claes Schipper [12] . Echipa gazdă a pierdut în fața oaspeților cu scorul de 3:6, pierzând pentru prima dată pe stadionul Wembley , iar meciul în sine a fost denumit în presa britanică „ Meciul secolului ” [13] [14] . După ce s-a întors acasă, Leo a ținut o prelegere despre evenimentele din acel meci și a declarat că cu o săptămână înainte de meci a început să se antreneze din greu și a slăbit aproximativ 7 kg [15] . A vorbit puțin despre meci, dar l-a numit pe Ferenc Puskas cel mai bun jucător din lume [15] .

La începutul lui ianuarie 1954, Horne a fost numit arbitru pentru meciul de calificare Italia  - Egipt [16] . În acel an a arbitrat în principal jocuri amicale internaționale. În luna mai, Leo a primit o invitație de la ministrul maghiar al sportului să viziteze Budapesta ca oaspete în timpul revanșei dintre Ungaria și Anglia [17] , dar nu era destinat să asiste la meci. În ziua meciului, 23 mai, a lucrat la un meci amical dintre Elveția  și Uruguay , desfășurat pe stadionul Olympique de la Pontez din Lausanne [18] . Meciul s-a încheiat la egalitate - 3:3, deși uruguaienii au încheiat meciul cu zece bărbați. După meci, Horn a criticat echipa națională a Uruguayului:

„A fost cel mai rău lucru pe care l-am trăit vreodată. Câteva dintre aceste meciuri și voi termina de judecat. Faptul că sud-americanii au pus în scenă o comedie, a fost groaznic. Sunt campioni mondiali și joacă fotbal bun, dar nu sunt la fel de buni ca ungurii, cehii și iugoslavii. După înlăturarea lui Migues , uruguaienii au luat armele împotriva mea și au început să se certe cu decizia mea, dar nu le-am înțeles limbajul. După aceea, pe teren au apărut delegații naționalei Uruguay și... un domn uimitor de elegant îmbrăcat, care s-a dovedit a fi de la consulatul Uruguayului. După ce am vorbit cu acest domn, m-am uitat în jur, dar Miges era încă în apropiere. Drept urmare, a părăsit terenul în lacrimi, acest tip s-a transformat instantaneu dintr-un bandit într-un băiat care scâncește ” [19] .

Pe lângă meciurile internaționale, Leo a arbitrat și la nivel internațional de club. La 30 mai 1957, a oficiat finala Cupei Europei dintre Real Madrid din Spania și Fiorentina din Italia . Spaniolii au fost favoriți clar și nu doar pentru că au jucat pe stadionul de acasă , dar au avut probleme cu partea de atac. În minutul 63, Horn a stabilit un penalty controversat împotriva Fiorentinei, care a fost transformat cu succes de Alfredo Di Stefano , iar 12 minute mai târziu, Francisco Gento a marcat golul victoriei.

Formația italiană a fost nemulțumită de arbitraj, în plus, a fost revoltată de onorarea arbitrului șef după meci. În timpul banchetului de sărbătoare, conducerea lui Real Madrid i-a dăruit lui Leo Horn un ceas de aur și o clemă de cravată cu diamante și sigla clubului [20] .

În martie 1962, Leo a fost inclus de comisia de arbitraj FIFA pe lista arbitrilor pentru Cupa Mondială din Chile [21] . La sfârșitul lunii mai a mers la Cupa Mondială și deja pe 31 a lucrat la meciul din faza grupelor dintre unguri și britanici. Al doilea meci pentru el în campionat a fost jocul Germania  - Elveția , care s-a încheiat cu victorie pentru germani.

La scurt timp, lui Horn i s-a propus să-l înlocuiască pe tușierul argentinian Luis Antonio [22] [23] în meciul dintre Germania și Chile , întrucât meciul anterior al chilenilor din acest turneu cu italienii s-a încheiat într-un scandal din cauza numeroaselor dispute, încăierare și lupte [24] . După încheierea fazei grupelor, i s-a încredințat arbitrajul sferturilor de finală din Chile  - URSS [25] [26] . Cehul Karol Galba și brazilianul Juan Etzel Filho au fost identificați ca asistenți ai săi. Ultimul meci al campionatului a fost judecat de arbitrul sovietic Nikolai Latyshev , iar Horn și Davidson au devenit asistenții săi[27] [28] .

După turneu, președintele FIFA, Stanley Rose , ia oferit lui Horn un fluier de argint [29] [30] . Potrivit criticilor, reprezentantul Olandei a fost cel mai bun arbitru la acel campionat, în plus, a declarat deschis că organizatorii turneului le-au asigurat judecătorilor condiții proaste de viață [31] .

În același an, Horn a arbitrat două meciuri finale ale competițiilor majore simultan - Cupa Europei și Cupa Libertadores . În aprilie, a fost repartizat în finala Real Madrid - Benfica , pe 2 mai, la Olympiastadion din Amsterdam . [32] În acea întâlnire, portughezul a câștigat o victorie fermecătoare cu voință puternică asupra lui Real Madrid, câștigând cu scorul de 5:3. Într-unul dintre episoade, arbitrul nu i-a atribuit Benficai penalty pentru încălcarea împotriva lui Di Stefano, dar unele publicații olandeze au apreciat diferit acest episod [33] [34] . După meci, Leo și-a împărtășit părerea despre joc:

„Știți care consider eu cel mai tragic moment al meciului? Când Di Stefano cu scorul 4:3 a fost în fața portarului portughez. A avut o mare șansă să egaleze, dar a șutat direct către portar. În acel moment, s-a jefuit pe sine și pe zece dintre colegii săi.

Deodată văd în fața lui [Di Stefano] întâlnind trei portughezi. Cred că dacă l-ar doborî, aș da o lovitură liberă. Dar ei nu au făcut nimic. După aceea, spaniolii m-au atacat din toate părțile. Puskas stătea la patruzeci de metri distanță , dar tot a alergat la mine și a început să strige în germană. Ar fi putut să mă sfâșie, dar nu am dat penalty ” [35] .

În august, Horn a fost rugat să arbitreze cel de-al treilea meci din finala Copa Libertadores dintre Peñarol Uruguay și Santos Brazilia [36 ] . În primul meci de finală din 28 iulie la Centenario , Santos a câștigat o victorie cu voință puternică cu scorul de 2: 1, iar în returul din 2 august pe stadionul Vila Belmiro , reprezentanții Uruguayului au sărbătorit o victorie puternică. Inițial, al treilea meci decisiv trebuia să aibă loc pe 17 august pe Stadionul Monumental din orașul Buenos Aires [37] , dar a fost reprogramat pentru 30 august [38] . Brazilienii și-au asigurat o victorie fulgerătoare datorită unui autogol al fundașului uruguayan Cayetano și a unui dot de la Pelé . Câteva zile mai târziu, într-un interviu, Leo și-a împărtășit impresiile despre acel meci:

„Nici măcar nu vorbesc despre diferența uriașă de tehnică, ci de ritm... Nu a existat niciun jucător în Buenos Aires care să fi jucat un rol central – ai văzut vreodată douăzeci de oameni în mișcare? Pentru un astfel de joc, ai nevoie de un elicopter, iar pentru un meci din campionatul nostru, un scaun cu rotile va fi de folos. Dar cum rămâne cu publicul! Aici, în Rotterdam [în timpul meciului Feyenoord-Ajax] 60.000 de oameni se comportă aproape la fel de lene ca jucătorii de fotbal. Sunt 120 de mii și nu a existat un asemenea moment în care să tacă. A fost un adevărat spectacol sud-american… ” [39] .

În mai 1963, a primit o invitație de a arbitra turneul amical al Cupei Națiunilor [ 40] , care a fost marcat de a cincizecea aniversare de la înființarea Confederației braziliene de fotbal . Turneul a avut loc la sfârșitul mai și începutul lunii iunie la Rio de Janeiro și Sao Paulo , iar echipele Argentinei, Braziliei, Portugaliei și Angliei au devenit participanții la ei. A lucrat la două întâlniri ale echipei naționale Argentinei împotriva echipelor Portugaliei și Angliei. După jocuri, Leo a avut timp și de excursii - a primit o invitație de la clubul Santos pentru a vizita orașul și a putut chiar să viziteze vila lui Pele [41] . O lună mai târziu, s-a întors în America de Sud pentru a servi primul meci final al Copa Libertadores dintre Nacional Uruguay și Independiente Argentine . Meciul din 6 august de la Centenario s-a încheiat la egalitate fără goluri. Formația uruguayană l-a criticat pe arbitrul principal al întâlnirii pentru că nu a numărat cele două goluri marcate de Nacional [42] .

În total, între 1951 și 1965, a servit 41 de întâlniri ale echipei naționale - dintre care 27 amicale. Conform acestui indicator, el se află pe primul loc în rândul arbitrilor din Țările de Jos. El a arbitrat ultimul meci dintre echipe pe 31 octombrie 1965, când portughezii i-au întâlnit pe cehoslovaci în turneul de calificare la Cupa Mondială .

În februarie 1966, Horne a lucrat la meciul Cupei Târgurilor dintre englezii „ Leeds United ” și spaniolii „ Valencia ”. În cadrul acestei întâlniri, arbitrul a eliminat trei jucători [43] . Horn a fost nevoit să oprească jocul și să trimită ambele echipe la vestiar, dar după cincisprezece minute a reluat meciul, care s-a încheiat la egalitate 1-1. O serie de publicații britanice l-au criticat pe arbitrul întâlnirii, spunând că ar fi trebuit să reacționeze mai ferm la încălcările regulilor încă de la început [44] . La rândul său, Horn a spus că jucătorii de la Leeds au luptat așa doar din cauza premiului în bani [43] . Președintele Leeds a dat vina și pe arbitru pentru cele întâmplate [44] .

Două săptămâni mai târziu, comisia de arbitraj FIFA a anunțat lista arbitrilor pentru Cupa Mondială din Anglia, însă Horn [45] nu a fost printre aceștia , ceea ce nu l-a surprins [46] . Leo a publicat o scrisoare deschisă către președintele FIFA, Rose, în care își exprimă indignarea pentru că nu a fost invitat să arbitreze Cupa Mondială, care trebuia să fie punctul culminant al carierei sale [47] . În mai a fost desemnat să arbitreze cel de-al doilea meci de finală al Cupei Intertoto [48] . În iunie, Horn și-a cerut scuze în mod oficial pentru scrisoarea deschisă adresată președintelui FIFA. [ 49] O lună mai târziu, și-a încheiat cariera de arbitraj la vârsta de 49 de ani [1] . Ultimul meci pentru Horn a fost o întâlnire amicală între Ajax și clubul bulgar CSKA , desfășurată pe 7 august 1966 [50] .

Meciurile echipei naționale

Legendă:

Munca și ocupația Olandei

Datorită atitudinii sale față de muncă, Leo a primit în cele din urmă un post de reprezentant al Lehmann & Co , dar odată cu debutul războiului și ocuparea ulterioară a Olandei, cariera sa a luat sfârșit [1] . În 1941, conducerea companiei a concediat un număr de angajați, printre care și Horn, dar cu ajutorul câtorva colegi și-a deschis propria întreprindere de textile, care a fost înregistrată sub numele „ Mansvelt ” [1] .

În perioada de ocupație, rudele lui au intrat în clandestinitate [1] . Spre deosebire de alți evrei, Leul nu purta pe mânecă banderola obligatorie Steaua lui David și, în plus, folosea adesea nume fictive [1] [52] . Sub numele de Dr. van Dongen , a călătorit în jurul Amsterdamului pe o bicicletă cu caduceu [1] . În 1943, Horne s-a alăturat așa-numitului grup de sabotaj din Amsterdam de Sud, devenind membru al mișcării de rezistență [52] . Folosind numele ir. Waring , a ajutat la găsirea locurilor pentru cache, și a fost, de asemenea, direct implicat în mai multe operațiuni riscante, precum un raid la un depozit de muniții, care se afla în clădirea unei companii de transport [1] [52] .

Horn a reușit să rămână în viață, la fel ca și părinții săi, care au scăpat de exterminarea în masă a evreilor [1] . Sora sa mai mare Sophia a fost deportată într-un lagăr de concentrare [1] , dar a supraviețuit, dar s-a întors acasă cu dizabilități fizice și psihice [52] . Fratele mai mare Edgar, ca și Leo, a fost un membru activ al mișcării de rezistență, dar după arestarea sa a fost ucis în aprilie 1943 la Sobibor [1] [53] , iar fratele mai mic George a supraviețuit războiului în subteran [52] . Din cauza activităților sale ilegale, Horn a fost într-o tabără specială din Amsterdam din mai 1945 până în ianuarie 1946 [52] .

La începutul anului 1946, Leo și-a continuat afacerea cu textile. În 1948, biroul său era în partea centrală a orașului, pe Keizersgracht(casa 243-245). Inițial, a fost angajat în schimbul produselor sale, dar în timp a avut un partener mai calificat și comerțul a crescut. În 1953 a început să lucreze independent. Comerțul cu ridicata cu lână, mătase și alte materiale i-a permis lui Horn să deschidă multe filiale ale întreprinderii sale NV Leo Horn în toată țara. Timp de câteva decenii, afacerea lui a prosperat, dar în cele din urmă Horn a avut probleme cu banii și a fost forțat să-și vândă compania. În septembrie 1994, fosta sa firmă a fost declarată falimentară [1] [54] [55] .

Viața personală și anii următori

Horn a fost căsătorit oficial de două ori. În primele luni după ocuparea țării, s-a căsătorit cu Katharina Altjen Bukbinder, fiica unei familii evreiești bogate. Era sora soției fratelui său. Căsătoria lor a fost înregistrată la 30 octombrie 1940 la Amsterdam, dar la scurt timp după încheierea războiului au divorțat în octombrie 1945 [1] .

În aprilie 1949, Leo s-a căsătorit cu Antonetta Elisabeth (Nettie) Ott, care s-a născut în 1922. Anterior a fost căsătorită și a avut un fiu. Leo a cunoscut-o la clubul de fotbal AFC, unde a vizitat-o ​​des. În această căsătorie, au trăit treizeci de ani și în cele din urmă au divorțat fără a avea copii. Cu toate acestea, Horne avea o fiică nelegitimă pe nume Alice, a cărei mamă lucra pentru compania sa.

Unul dintre hobby-urile lui Horn era vânătoarea. În mai 1963, a avut probleme când a împușcat o pisică cu pușca sa de vânătoare în orașul Emmeloord la sfârșitul lunii aprilie, unde a închiriat o casă în timp ce vâna. Ulterior, el a explicat poliției că a crezut că este o pisică sălbatică . Proprietarul pisicii, care era muncitor la fermă, s-a adresat totuși la poliție cu o plângere, iar în curând acest incident a devenit cunoscut tuturor ziarelor țării [57] . La sfârșitul lunii , Leo și-a publicat declarația prin ziarul Het Vrije Volk [58] , după care entuziasmul pe această temă a dispărut rapid.

În decembrie 1964, Leo a lovit din nou paginile ziarelor [59] [60] . În timp ce vânau iepuri, doi muncitori erau aproape de linia de foc, dintre care unul l-a numit pe Horn ucigaș de pisici ( olandeză.  Kattenmepper ) [61] , după care Leo l-a lovit puternic. Victima a fost J. van der Meulen, în vârstă de 44 de ani, care a necesitat după aceea asistență medicală. Poliția a deschis o anchetă în privința Horn. La sfârșitul lunii decembrie, Leo și-a cerut scuze lui van der Meulen, dar nu le-a acceptat [62] .

În februarie 1965, instanța l-a găsit vinovat și l-a amendat cu 80 de guldeni [63] [64] .

În 1975, Leo sa mutat din Amsterdam la Hoofddorp . După ce și-a vândut afacerea, s-a mutat la Culemborg și în același an 1991, în timp ce vâna, a suferit primul accident vascular cerebral , după care și-a putut reveni [1] . Patru ani mai târziu, Leo a mers din nou la spital, dar de data aceasta nu a putut supraviețui după un accident vascular cerebral.

Horn a murit pe 16 septembrie 1995 într-un spital din Amstelveen . A fost înmormântat la cimitirul evreiesc liberal Gan Hashalomîn Hoofddorp [65] .

Surse

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Horn, Leopold Sailvin (1916-1995).  (nid.) . resurse.huygens.knaw.nl . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original la 15 decembrie 2014.
  2. ↑ Oud scheidsrechter Leo Horn overleden.  (nid.) . De Volkskrant . Consultat la 15 decembrie 2014. Arhivat din original pe 16 decembrie 2014.
  3. ↑ Stoffenimperium van fostul arbitru Horn failliet.  (nid.) . trouw.nl . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original la 15 decembrie 2014.
  4. ↑ Leo Horn, arbitru în antraciet grijs float groot aantal interlands.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  5. ↑ Leo Horn internalionaal scheidsrechter.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  6. ↑ Leo Horn tot mei buiten spel.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  7. ↑ Cornul Leului este terug.  (nid.) . Het Vrije Volk . Preluat: 15 decembrie 2014.
  8. ↑ Debutul internațional van scheidsrechter Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  9. ↑ België B sloeg Luxemburgers.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  10. ↑ Horn în antrenament.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  11. ↑ Horn in 't grijs.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  12. ↑ Horn: „Geen gemakkelijke wedsrijd voor mij”.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  13. ↑ Anglia v Ungaria — un meci de fotbal care a început o revoluție.  (nid.) . bbc.com . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2014.
  14. ↑ Celebra victorie a Ungariei.  (nid.) . The Guardian . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original la 15 decembrie 2014.
  15. ↑ 1 2 Leo Horn zboară peste Anglia-Hongarije.  (nid.) . De Waarheid . Preluat: 15 decembrie 2014.
  16. ↑ Horn naar Italia-Egipt.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  17. ↑ Hongarije-Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  18. ↑ Leo Horn zendt Uruguees uit het veld.  (nid.) . Het Vrije Volk . Preluat: 15 decembrie 2014.
  19. ↑ Scheidsrechter Leo Horn: „Nederland kansloos als Zwitsers net zo spelen als tegen Uruguay”.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  20. ↑ Leo Horn creează în final tijdens een feestelijk banket een gouden horloge van Real.  (nid.) . trouw.nl . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original la 15 decembrie 2014.
  21. ↑ Horn naar Chili.  (nid.) . De Tijd . Preluat: 15 decembrie 2014.
  22. ↑ Leo Horn grensrechter bij Duitsland—Chili.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  23. ↑ Meer werk voor arbiter Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  24. ↑ Chili roept Leo Horn te hulp.  (nid.) . De Tijd . Preluat: 15 decembrie 2014.
  25. ↑ Horn arbiter bij Rusland-Chili.  (nid.) . De Tijd . Preluat: 15 decembrie 2014.
  26. ↑ Chile - Uniunea Sovietică 2:1.  (nid.) . fifa.com . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original pe 12 noiembrie 2014.
  27. ↑ Horn în final grensrechter.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  28. ↑ Brazilia - Cehoslovacia 3:1.  (nid.) . fifa.com . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original pe 25 octombrie 2014.
  29. ↑ „Zilveren fluit” pentru Leo Horn.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Preluat: 15 decembrie 2014.
  30. ↑ Leo Horn kreeg onderscheiding.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  31. ↑ Cornul Leului 1916-1995.  (nid.) . trouw.nl . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original la 15 decembrie 2014.
  32. ↑ Leo Horn leidt final Europa Beker.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  33. ↑ Leo Horn: „Één foutje”.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  34. ↑ Weergaloze voetbalshow: 5:3.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  35. ↑ Leo Horn fluit voor zijn pleizer.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  36. ↑ Leo Horn uitgenodiggd voor Santos—Penarol.  (nid.) . De Tijd . Preluat: 15 decembrie 2014.
  37. ↑ Santos—Penarol uitgesteld.  (nid.) . De Tijd . Preluat: 15 decembrie 2014.
  38. ↑ Leo Horn leidde Santos-Penarol.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  39. ↑ Leo Horn: „În elicopter Buenos Aires; în Rotterdam rolstoel"...  (n.d.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  40. ↑ Leo Horn în Brazilia.  (nid.) . Leeuwarder Courant . Preluat: 15 decembrie 2014.
  41. ↑ Leo Horn a fost folosit „De Hell”.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  42. ↑ Uruguese kritiek op Leo Horn.  (nid.) . Limburgs Dagblad . Preluat: 15 decembrie 2014.
  43. ↑ 1 2 Eerst vechten, dan whisky.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  44. ↑ 1 2 2 februarie 1966 - Leeds United 1 Valencia 1  (n.d.) . mightyleeds.co.uk . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original pe 7 mai 2015.
  45. ↑ Leo Horn niet naar Anglia.  (nid.) . De Waarheid . Preluat: 15 decembrie 2014.
  46. ↑ Leo Horn: „Het kwam niet onverwacht”.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Preluat: 15 decembrie 2014.
  47. ↑ Leo Horn schreef open brief aan Stanley Rous.  (nid.) . Leeuwarder Courant . Preluat: 15 decembrie 2014.
  48. ↑ Horn naar Leipzig.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  49. ↑ Horn trekt scurtă deschisă.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  50. ↑ Afscheid van Leo Horn.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  51. ↑ Arbitru de fotbal: Leo Horn.  (engleză) . eu-football.info _ Consultat la 23 aprilie 2015. Arhivat din original pe 20 martie 2015.
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 Het andere leven van Leo Horn.  (nid.) . trouw.nl . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original la 15 decembrie 2014.
  53. ↑ Edgar Leopold Horn.  (nid.) . joodsmonument.nl . Data accesului: 15 decembrie 2014. Arhivat din original pe 20 decembrie 2014.
  54. ↑ Schulden breken imperium Cornul Leului.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Preluat: 15 decembrie 2014.
  55. ↑ Textielimperium Leo Horn failliet.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  56. ↑ Niet erg sportief. Leo Horn a citit kat neer-verbaliseerd.  (nid.) . Friese Koerier . Preluat: 15 decembrie 2014.
  57. ↑ Leo Horn schiet kat dood.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  58. ↑ Vuilspuiterij.  (nid.) . Het Vrije Volk . Preluat: 15 decembrie 2014.
  59. ↑ Jachtpartij eindigde in tumult Leo Horn ranselde onder Emmeloord arbeider af.  (nid.) . Nieuwsblad van het Noorden . Preluat: 15 decembrie 2014.
  60. ↑ Leo Horn mept arbeider tijdens jacht.  (nid.) . Het Vrije Volk . Preluat: 15 decembrie 2014.
  61. ↑ Leo Horn treedt zonder voetbal ook krachtig op.  (nid.) . Friese Koerier . Preluat: 15 decembrie 2014.
  62. ↑ Excuus van Leo Horn nie aanvaard.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  63. ↑ Tachtig gulden boete voor klap Leo Horn.  (nid.) . Het Vrije Volk . Preluat: 15 decembrie 2014.
  64. ↑ ...zegt Zwolse politierechter.  (nid.) . De Telegraaf . Preluat: 15 decembrie 2014.
  65. ↑ Informații grafice.  (nid.) . 'online-begraafplaatsen.nl . Preluat: 23 aprilie 2015.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Arbitri principali în finala UEFA Champions League