Schmidt, Annie
Anna Maria Gertrude Schmidt (în altă transcriere Smidt ; olandeză Anna Maria Geertruida Schmidt , numită de obicei olandeză. Annie MG Schmidt , MFA : [ˈɑni ˈɛm ˈɣeː 'ʃmɪt] ; 20 mai 1911 - 21 mai 1995 ) a fost o scriitoare olandeză , primul laureat al Premiului de Stat Țările de Jos pentru cea mai bună carte pentru copii și tineret ( 1964 ), laureat al medaliei de aur H. K. Andersen ( 1988 ).
Biografie
Annie Schmidt sa născut în 1911 într-un pastor al bisericii reformate . Dar tatăl nu a impus credințe religioase copiilor, a fost un om luminat, iubitor de poezia lui Goethe și de proza lui Conan Doyle . Annie s-a îndepărtat de biserică la vârsta de 6 ani, a crescut într-un ateu convins , dar nu a expus niciodată religia. Fata a crescut din basmele lui Andersen , acestea au rămas pentru ea pentru totdeauna măsura tuturor valorilor umane. Annie Schmidt a văzut în ele o profunzime și o semnificație nemăsurată.
Când Annie a terminat școala, părinții ei au trimis-o în Germania la mătușile ei, ca să poată învăța acolo menaj . De acolo, ea a scris scrisori atât de interesante acasă, încât chiar și atunci se putea ghici un scriitor în ea. În acest moment, naziștii au ajuns la putere în Germania . Părinții au luat-o urgent pe Annie acasă. Au trimis-o să studieze la cursurile bibliotecii. La început a crezut că este foarte plictisitor. Dar apoi și-a dat seama ce profesie interesantă era aceasta și, foarte curând, a devenit directorul unei biblioteci foarte mari. Dar a fost atrasă să scrie. Și în timpul ocupației naziste a Țărilor de Jos, poeziile lui Annie Schmidt apar în secțiunea pentru copii a ziarului underground olandez.
Pe 21 mai 1995, a doua zi după împlinirea vârstei de 84 de ani, Annie Maria Gertrud Schmidt s-a sinucis ( eutanasie ). Îngropat la Amsterdam .
Creativitate
După al Doilea Război Mondial, Annie Schmidt a început să scrie cărți pentru copii. În 1950, a fost publicată prima carte de poezii, The Kettle with a Whistle. Schmidt a început curând să scrie o serie de povești pentru cei mici, Yip și Janneke (1953-1960, cunoscute în traducerea rusă drept Sasha și Masha). Aceste povești sunt incluse în Fondul de Aur al literaturii olandeze pentru copii.
Tot ceea ce a scris a revoluționat literatura olandeză pentru copii . Scriitoarea a adus în literatură atât de multe lucruri noi, atât în conținut, cât și în formele lucrărilor pentru copii, încât cărțile ei au fost comparate cu o rebeliune împotriva consacratului.
Ulterior, la prezentarea Premiului de Stat al Olandei, Annie Schmidt va spune: „Numai adevărul și nici un cuvânt de minciună”. Și într-adevăr, tot ce a scris ea este adevărat, în ciuda celor mai fantastice situații din lucrările ei.
Apropo știe să combine motivele folclorice, realismul, fantezia, umorul în poeziile și basmele ei, opera lui Annie Schmidt poate fi comparată cu lucrările lui Andersen , Lindgren , Tove Jansson . Toate lucrările ei sunt optimiste, strălucitoare. Se pare că folosește „cuvinte incompatibile” în replicile ei: „O cantitate teribilă de înghețată a fost zdrobită de măreția regală ” .
A devenit o scriitoare celebră. Și tot ce a scris ea a fost complet diferit de ceea ce a fost scris înaintea ei. Înaintea ei, copiii scriau plictisitor, neinteresant. A izbucnit în literatură cu cărți inteligente și răutăcioase de aventuri și transformări incredibile. În basmele ei, un iaz poate fi umplut cu apă spumante, un pui poate depune ouă colorate, un cal poate cânta la vioară etc., etc.
Odată a trebuit să refuze o comandă foarte profitabilă. Scriitorului i s-a cerut să scrie o serie de cărți pentru copii pentru lectură în clasele inferioare, dar cu condiția să nu conțină ficțiune, nici basme, ci doar „realism pur”. Annie Schmidt a eșuat. Nu putea înțelege de ce era atât de plictisitor să-i învețe pe copii la școală.
Annie Schmidt credea în copii, îi cunoștea bine, era mereu de partea lor, ea însăși era o copilă la suflet. Și-a glorificat țara. În Olanda, este numită „Regina literaturii pentru copii ruse”. Există mult umor în toate lucrările ei. Nu întâmplător este numită cea mai spirituală bunica din lume.
Apel la Andersen
Când a fost invitată la premiile H.K. Andersen Gold Medal Awards la Oslo ( capitala norvegiană ) în 1988, ea a pregătit un discurs (acesta este ordinea ceremoniei). Singularitatea ei a fost apelul scriitorului către Hans Christian Andersen (care a murit de mai bine de o sută de ani):
Dragă Hans Christian, am primit premiul tău! Inutil să spun, cât de fericit sunt, am fost o rățușă urâtă de foarte, foarte mult timp, iar acum sunt o lebădă bătrână urâtă. Dar tot o lebădă! Întotdeauna a ta, cu respect, Annie.
Și apoi Annie Schmidt a citit răspunsul lui Andersen:
Dragă Annie, te felicit că ai primit premiul meu! .. Doar nu scrie piese de teatru. Am incercat si nu mi-a mers. Așa că ține-te de poveștile tale stupide ca mine... Ne vedem, prietenul tău H. K. Andersen.
Bibliografie
Lucrările lui Annie Schmidt traduse în rusă:
- Vrăjitoare și tot. Basme. - M . : „Imagine”, 1993. - 126 p.
- Viplala. O poveste despre oameni mici. - M . : „Rudomino”, 1995. - 231 p.
- Murli. Poveste cu zane. - M . : „Text”, 1997. - 207 p.
- Scutec cu coroană. Poveste. - M .: Det. aprins. - 1993. - Nr 6. - C. 37-40.
- „Yip și Janneke” -1, în traducerea rusă „Sasha și Masha” -1 . - M . : „Zakharov”, 2005-2010. — 176 p. - ISBN 978-5-8159-0965-6 .
- „Yip și Janneke” -2, în traducerea rusă „Sasha și Masha” -2 . - M . : „Zakharov”, 2006-2010. — 176 p. — ISBN 978-5-8159-0984-7 .
- „Yip și Janneke” -3, în traducerea rusă „Sasha și Masha” -3 . - M . : „Zakharov”, 2006-2010. — 176 p. - ISBN 978-5-8159-1004-1 .
- „Yip și Janneke” -4, în traducerea rusă „Sasha și Masha” -4 . - M . : „Zakharov”, 2007-2010. — 160 s. — ISBN 978-5-8159-1026-3 .
- „Yip și Janneke” -5, în traducerea rusă „Sasha și Masha” -5 . - M . : „Zakharov”, 2007-2010. — 176 p. - ISBN 978-5-8159-1027-0 .
- Pluck de la Petteflete . - M . : „Zakharov”, 2010. - 232 p. - ISBN 978-5-8159-1036-2 .
- Oșenka . - M . : „Scooter”, 2017. - 224 p. — ISBN 978-5-91759-510-8 . Arhivat pe 24 decembrie 2016 la Wayback Machine
Note
- ↑ 1 2 Internet Movie Database (engleză) - 1990.
- ↑ 1 2 Anna Maria Geertruida Schmidt - 2009.
- ↑ 1 2 3 4 https://web.archive.org/web/20171006143931/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/annie-mg-schmidt
Literatură
- Linder I. Annie M. Schmidt // Det. aprins. - 1993. - Nr 6. - S. 51-52. O fotografie.
- Lubarova E. Annie Schmidt este cea mai cunoscută scriitoare pentru copii. / Olanda // Schmidt A. Vrăjitoarele și toate celelalte. - M .: „Imagine”. 1993. - S. 5.
- Lubarova E. Cea mai spirituală bunica a Olandei // Book Review, - 1998. - Nr. 6. - P.8.
- Smirnova E. Cea mai spirituală bunica din lume // Ecoul planetei. - 1993. - Nr. 44. - S. 26-31.
- Schmidt A. Discurs al scriitoarei olandeze Annie Schmidt la ceremonia de premiere pentru ea. H. K. Andersen // Det. aprins. - 1989. - Nr 4. - S.Zb-37.
- Schmidt A. Viplala. - M . : „Rudomino”. 1995. - 231 p. // Det. aprins. - 1997. - Nr. 3. - P. 30.
- Schmidt A. Murli. - M . : „Text”, 1997. Rev. Nagaeva E. // Det. aprins. - 1998. - Nr. 3. - P. 118.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| Genealogie și necropole | ||||
| ||||
| Laureații Premiului H. K. Andersen | ||
|---|---|---|
| scriitori |
| |
| ilustratori _ |
| |