Charlton, Bobby

Bobby Charlton
informatii generale
Numele complet	Robert Charlton
A fost nascut	A murit la 11 octombrie 1937 , Ashington , Northumberland , Anglia( 11.10.1937 )
Cetățenie	Anglia
Creştere	175 [1] cm
Poziţie	mijlocaş atacant
Cluburi de tineret Școlile din East Northumberland 1953-1954 Manchester United Cariera în club [*1] 1954-1973 Manchester United 606 (199) 1973-1975 Preston North End 38 (8) 1975-1976 Waterford 26(1) 1976 Arcadia Shepherds 0 (0) 1978 Orașul Bangor 0 (0) 1978 Newcastle CB United douăzeci) 1980 Blacktown City zece) 1954-1980 carieră totală 673 (208) Echipa națională [*2] 1953 Anglia (elevi) 4 (5) 1954 Anglia (sub 18 ani) unsprezece) 1958-1960 Anglia (sub 23 de ani) 6(5) 1958-1970 Anglia 106 (49) Liga de fotbal opt (?) cariera de antrenor 1973-1974 Preston North End jocuri. tr. 1983 Wigan Athletic și. despre.
Medalii internaționale
Campionate mondiale Aur Anglia 1966 Campionatele Europene Bronz Italia 1968
Premii și titluri de stat
↑ Numărul de jocuri și goluri pentru un club profesionist este luat în calcul doar pentru diferitele ligi ale campionatelor naționale. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.
Fișiere media la Wikimedia Commons

Sir Robert Charlton ( Charlton ) [2] ( ing.  Sir Robert Charlton ; născut la 11 octombrie 1937 la Ashington , Anglia ), mai cunoscut sub numele de Bobby Charlton ( ing.  Bobby Charlton ) - fotbalist englez , campion mondial la națională echipa Anglia și câștigătoarea Balonului de Aur în 1966 . Și-a petrecut cea mai mare parte a carierei la Manchester United , unde a fost căpitan . Charlton a fost un mijlocaș ofensiv, poseda driblinguri exersate, pase precise și șuturi plasate de la distanță lungă. Este considerat de mulți unul dintre cei mai mari fotbaliști englezi ai tuturor timpurilor [3] .

Charlton a început să joace pentru prima echipă Manchester United în 1956, iar în următoarele două sezoane, s-a impus ferm ca titular. A supraviețuit accidentului aerian din München din 1958 , după care a ajutat-o ​​pe United să câștige Prima Divizie în sezoanele 1964/65 și 1966/67 . În 1966, Charlton, împreună cu echipa Angliei, a devenit campion mondial . În 1968, United, al cărui căpitan Charlton, a devenit primul club englez care a câștigat Cupa Europei . Deținător de mult timp record de goluri pentru Manchester United (1973-2017). De asemenea, a deținut recordul pentru cele mai multe apariții pentru United pentru o lungă perioadă de timp (758 [4] ), care a fost doborât de Ryan Giggs în finala UEFA Champions League de la Moscova pe 21 mai 2008.

Când s-a retras din Anglia în 1970, deținea recordul celor mai multe selecții (106). Acest record a fost doborât mai târziu de Bobby Moore , iar mai târziu de Peter Shilton .

A părăsit Manchester United în 1973 pentru a deveni jucător-manager la Preston North End [5] , dar și-a încheiat cariera de antrenor în 1975. În 1983, a devenit director al Wigan , iar un an mai târziu a devenit membru al consiliului de administrație al Manchester United, rămânând în această funcție până în prezent. Timp de mai bine de 47 de ani (1968-2015), Charlton a deținut recordul celor mai multe goluri marcate pentru Anglia (49), până când în septembrie 2015 a fost depășit de un alt atacant de la Manchester United, Wayne Rooney . În 1994, Bobby Charlton a fost numit cavaler .

Familia și primii ani

Robert Charlton s-a născut pe 11 octombrie 1937 în Ashington Northumberland , fiul lui Robert Charlton și Elizabeth (Sissy) Ellen Charlton (născută Milburn). Tatăl său era miner de cărbune [6] . Bunicul matern al lui Bobby, John Thomas Milburn, supranumit Tanner, a fost, potrivit lui Bobby, „șeful clanului de fotbal Milburn” [7] . Patru dintre fiii lui Tanner (unchii lui Bobby Charlton) au fost fotbaliști profesioniști: Jack Milburn (" Leeds United " și " Bradford City "), George Milburn ("Leeds United" și " Chesterfield "), Jim Milburn (Leeds United și Bradford City) și Stan Milburn ( Chesterfield , Leicester City și Rochdale ). Verișoara secundă a lui Bobby Charlton, Jackie Milburn , a fost o legendă a clubului Newcastle United . Fratele mai mare al lui Bobby, Jack Charlton , a lucrat mai întâi în forțele de poliție , după care a devenit fotbalist profesionist și a jucat pentru Leeds United. Primul antrenor de fotbal al tânărului Bobby a fost bunicul său, Tanner Milburn, iar mai târziu mama lui, Sissy Milburn. Bobby a început să joace fotbal pentru echipa școlii din East Northumberland.

În timpul unui meci din East Northumberland Schools, cercetașul șef al lui Manchester United, Joe Armstrong , l-a văzut pe studentul liceului După meci, Bobby, în vârstă de 15 ani, a primit oferte de la mai multe cluburi, dar a semnat un contract cu United . S-a întâmplat la 1 ianuarie 1953. Împreună cu Charlton, Wilf McGuinness , în vârstă de 15 ani, a semnat un contract cu United [8] . Mama lui Bobby nu era sigură la început de cariera de fotbal a fiului ei, iar Charlton a început să studieze ingineria , dar deja în octombrie 1954 Bobby a semnat primul său contract de fotbal profesionist.

Charlton a fost unul dintre celebrii " Busby Babes " , un grup de fotbaliști tineri și talentați crescuți la Old Trafford sub Matt Busby și Jimmy Murphy , care au reconstruit complet Manchester United după al Doilea Război Mondial . Tânărul Bobby și-a dovedit talentul punctând regulat pentru echipele de tineret și de rezervă, iar în octombrie 1956 și-a făcut debutul pentru prima echipă a lui Manchester United într-un joc împotriva lui Charlton Athletic . În același timp, își făcea serviciul militar în Shrewsbury (Busby i-a sugerat acest oraș, astfel încât Bobby să poată juca pentru United în weekend). Împreună cu el, un alt fotbalist de la Manchester United, Duncan Edwards , a servit în armată în Shrewsbury .

Cariera timpurie cu United

În primul său sezon în 1956/57, Charlton a jucat în 14 meciuri. Manchester United a câștigat Prima Divizie și a ajuns în finala Cupei FA, dar Birmingham Aston Villa i-a împiedicat pe Mancuniani să facă prima dublă de club în secolul XX . Charlton, în vârstă de 19 ani, a participat la meciul final, care nu a avut succes pentru United: portarul Ray Wood a suferit o fractură la pomeți în urma unei coliziuni cu centrul lui Villa Peter McParland . Bobby a fost candidat pentru a-l înlocui pe Woods în poartă ( înlocuirile nu se practicau în fotbal în acele vremuri), dar Jackie Blanchflower și-a pus mănuși de portar . Drept urmare, United a pierdut în fața adversarului cu scorul de 2: 1.

Charlton a devenit un titular solid în sezonul 1957/58. United a devenit primul club englez care a ajuns în semifinalele Cupei Europene , pierzând în fața Real Madrid . Înainte de asta, cluburile engleze au evoluat fără succes în Europa, dar progresul lui Manchester United a creat mult interes pentru fotbalul britanic de pe continent. Și în sezonul următor, United și-a confirmat clasa ajungând în sferturile de finală, în care i s-a opus iugoslava „ Crvena Zvezda ”. În primul meci de acasă, britanicii au câștigat cu scorul de 2: 1. În Iugoslavia, Charlton a făcut o „dublă” iar United a condus cu 3-0, dar gazdele au reușit să recupereze și meciul s-a încheiat la egalitate - 3-3. United avansase în semifinale la general, iar jucătorii triumfători se întorceau cu un meci important de ligă împotriva Wolverhampton Wolverhampton în weekend.

Munchen

Avionul, care a pilotat jucătorii United și personalul clubului, a decolat de pe aeroportul Zemun (o suburbie a Belgradului ) și a aterizat la München pentru realimentare. La München a început o furtună de zăpadă, vremea se înrăutăţea în mod constant, iar până la finalizarea realimentării, pista şi instalaţiile aeroportului erau acoperite cu un strat gros de gheaţă. După două încercări nereușite de decolare, pasagerii au părăsit avionul, care a fost apoi reparat „o defecțiune tehnică minoră”.

După ce au petrecut zece minute în clădirea terminalului, pasagerii au primit un mesaj că ar putea să-și ia din nou locurile în avion. Unii au început să devină nervoși. Charlton și Dennis Viollet și- au schimbat locul cu Tommy Taylor și David Pegg , care au simțit că vor fi mai în siguranță în coada avionului.

În timp ce încerca să decoleze, avionul a spart gardul de la capătul pistei, aripa a străpuns o casă din apropiere, care apoi a luat foc. În urma impactului, aripa și o parte din coada aeronavei au căzut și, învârtindu-se, s-au prăbușit într-un copac și o colibă ​​de lemn.

Charlton, legat de scaunul său, a fost aruncat din carlingă. Când portarul United Harry Gregg (care a reușit cumva să iasă nevătămat din avion, după care a procedat singur să-i salveze pe supraviețuitori) l-a descoperit, a crezut că Charlton a murit. I-a prins pe Charlton și pe Viollet de talie și i-a târât departe de avion, temându-se de o explozie. Gregg s-a întors apoi în avion pentru a-i ajuta pe Busby și Blanchflower, care au fost răniți îngrozitor, iar când s-a întors, a văzut că Charlton și Viollet, pe care i-a crezut morți, se cățăraseră de pe scaune și se uitau la epava avion.

Charlton, care a suferit răni la cap și șoc traumatic grav , a petrecut o săptămână în spital. Șapte dintre colegii săi au murit în accident, inclusiv Taylor și Pegg, cu care el și Viollet și-au schimbat locul înainte de ultima încercare de decolare. Căpitanul clubului, Roger Byrne , a murit și el, alături de Mark Jones , Billy Whelan , Eddie Colman și Jeff Bent . Duncan Edwards a murit din cauza rănilor sale două săptămâni mai târziu. În total, dezastrul a luat 23 de vieți. La început, cauza accidentului a fost numită gheață pe aripile aeronavei, dar investigațiile ulterioare au arătat că terciul de zăpadă care a încetinit avionul la capătul pistei a lăsat șanse mici pentru o decolare în siguranță.

Charlton a fost primul supraviețuitor care a părăsit spitalul. S-a întors la Manchester pe 14 februarie, la opt zile după accident. În perioada de recuperare, s-a jucat cu tinerii din localitate - în același timp, i-a fost făcută celebra fotografie. Avea doar 20 de ani, dar deja atunci mulți se așteptau să ajute clubul la reconstrucția după tragedie.

Neînsângeratul „United” era de așteptat să iasă din Cupa Europei, pierzând în semifinalele cu „ Milan ” cu un scor total de 5:2. În mod surprinzător, clubul a reușit să ajungă în finala Cupei FA . Marea finală de la Wembley a coincis cu revenirea lui Busby ca antrenor principal. Din păcate pentru fanii lui Busby și United, Nat Lofthouse a marcat o „dublă” în acest meci, iar Bolton a câștigat FA Cup.

Erou United și Anglia

Bobby Charlton a fost convocat la echipa Angliei pentru meciul din campionatul britanic de acasă împotriva Scoției , la Hampden Park . Acest joc a arătat că Anglia a găsit unul dintre cele mai tinere talente fotbalistice. Pentru Bobby, acest joc a fost începutul unei cariere lungi și de succes pentru echipa națională.

În jocul de debut al lui Charlton, Anglia a câștigat cu 4-0. Bobby a marcat un gol uimitor cu un voleu, după o pasă de la partea stângă Tom Finney . În cel de-al doilea joc pentru echipa națională, a devenit autorul „dublei” victorioase împotriva naționalei Portugaliei (această întâlnire, desfășurată la Wembley , s-a încheiat cu scorul de 2: 1). Charlton a făcut lotul pentru Cupa Mondială din 1958 din Suedia , dar nu a jucat un singur joc, ceea ce a provocat confuzie printre o serie de critici.

Charlton a devenit treptat cea mai importantă verigă din joc, " Manchester United " și echipa Angliei, scor mare și frumos. În 1959, a marcat un " hat-trick " împotriva Statelor Unite , pe care Anglia le-a câștigat cu 8-1; al doilea lui "hat-trick" pentru echipa națională, l-a făcut în 1961 în timpul înfrângerii naționalei Mexicei cu scorul de 8: 0. De asemenea, a marcat în fiecare meci din campionatul britanic acasă la care a participat, cu excepția anului 1963. În total, în acest turneu din 1958 până în 1970, a marcat 16 goluri și a câștigat 10 titluri (cinci dintre ele împărțite cu un adversar).

A jucat în meciurile de calificare la Cupa Mondială din 1962 împotriva echipelor naționale ale Luxemburgului și Portugaliei și a fost inclus în lotul pentru turneu. Golul lui Charlton în meciul din faza grupelor împotriva Argentinei (Anglia a câștigat această întâlnire cu un scor de 3: 1) a fost al 25-lea gol al său marcat pentru Anglia în 38 de jocuri. În sferturile de finală, Anglia a pierdut în fața eventualilor campioane Brazilia .

Refacerea Manchester United de către Matt Busby după tragedia de la München a început să dea roade: în finala Cupei FA din 1963, United a învins Leicester City cu 3-1, iar Charlton, care a jucat pentru a treia oară în finala Cupei FA, a primit încă lung- medalia asteptata. Acest succes a fost urmat de victorii în campionat: United a câștigat Prima Divizie în sezoanele 1964/65 și 1966/67. Între aceste titluri a fost Cupa Mondială din 1966 din Anglia.

Un sezon 1965/66 de succes (deși fără trofee) cu Manchester United i-a adus lui Bobby Charlton premii atât de importante ca Fotbalistul Anului al Asociației Scriitorilor de Fotbal și Fotbalistul Anului European .

Până atunci, Alf Ramsay era antrenorul principal al echipei Angliei , care a primit dreptul de a determina de unul singur jucătorii chemați la echipa națională (înainte de aceasta, deciziile erau luate de comitet). Ramsey a eliminat un număr de jucători mai în vârstă (sigur că comitetul îi va chema din nou) - eticheta fotbalistică la nivel de club a fost un factor la fel de important în convocare ca și îndemânarea și forma. Din fericire pentru Charlton, le-a avut pe amândouă și pe al treilea.

Charlton a rămas fotbalistul în jurul căruia Ramsay urma să-și construiască echipa. Înainte de începerea Cupei Mondiale, toată lumea se aștepta ca Bobby Charlton să joace constant la nivelul său obișnuit înalt și să-și confirme reputația de unul dintre cei mai buni jucători din fotbalul mondial.

Triumful din 1966

La Cupa Mondială de acasă, Bobby a jucat de fapt la mijlocul terenului, a înmânat pase partenerilor, a condus echipa, dar în același timp a reușit să marcheze el însuși goluri. Cele două goluri ale sale în semifinală împotriva portughezului au dus Anglia în finală. În total, Charlton a marcat trei goluri în turneu. Victoria asupra Germaniei de Vest 4:2 (în prelungiri) și titlul de campioană mondială este cea mai mare realizare a echipei engleze. Un rezultat binemeritat al anului a fost decernarea Balonului de Aur lui Charlton ca cel mai bun jucător din Europa.

Triumf european în 1968

În 1968, la 10 ani după tragedia de la Munchen, Manchester United a devenit prima echipă engleză care a ajuns în finala Cupei Europei . În meciul cu Benfica , care a avut loc la Wembley , Charlton a marcat două goluri, iar United a câștigat cu 4-1 după prelungiri . Bobby Charlton a devenit primul căpitan englez care a ridicat râvnita cupă peste cap.

Câteva săptămâni mai târziu, el a marcat al 45-lea gol pentru Anglia într-un amical împotriva Suediei , doborând recordul de 44 de goluri al lui Jimmy Greaves . A luat parte la Campionatul European din 1968 , în care Anglia a ajuns în semifinale, pierzând în fața Iugoslaviei (în semifinală însăși, Bobby nu a jucat din cauza unei accidentări). În meciul pentru locul trei, echipa Angliei a învins echipa URSS cu scorul de 2: 0.

În 1969, Charlton a primit MBE pentru serviciile oferite fotbalului. Pe 21 aprilie 1970, Bobby și-a jucat a 100-a selecție a Angliei împotriva Irlandei de Nord , pentru care Alf Ramsay l-a numit căpitan . În acest meci, Charlton a marcat un gol - al 48-lea pentru echipa națională. El a marcat al 49-lea și ultimul gol o lună mai târziu, într-o victorie cu 4-0 împotriva Columbiei . Pentru viitoarea Cupă Mondială, Alf Ramsey l-a inclus pe Charlton în echipa națională. Până acum, Bobby Charlton rămâne singurul jucător al Angliei care a jucat în patru Cupe Mondiale.

Cupa Mondială 1970 și retragere

Anglia a început Cupa Mondială cu două victorii și o înfrângere memorabilă în fața Braziliei . Charlton a jucat în toate cele trei meciuri, deși a fost înlocuit de Alan Ball în meciul final din grupa împotriva Cehoslovaciei . Ramsey, încrezător în victorie și în progresul echipei în sferturile de finală, i-a dat odihnă lui Charlton.

Anglia s-a confruntat cu Germania de Vest în sferturile de finală . Charlton a controlat mijlocul terenului și a oprit alergările lui Beckenbauer din adâncime; Anglia a luat conducerea cu 2-0. Beckenbauer a reușit să retragă un gol, iar Ramsay l-a înlocuit pe un Charlton îmbătrânit și epuizat cu Colin Bell . Bell l-a testat pentru putere pe portarul german Sepp Mayer și i-a făcut o pasă excelentă lui Geoffrey Hirst , dar nu și-a dat seama de șansa. Naționala Germaniei, care a știut să recupereze bine, a reușit să marcheze două goluri - mai întâi, după ce a lovit capul, Uwe Seeler a egalat scorul , iar apoi speranțele britanicilor au fost îngropate de golul lui Gerd Müller .

Anglia a fost eliminată din turneu, iar Bobby Charlton, în vârstă de 32 de ani, a decis să se retragă din echipa națională, după ce a jucat de 106 ori pentru aceasta și a marcat 49 de goluri. La întoarcerea acasă din Mexic, l-a informat pe Alf Ramsey despre decizia sa. Fratele său Jack, care este cu 2 ani mai mare decât Bobby, dar a jucat cu 71 de jocuri mai puțin, a făcut același lucru.

Recordul lui Charlton pentru cele mai multe selecții pentru echipa națională a rămas până în 1973, când a fost doborât de Bobby Moore . Charlton ocupă în prezent locul 4 în selecțiile Angliei, în urma doar de Moore, David Beckham și Peter Shilton (cariera acestuia din urmă a început următorul meci după ce a părăsit Charlton).

În anii 1970, Manchester United nu se mai număra printre candidații la trofee, iar în anumite perioade chiar lupta împotriva retrogradării din Prima Divizie. La acea vreme, Charlton a avut o relație proastă cu colegii superstarurilor din United, George Best și Denis Law . Best chiar a refuzat să joace în meciul de rămas bun al lui Charlton împotriva lui Celtic , afirmând că „ar fi ipocrit” [9] . Charlton a părăsit Manchester United la sfârșitul sezonului 1972/73 după ce a marcat 249 de goluri și a stabilit un record al clubului pentru apariții de 758. Recordul de apariții pentru club a fost doborât 35 de ani mai târziu de Ryan Giggs în finala UEFA Champions League 2008 , record de goluri - Wayne Rooney în 2017.

Ultimul meci al lui Charlton pentru Manchester United a fost împotriva lui Chelsea la Stamford Bridge . Înainte de meci , camerele de televiziune BBC au surprins momentul în care președintele consiliului de administrație al Chelsea îi dă lui Charlton un cadou pentru țigări .

Cariera echipei naționale

Aparițiile și golurile lui Charlton pentru Anglia

Total: 106 meciuri / 49 goluri; 61 de victorii, 23 de egaluri, 22 de înfrângeri.

Cariera de antrenor

În 1973, Charlton a devenit antrenor principal al Preston North End . După numirea sa, l-a invitat pe Nobby Styles în echipă , care a devenit jucător-antrenor. La sfârșitul sezonului 1973/74 , Preston a părăsit Divizia a II-a. În sezonul 1974/75, Charlton și-a reluat cariera de jucător, jucând 45 de meciuri pentru Preston și marcând 10 goluri în toate competițiile, rămânând în același timp antrenorul principal al echipei. La începutul sezonului 1975/76, a părăsit clubul după un conflict cu conducerea lui Preston [10] [11] . În 1975 a primit Ordinul Imperiului Britanic (CBE) și a început să coopereze cu BBC , comentând meciurile de fotbal. La începutul anului 1976, a jucat mai multe meciuri pentru clubul irlandez Waterford . Ulterior, a jucat mai multe meciuri pentru cluburi din Africa de Sud și Australia. Pe 25 martie 1978, a jucat într -un meci de Cupa anglo-italiană pentru clubul galez Bangor City , marcând un gol.

A fost directorul clubului Wigan Athletic , în 1983 a acționat pentru scurt timp ca antrenor principal al clubului. Ulterior, a intrat în afaceri, a condus școli de fotbal în Marea Britanie, SUA, Canada, Australia și China. În 1984, a fost invitat în consiliul de administrație al Manchester United după ce Sir Matt Busby l-a părăsit [12] .

Viața personală

Bobby și-a întâlnit viitoarea soție, Norma Ball, la un patinoar din Manchester . S-au căsătorit în 1961; au două fiice, Susanna și Andrea. Suzanne Charlton a fost prezentatoare la programul meteorologic al BBC în anii 1990.

În 2007, ca parte a prezentării autobiografiei sale , Charlton a recunoscut că a avut o ceartă lungă și serioasă cu fratele său, Jack . Abia au vorbit după ruptura dintre soția lui Charlton, Norma, și mama lui, Cissy (care a murit în 1996 la vârsta de 84 de ani) [13] .

Charlton a început să chel la începutul anilor 1960 și pentru o vreme a refuzat să-și radă capul, lăsându-și capul chel acoperit de păr ondulat rar care cădea în jos și în lateral în timp ce alerga. Acest stil sportiv se numește „ Charlton comboover ”.

În noiembrie 2020, a devenit cunoscut faptul că Bobby Charlton a fost diagnosticat cu demență [14] .

Realizări

Realizările echipei

• Campion al Angliei ( 3 ): 1956/57 , 1964/65 , 1966/67
• Câștigător al Cupei FA : 1963
• Câștigător al Cupei Europei : 1968
• Câștigători FA Supercup ( 4 ) : 1956 , 1957 , 1965 , 1967
• Total: 9 trofee

• Campion mondial : 1966
• Medaliat cu bronz la Campionatul European : 1968
• Câștigător al campionatului britanic de acasă ( 10 ): 1958*, 1959*, 1960*, 1961, 1964*, 1965, 1966, 1968, 1969, 1970* (* - împărtășit cu adversarii)
• Total: 12 trofee

Realizări personale

• Câștigător Balonul de Aur : 1966
• Fotbalistul anului al Asociației Scriitorilor de Fotbal : 1966
• Câștigătorul Balonului de Aur al Cupei Mondiale : 1966
• Cel mai bun marcator al Cupei Târgurilor : 1965
• Numit în Football League 100 Legends : 1998
• A fost introdus în Hall of Fame de fotbal englez în 2002
• Inclus în lista FIFA 100 : 2002
• Câștigător al premiului BBC Football Lifetime Achievement Award: 2008
• Câștigător al Premiului Președintelui UEFA pentru realizări pe viață în fotbal: 2009
• Inclus în echipa simbolică a Cupei Mondiale ( 2 ): 1966, 1970
• Inclus în lista celor mai mari jucători de fotbal ai secolului al XX-lea conform World Soccer

Statistici de performanță

S-a crezut mult timp că Charlton a jucat 759 de meciuri oficiale pentru Manchester United . Cu toate acestea, în mai 2008 a fost dezvăluit că meciul FA Cup împotriva lui Bolton din 6 ianuarie 1962 a fost inclus în statisticile sale din greșeală. De fapt, Charlton nu a luat parte la ea [15] .

Cariera clubului

Aparițiile echipei naționale

Literatură

• Charlton, Bobby. Anii mei de la Manchester United: Autobiografia. - Headline Book Publishing, 2007. - ISBN 0-7553-1619-3 .

Note

1. ↑ Robert „Bobby”  Charlton . MUFCInfo.com.
2. ↑ CHARLTON . Marea Enciclopedie Rusă . (Rusă)
3. ↑ Sir Bobby  Charlton . Muzeul Național al Fotbalului . Preluat la 6 august 2016. Arhivat din original la 15 mai 2008.
4. ↑ Giggs se apropie de recordul all-time al Roșilor  (engleză) , BBC Sport (05.03.2008).
5. ↑ Bobby Charlton  . Britannica.com . Data accesului: 20 septembrie 2008. Arhivat din original la 19 februarie 2012.
6. ↑ Bobby Charlton  . Anglia Fotbal Online.
7. ↑ Charlton, 2007 , pp. 19.
8. ↑ John D.T. White. Almanahul oficial Manchester United. P.2. editia 1. 29 mai 2008. Orion Books, Londra. ISBN=978-0-7528-9192-7.
9. ↑ Manchester United: Tradarea unei legende. P. 100-101.
10. ↑ Interviu mare - John  Bird . Leyland Guardian (8 februarie 2011).
11. ↑ Charlton wanted  (ing.) , The Glasgow Herald (22 august 1975), p. 24.
12. ↑ Crick și Smith (1990), pp. 181–182.
13. ↑ David Smith. Sir Bobby redeschide disputa de familie. Gardianul. 27.08.2007.
14. ↑ Sir Bobby Charlton: Câștigătorul Cupei Mondiale a Angliei, diagnosticat cu  demență . BBC Sport (1 noiembrie 2020).
15. ↑ Steve Bartram. Scenă stabilită pentru Giggsy.
16. ↑ Cupa FA , Cupa FA , Cupa Irlandei .
17. ↑ Cupa Europei , Cupa Târgurilor , Cupa Cupelor UEFA .
18. ↑ FA Supercup , Cupa Intercontinentală , Cupa Anglo -Italiană , Cupa Watney .
19. ↑ Echipa de fotbal care a jucat împotriva lui Tottenham Hotspur în Supercupa FA din 1961 .

Link -uri

• Profil pe site- ul   oficial Manchester United
• Profil pe site- ul International Football Hall of Fame  
•  Bobby Charlton - Legenda United

În rețelele sociale	Twitter  (engleză)
Foto, video și audio	TCDb
Site-uri tematice	Anglia Fotbal Online (jucător) www.englandstats.com eu-football.info (jucător) FBref.com FootballDatabase.eu National Football Teams.com Transfermarkt (jucător) worldfootball.net (jucător) discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Britannica (online) Munzinger Baza de date cu nume notabile Universalis
În cataloagele bibliografice BNE : XX5017131 CONOR : 164247395 GND : 137407289 GTAA : 89116 ISNI : 0000 0001 0655 191X LCCN : n85037768 NKC : xx0039800 NTA : 310744946 LIBRIS : 0xbfn79j2nlskqd VIAF : 81602805 WorldCat VIAF : 81602805