| Sat | |
| Strela Tshelyany | |
|---|---|
| Strehla Trelany | |
| 51°10′06″ s. SH. 14°26′29″ in. e. | |
| Țară | Germania |
| Pământ | Statul Liber Saxonia |
| Zonă | Bautzen (district) |
| Comunitate | Bautzen |
| Istorie și geografie | |
| Prima mențiune | 1241 |
| Pătrat | 2,29 km² |
| Înălțimea centrului | 190 m |
| Fus orar | UTC+1:00 , vara UTC+2:00 |
| Naționalități | Lusacieni , germani |
| ID-uri digitale | |
| Cod de telefon | +49 3591 |
| Cod poștal | 02625 |
Strela sau Tshelyany ( germană: Strehla ; v.-lugs. Třělany ) este o așezare rurală din granițele districtului Ostforstadt (Vuhodne-Pshedmesto), Bautzen , Germania .
Este situat în partea de sud a districtului Vuhodne-Pshedmeshto, pe malurile Boblitzer Wasser ( germană: Boblitzer Wasser , un alt nume este Albrechtsbach ( germană Albrechtsbach , numele slav este Albrechtovka ( v.-luzh. Albrechtowka ).) Sud-vestul o parte a satului este delimitată de linia de cale ferată Bautzen - Görlitz ... Autostrada K7239 trece prin sat de la sud-est la nord-vest de-a lungul Thrombergstraße (Lubinska dróha), care se termină la autostrada B156 .stația [ 1] .
Numele provine de la cuvântul lusatian vechi „strěla” → „třělić” (săgeată → lăstar), care în acest caz se referea la un anumit izvor, sursă de apă („jet de apă, curent de apă”) [2] .
Satul este menționat pentru prima dată în 1241 în cronica istorică a Lusației Superioare, care descrie reședința lui Suiker din Trelen („Suikerus de Trelen, de Ztraele”). Până în 1913, așezarea avea statutul de așezare rurală independentă. În 1913, satul a devenit parte a Bautzen. La 1 august 2008, după reforma administrativ-teritorială, a intrat în raionul Ostvorstadt [3] .
În prezent, satul face parte din autonomia cultural-teritorială „ Regiunea de așezare Lusatian ”, pe teritoriul căreia sunt în vigoare acte legislative ale ținuturilor Saxonia și Brandenburg, care contribuie la conservarea limbilor lusațiane și a cultura Lusacienilor [4] [5] .
Nume germane istorice [3]Limba oficială în localitate, pe lângă germana , este și Lusația Superioară .
Conform lucrării statistice „Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow” a lui Arnosht Muka în 1884, în sat locuiau 93 de oameni (dintre care 78 de lusacieni (84%)) [6] .
| 1834 | 1871 | 1890 | 1910 |
|---|---|---|---|
| 74 | 90 | 85 | 221 |