Shcherbak, Nina Feliksovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 8 martie 2022; verificările necesită 11 modificări .

Nina Feliksovna Shcherbak
Data nașterii	30 mai 1972( 30.05.1972 ) (50 de ani)
Locul nașterii	Leningrad , SFSR rusă , URSS
Țară	Rusia
Loc de munca	Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg
Alma Mater	Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg
Grad academic	Candidat la filologie

Nina Feliksovna Shcherbak (născută la 30 mai 1972 , Leningrad ) este o prozatoare rusă , scenaristă , candidată la științe filologice , profesor asociat la departamentul de filologie engleză și lingvistică culturală de la St.. Autor a peste 150 de articole științifice, conducător a peste 14 proiecte științifice și granturi, împreună cu Universități străine - parteneri ai Universității de Stat din Sankt Petersburg. În cadrul programelor de cooperare internațională, a ținut prelegeri despre hermeneutică, psiholingvistică, literatură străină și rusă, filozofie la Universitatea Liberă din Berlin (Germania), Universitatea din Edinburgh (Marea Britanie), Universitatea din Lausanne (Elveția), Universitatea Pavel. Universitatea Šafarik (Slovacia), Universitatea din Aveiro (Portugalia). ), Universitatea din Beira Interior (Portugalia), Universitatea din Jyväskylä (Finlanda). [2]

Biografie

A absolvit Departamentul de Engleză a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg în 1994. Din 1994 este lector la Departamentul de Filologie Engleză și Lingvistică Culturală a Universității de Stat din Sankt Petersburg . A studiat și a lucrat în Marea Britanie: Universitatea Lancaster (MA în Metode de predare a limbilor străine ELT, Queen's Award Royal Scholarship, 1995-1996); Universitatea Sheffield în funcția de „Lector de Sankt Petersburg” (profesor de rusă, 2001-2002). În 2002 a lucrat ca corespondent pentru ziarul London Info din Londra. În 2003-2004 – traducător la expoziții internaționale: Honolulu , Hawaii , SUA ; Delhi , India . Incluși în lista scurtă a traducătorilor Camerei de Comerț Americane [3] . În 2015 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Analiza modelului structural-semantic al situației cu locuința locativă” (pe baza textelor în limba engleză), specialitatea 10.02.04 - Limbi germanice. Facultatea de Filologie din Sf. , discurs media [4] [5] , critică literară, studii regionale ale Marii Britanii și SUA, istoria culturii europene.

Autor de cărți de știință populară, articole, scenarii despre poeții și scriitorii ruși ai Epocii de Argint , Marina Cvetaeva , Vladimir Nabokov , Serghei Esenin , Alexander Blok , Irina Odoevțeva , Nina Berberova , Georgy Ivanov . Autor de monografii și articole despre cultura și scriitorii vorbitori de limbă engleză Arthur Conan Doyle , Jerome Salinger , Ernest Hemingway , Emily Dickinson [6] [7]

Autor de povestiri de ficțiune și memorii despre viața modernă din Rusia, Marea Britanie, SUA, India. Este publicat ca prozator și critic literar în diverse periodice, cum ar fi revista Zvezda , care face parte din Sala Jurnalului , almanahuri literare și artistice și periodice științifice.

Publicat în publicațiile asociației literare „LITO LETI” [8] , revista Topos [9] .

Scenarist pentru mai mult de o sută de programe pe canalul Kultura TV (un ciclu de programe TV Place and Time, Unknown Peterhof etc.).

Lucrări selectate

Romane, povestiri, eseuri

• „Romanțul cu filologia”. Poveste. (revista literară și de artă Zvezda, 2010, nr. 10) [10] : proză de jurnal, „roman filologic” [11] , „despre pasiunile de care sunt copleșiți studenții moderni, despre morala lor”. [12] Inclus în Corpusul Național al Limbii Ruse; analizat în lucrări științifice despre teoria limbajului [13] [14] [15] [16] [17]

• „Femeile ruse prin ochii Orientului” (revista literară și de artă Zvezda, 2015, nr. 8), [18]

• „Echoes of War in the Works of Salinger” (revista literară și de artă Zvezda, 2015, nr. 9). [19]

• „Vise pâlpâitoare” Poveste. (revista literară și de artă Zvezda, 2016, nr. 7) [20] [21]

• „Flacără luminoasă” (Thriller pentru doi).Moscova: Cehov, 2017 ISBN 978-5-905963-67-4 [22]

• „Insulenilor: scriitoare engleze, tradiție și modernitate” (revista literară și de artă Zvezda, 2017, nr. 9) [23]
• „Sunetul de respirație sau alchimia acustică: despre chestiunea funcțiilor pragmatice ale actului de vorbire al tăcerii”. Noua recenzie literară. nr 148 (6/2017). [24]
• „Prinzatorul din secară” de Jerome Salinger. Revista literară și publicistică „New Coast”, numărul 64. Copenhaga, 2018 [25]
• „Nu te amintesc (Eseu despre Georgy Ivanov și Irina Odoevtseva)”. Revista literară și publicistică „New Coast”, Copenhaga, 2018. Nr. 63 [26]
• „Oxbridge literar”. Revista literară și de artă „Zvezda”, numărul 3, 2019 [27]
• Ficțiune anglofonă (europeană și americană). A Review/Limba engleză (literatura europeană și americană). Scurtă recenzie”. Ottawa: Accent Graphics Communications, 2020. 74 p
• „Povestiri și romane”. Accent Graphics Communications, 2020. 109 p

Cărți:

• „Cea mai prestigioasă școală din Londra sau ghicitoarea noului adolescent rus” / Young Petersburg. Poezii și proză. Sankt Petersburg: Editura scriitorilor „Duma”, 2003 ISBN 5-901800-43-5 (1000 exemplare)

• „Tango pentru trei: În ritmul despărțirii”, M .: Editura „Astrel”, 2009. -224 p. ISBN 978-5-17-046448-7 (5000 de exemplare)

• „Idolii. Povești de mare dragoste: dragostea poeților epocii de argint. Editura „Astrel-AST”, 2012; ISBN 978-5-271-40661-4 ; ISBN 978-5-9725-2226-2 ; ISBN 978-5-226-04963-7 (tir de 3000 de exemplare) [28]

• „Ghid de studiu pentru The Catcher in the Rye” de Jerome D. Salinger. Sankt Petersburg: Editura Universității de Stat din Sankt Petersburg, 2015. ISBN 978-5-8465-1503-1

• „Conan Doyle: Sherlock Holmes. Cele mai bune romane și povestiri: M .: editura „AST”, 2015. - 426 p. ISBN 978-5-17-088169-7 (tire 3000 de exemplare) [29] [30]

• Semnul celor patru de Conan Doyle: Comentarii. Ghid lingvistic și cultural al semnului celor patru de Conan Doyle. Cehov: TsoiNK, 2015; ISBN 978-5-905963-30-8

• Un studiu în stacojiu al lui Arthur Conan Doyle: Comentarii. Ghid lingvistic și cultural al studiului în stacojiu.Cehov: TsoiNK, 2016; ISBN 978-5-905963-56-8

• "Ernest Hemingway. Bătrânul și marea. O sărbătoare care este mereu cu tine”. Capodopere mondiale. Ediție ilustrată, M.: editura „AST”, 2016. - 333 s, ISBN 978-5-17-095820 (3000 exemplare) [31]

• „Serghey Yesenin. Fumul din meri albi. Cele mai bune poezii și biografie "". Capodopere mondiale. Ediție ilustrată, M.: editura "AST", 2017. - 314 c, ISBN 978-5-17-102339-3 (2500 exemplare) [32] [33]

• „Breaking the Waves: From the History of British and American Literature (Breaking the Waves: O istorie a literaturii britanice și americane)”. Cehov, 2017 ISBN 978-5-905963-63-6

• „O mică umbră pe nisipul galben” (curs curs „Studii lingvistice moderne, psiholingvistice, literare: teren comun și tendințe de dezvoltare”). Cehov, 2017 ISBN 978-5-905963-64-3

• „O strălucire nepământeană: micile muzee din Sankt Petersburg. Petersburg. Ora și locul”//Vă voi duce la muzeu. Povești spuse de lucrătorii muzeelor ​​din Rusia. Moscova: AST, 2017 ISBN 978-5-17-104087-1 [34]

Culegeri de poezie (articol introductiv, compilație, comentarii):

• „Alexander Blok: Străin”. Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2012. - 255 p. ISBN 978-5-17-071117-8 (3.000 de exemplare)

• „Cele mai bune poezii de dragoste ale epocii de argint”. M.: AST, Astrel, 2011. - 350 p. ISBN 978-5-17-073901-1 ; ISBN 978-5-271-35709-1 (5000 de exemplare)

• „Capodopere ale poeziei mondiale despre dragoste și primăvară”. M.: Astrel, 2012. - 350 p. ISBN 978-5-271-43014-5 (2500 de exemplare)

• "Te-am iubit. Cele mai bune poezii ale Epocii de Aur despre dragoste”; Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2011. ISBN 978-5-17-075787-9 , 978-5-271-37794-5 (5.000 de exemplare)

• Cele mai bune poezii ale Epocii de Aur despre dragoste. Pentru tot, pentru tot, vă mulțumesc. Sankt Petersburg: Editura AST, 2011. 256 p. ISBN 978-5-271-39219-1 (5.000 de exemplare) [35] [36] [37]

• „Epoca de argint, versuri pentru femei”; Sankt Petersburg: editura „Astrel-Ast”. 2012. - 254 p. ISBN 978-5-271-41462-6 (5.000 de exemplare)

• „Poeții epocii de argint”. Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2013 ISBN 978-5-271-40642-3 [38]

• „Mari poeți ai lumii despre dragoste și primăvară”, Sankt Petersburg: editura „Astrel”. 2012. ISBN 978-5-271-43878-3 (3.000 de exemplare)

• „Mari poeți despre vicisitudinile iubirii”, Sankt Petersburg: editura „Astrel”. 2012. ISBN 978-5-271-39995-4 (4000 de exemplare)

• Poezia epocii de argint. Printre lumi în sclipirea stelelor”; Sankt Petersburg: editura „Astrel”. 2013. - 254 p. ISBN 978-5-17-072911-1 (2000 de exemplare)

• Marina Tsvetaeva. Sub mângâierea unei pături de pluș”; Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2011. ISBN 978-5-271-39232-0 (5000 de exemplare)

• Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva. Gândește-te ușor la mine, uită-te ușor de mine”; Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2011 ISBN 978-5-17-074513-5 , 978-5-271-36222-4 (4000 de exemplare)

• „Vladimir Maiakovski. Nocturnă pe flaut de jos”; Sankt Petersburg: editura Astrel-AST. 2011. ISBN 978-5-17-076664-2 , 978-5-271-38509-4 (4.000 de exemplare)

• „Vladimir Maiakovski. Iubiri? nu iubește? Îmi rup mâinile”. M.: Astrel, 2012. - 254 p. ISBN 978-5-271-39838-4 (5.000 de exemplare)

• „Cei mai buni poeți ai lumii despre dragoste”; Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2012.- 256 p. ISBN 978-5-17-072348-5 (8.000 de exemplare)

• „Orice trece va fi frumos. Poezii și sonete despre dragoste”: Sankt Petersburg: editura „Astrel-Ast”. 2012. 350 p. ISBN 978-5-271-39222-1 (5.000 de exemplare)

• „Nikolai Gumiliov. Sunt trist de tristețea despărțirii. Moscova: Ast, 2013 ISBN 978-5-17-072912-8 (5.000 de exemplare) [39]

Versiuni electronice ale cărților:

• „Idolii. Povești de mare dragoste: dragostea poeților epocii de argint. Editura „Astrel-AST”, 2012; ISBN 978-5-271-40661-4 ; ISBN 978-5-9725-2226-2 ; ISBN 978-5-226-04963-7 (tire 30.000 de exemplare) [28] [40]

• Cele mai bune poezii ale Epocii de Aur despre dragoste. Pentru tot, pentru tot, vă mulțumesc. Sankt Petersburg: Editura AST, 2011. 256 p. ISBN 978-5-271-39219-1 [35] [36]

• „Poeții epocii de argint”. Sankt Petersburg: Editura Astrel-Ast. 2013 ISBN 978-5-271-40642-3 [38] [41]

• „Flacără ușoară. Thriller pentru doi. Montreal, 2017 [42] [43] [44]

Comentarii stiintifice:

• Coautor: „Note moderne: jurnal socio-politic și literar. Retipărire ediție comentată. În 70 de volume. V.1. Editat de M. N. Virolainen, S. V. Kulikov, Sankt Petersburg: Petropolis, 2010. ( 1000 de exemplare)

Recenzii, recenzii, recenzii

Boris Kutenkov , poet, critic literar:

„Orientarea către un public filologic este confirmată și de titlul jurnalului Ninei Shcherbak „A Romance with Philology”. Jurnalul unui student inteligent al facultății de filologie, al cărui capitol este precedat de epigrafe poetice, este plin de multe nume și reminiscențe literare. Atmosfera de spiritualitate cu care este scrisă lucrarea dă naștere unui sentiment aproape buninian de „respirație ușoară”” [45] [46]

— Boris Kutenkov

Vasily Kostyrko, critic literar:

Zvezda are o limită inepuizabilă a intelectualității, acest lucru este confirmat încă o dată de două numere de vară ale revistei. Al șaptelea număr conține capitole din povestea Ninei Shcherbak „Vise pâlpâitoare” (în titlul fiecăreia dintre cele patru părți există numele unui bărbat). Personajul principal al poveștii este Vera din Sankt Petersburg, angajată a facultății de filologie, o fire subtilă și profundă, care își caută dragostea mai întâi în Anglia, apoi în Rusia. Această poveste a așteptărilor înșelate, o mare experiență practică în „era zero”, milionari, haine scumpe de blană, diamante etc. - toate acestea sunt foarte apropiate și familiare. Prezentare accesibilă, limbaj modern, precis, pătrunzător - fără îndoială că povestea se va bucura de atenția cititorilor.” [47] [48]

— Vasily Kostyrko

Evgenia Shcheglova, critic literar:

Un eseu interesant de Nina Shcherbak „Cea mai prestigioasă școală din Londra sau misterul noului adolescent rus” („Steaua”, nr. 6). Textul este construit pe o comparație a două tipuri umane: descendenții noilor ruși crescuți într-un lux de neimaginat, rezervați și semi-sălbatici din singurătate și un englez de vârstă mijlocie, tolerant, sincer, direct și simpatic. Pentru autor, John este cel care întruchipează tipul național englezesc - un adevărat gentleman. În timp ce fiul noului bogați, în ciuda tuturor eforturilor profesorilor de engleză, nu reușește să devină o persoană cu adevărat educată. Aparent, mentalitatea este diferită... [49]

- Evgenia Shcheglova, „Continent”, 2003

Andrei Vasilevsky, critic literar, redactor-șef al revistei Novy Mir:

Nina Shcherbak. Ecouri de război în arta lui Salinger. - „Steaua”, Sankt Petersburg, 2015, nr. 9. Printre altele: „Sentimentele calde pentru Hemingway ca persoană din Salinger nu s-au extins automat la munca sa. Nu întâmplător Holden este atât de sceptic în privința romanului” Adio armelor! , - a explicat Salinger, - exaltarea curajului fizic gol, așa-zisul curaj, ca virtute cea mai înaltă. Aparent, pentru că îmi lipsește însumi" [50] [51]

— Andrey Vasilevsky, redactor-șef al revistei Novy Mir, nr. 1, 2016

Scenarii

Versiuni literare ale scenariului

„Tango pentru trei: În ritmul despărțirii”, M .: t / k „Rusia”, Editura „Astrel”, 2009. ISBN 978-5-17-046448-7 (5000 de exemplare)

Scenarii

Scenarist pentru peste 100 de emisiuni TV ale canalului TV „Cultura”.

Autor al filmului documentar „Crystal Rains, Tatyana Piletskaya”, despre arta onorata. RSFSR Tatyana Piletskaya , prezentator: artist popular al Rusiei I. Krasko , dir. E. Plugatyreva.

Autor al scenariului pentru ciclul de programe „Peterhof necunoscut”, prof. B.V. Averin.

Autor al scenariului pentru ciclul de programe „Loc și timp”. Conducătorul Nar. artist al Rusiei A. Tolubeev , Nar. artistul Rusiei V. Degtyar , regizorul E. Plugatyreva. În 2002, pentru a sărbători aniversarea a 300 de ani de la Sankt Petersburg, postul Kultura TV a lansat proiectul „Petersburg: Time and Place”, o serie de programe în care istoria Sankt Petersburgului, prezentată prin povești despre clădiri individuale și destine private. , se schimbă astăzi. Baza intrigii fiecărui număr este un eseu, al cărui punct de plecare este un anumit eveniment, clar definit în spațiu și timp - același „timp și loc”. Acesta este un incident în care sunt implicate personajele lumii Sankt Petersburg - arhitecți, scriitori, oameni de știință, artiști, călători, compozitori, politicieni. În acest program, actorul principal, îmbrăcat, interpretează unul sau altul personaj istoric și literar, vorbind în același timp despre el. Premiera ciclului a avut loc pe 5 septembrie 2002. Premiul de stat pentru 2003 a fost acordat echipei de creație a ciclurilor de programe de televiziune ale canalului „Cultură”: „Micile muzee din Sankt Petersburg”, „Petersburg: timp și loc”. [52] . Compus de:

• „Strălucirea porfirului. Marea Ducesă Olga Alexandrovna, [53]
• „Orașul muzelor”
• Muzeul Astronomic al Observatorului Pulkovo
• Arcul de Triumf, [54]
• „Catedrala Kazan”, [55]
• „Muzeul Teatrului”
• Muzeul-atelier al lui Taras Shevchenko. Academia de Arte,
• „Este frig să te plimbi prin lume”, (coautor cu Vl. Sobol),
• „Muzeul Comunicațiilor”
• Muzeul Solului,
• „Palatul Anichkov”,
• „Academia de teatru”
• Muzeul Viselor lui Sigmund Freud
• „Cetatea lui Peter-Pavel. casa comandantului,
• "Conacul Rumiantsev",
• „Alexander Glazunov”
• „Muzeul Universității de Stat din Sankt Petersburg”,
• „Suida - legende ale antichității întunecate” [56]
• „Umbrele Palatului Konstantinovsky” [57]
• „Castelul Hamletului rusesc”, [58] ;

Premii

• Bursa regală (Marea Britanie, 1995)
• Premiul revistei Zvezda, 2003 [59] [60] [61] [62]

Interviuri, emisiuni TV

• Canal TV LOT . Vladimir Nabokov [63] .
• Interviu cu ziarul Lit-ra. Info. [64]
• Nuvela lui Salinger „Chiar înainte de războiul cu eschimosii”. [65]
• Interviu cu revista Clausura [66] [67]
• Interviu pentru jurnalul facultății de filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg „Farul pe roți”. Nr. 4, 2016. P.14-18. [68] .
• Canalul TV „Cultură” . Joc de margele de sticla cu Igor Volgin . Arthur Conan Doyle . "Câinele din Baskerville". Difuzat 03.12.2016 [69] [70] [71] .
• Canalul TV „Cultură” . Joc de margele de sticla cu Igor Volgin . „Trei într-o singură barcă…” Difuzat pe 04.11.2017 [72] [73] .
• Canalul TV „Cultură” . Joc de margele de sticla cu Igor Volgin . „Poezia lui Konstantin Balmont”. Aer din 28 octombrie 2017, 2 noiembrie 2017 [74] .

Note

1. ↑ Site-ul oficial al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg . (nedefinit)
2. ↑ Materialele candidatului la premiul „Pentru excelență pedagogică” Nina Feliksovna Shcherbak - Universitatea de Stat din Sankt Petersburg . spbu.ru. _ Preluat: 14 august 2022. (Rusă)
3. ↑ Site-ul oficial al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg . (nedefinit)
4. ↑ Bezformata.ru. Conferinţă interuniversitară Probleme actuale de lingvistică . (nedefinit)
5. ↑ Mangazeya. Agenție de știri (26 aprilie 2017). (nedefinit)
6. ↑ Catalogul Bibliotecii de Stat Ruse . (nedefinit)
7. ↑ Paleta de limbi. Bezformata.ru . (nedefinit)
8. ↑ Asociația literară „LITO LETI”. Almanahuri literare și artistice „Fleece” (Sankt. Petersburg, 2012) și „Golden Thread” (Sankt. Petersburg, 2006) . (nedefinit)
9. ↑ Nina Shcherbak. Publicații în revista „Topos” . (nedefinit)
10. ↑ Yuri Buida. LiveJournal, 13 octombrie. 2010 . (nedefinit)
11. ↑ Boris Kutenkov. De la „Tinerețe” la „Star” și înapoi . Zi și noapte. Nr. 6(80), 2010. (nedefinit)
12. ↑ Reviste groase în bibliotecile rusești. Citim reviste literare și de artă, numărul 8. „Journal Library Business. Naukarus, 2010, Nr. 8 . (nedefinit)
13. ↑ Sala de jurnal. Revista literară și de artă Zvezda .  (nedefinit) (link indisponibil)
14. ↑ LI Shao-zhe. Un studiu diacronic și bazat pe corpus asupra semnificației pojezd. 基于语料库对 tren 词义的历时研究.Studii de literatură și cultură în limba rusă.Serial nr. 36. . (nedefinit)
15. ↑ Chunareva TF Caracteristici de design structural-semantic și funcțional cu uniunea „dacă” în limba rusă modernă. . VI Conferința Științifică Internațională a Studenților Electronice „Forum Științific Studențesc” 15 februarie - 31 martie 2014. (nedefinit)
16. ↑ Bobrova G. A. Reflecție umană în oglinda verbelor și a derivatelor lor. Omsk.un. Nr. 3 (65), 2012 . (nedefinit)
17. ↑ Cherntsova E.V. „Semantica cognitivă a predicatului verbal „turn out” și strategia narativă artistică” / Nionila Boyko. Viața dă viață. Harkiv: Park, 2015 (link inaccesibil) . Preluat la 11 martie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017. (nedefinit) 
18. ↑ Arhiva revistei literare și artistice Zvezda .  (nedefinit) (link indisponibil)
19. ↑ Revista literară și de artă Zvezda . (nedefinit)
20. ↑ Nina Shcherbak. Vise pâlpâitoare . Revista Zvezda (2016, nr. 7). (nedefinit)
21. ↑ Regina Trepolets. Cartierul orașului Nakhodka, sistemul de biblioteci (17 martie 2017).  (nedefinit) (link indisponibil)
22. ↑ Flacără ușoară.Thriller pentru doi . Montreal. Google. Cărți (2017). (nedefinit)
23. ↑ Nina Shcherbak. Insulari: englezi, femei, bărbați cu litere: tradiție și modernitate . Revista Zvezda (2017, nr. 9). (nedefinit)
24. ↑ Sunetul respirator sau alchimia acustică: despre chestiunea funcțiilor pragmatice ale actului de vorbire al tăcerii . OZN . Data accesului: 16 august 2020. (Rusă)
25. ↑ „The Catcher in the Rye” de Jerome Salinger - Magazine Room . reviste.gorky.media . Data accesului: 16 august 2020. (nedefinit)
26. ↑ „Nu-mi amintesc de tine...” - Sala Jurnalului . reviste.gorky.media . Data accesului: 16 august 2020. (nedefinit)
27. ↑ Revista ZVEZDA . zvezdaspb.ru . Data accesului: 16 august 2020. (nedefinit)
28. ↑ 1 2 Idoli. Dragostea poeților din epoca de argint . Nina Shcherbak . Moscova, AST (2012). (nedefinit)
29. ↑ Nina Shcherbak (articol introductiv, comentarii). Arthur conan doyle. Sherlock Holmes. Cele mai bune romane și nuvele. . Moscova: Ast (2015). (nedefinit)
30. ↑ Nina Shcherbak (articol introductiv, comentarii). Biblioteca electronică Fantlab. Arthur conan doyle. Sherlock Holmes. Cele mai bune romane și nuvele . Moscova: Ast (2015). (nedefinit)
31. ↑ Ernest Hemingway, O vacanță care este mereu cu tine, bătrânul și marea . Nina Shcherbak (articol introductiv, comentarii) . Moscova, AST (2016). (nedefinit)
32. ↑ Serghei Yesenin. Fumul din meri albi. Cele mai bune poezii și biografie. . Nina Shcherbak (articol introductiv, compilație, comentarii) . Moscova, AST (2017). (nedefinit)
33. ↑ Serghei Yesenin. Fumul din meri albi. Cele mai bune poezii și biografie. . Nina Shcherbak . Moscova, AST; Google. Cărți (2017). (nedefinit)
34. ↑ N. Shcherbak. Strălucire cerească . M.: AST (2017). (nedefinit)
35. ↑ 1 2 Cele mai bune poezii ale epocii de aur . N. Shcherbak (articol introductiv, redactare). . Moscova, AST (2011). (nedefinit)
36. ↑ 1 2 Ah, nu e greu să mă înșeli, eu însumi mă bucur să fiu înșelat. . N. Shcherbak (articol introductiv, redactare). . Moscova, AST (2011). (nedefinit)
37. ↑ Goggle Library/Best Poems of the Golden Age . N. Shcherbak (articol introductiv, redactare). . Moscova, AST (2011). (nedefinit)
38. ↑ 1 2 Poeții Epocii de Argint. . N. Shcherbak (compilare). . Moscova, AST (2016). (nedefinit)
39. ↑ N. Gumiliov. Sunt trist de tristețea despărțirii. . Nina Shcherbak (articol introductiv) . Moscova, AST (2013). (nedefinit)
40. ↑ Lyubov poetov serebryanogo veka . Nina Scherbak . Moscova, AST. Jerusalem Muni (2012). (nedefinit)
41. ↑ N. Shcherbak. Biblioteca electronică Librusek . (nedefinit)
42. ↑ Nina Shcherbak. Flacără ușoară. Thriller pentru doi . Montreal (2017). (nedefinit)
43. ↑ Recenzia ziarului Lit-ra Info. Nina Shcherbak. "Flacără ușoară. Thriller pentru doi" . Montreal (2017). (nedefinit)
44. ↑ Nina Shcherbak. Flacără ușoară. Thriller pentru doi . Montreal. Google. Cărți (2017). (nedefinit)
45. ↑ „De la Tineret la Zvezda și înapoi”. Zi și noapte nr 6 (80), 2010. . (nedefinit)
46. ↑ „Portal eurasiatic. B. Kutenkov. De la „Tinerețe” la „Star” și înapoi”. . (nedefinit)
47. ↑ Popova Yu.Yu.Recenzia publicațiilor pentru trimestrul trei al anului 2016. Sala de lectură a Bibliotecii Regionale Lipetsk, date din Sala Jurnalului, iulie 2016 . (nedefinit)
48. ↑ Vasily Kostyrko. Postfață la evaluarea publicațiilor de reviste. Sala Jurnalului, iulie 2016 . (nedefinit)
49. ↑ „Continent” 2003, Nr. 117 . (nedefinit)
50. ↑ Reviste, „Lumea Nouă” 2016, Nr. 1 . (nedefinit)
51. ↑ „Lumea Nouă” 2016, Nr. 1 . (nedefinit)
52. ↑ Petersburg, Time and Place. Conducătorul Nar. artistul Rusiei A. Tolubeev . (nedefinit)
53. ↑ Strălucire de porfir, Marea Ducesă Olga Alexandrovna. Autorul N. Shcherbak, conducător. nar. artă. Rusia V. Degtyar, dir. E. Plugatyreva) . Canalul TV „Cultură”. YouTube. (nedefinit)
54. ↑ Arcul de Triumf. Vedele. nar. artist al Rusiei A. Tolubeev, autor N. Shcherbak) . Canalul TV „Cultură” - YouTube. (nedefinit)
55. ↑ Catedrala din Kazan. Vedele. nar. artist al Rusiei A. Tolubeev, autor N. Shcherbak, dir. E. Plugatyreva, ) . Canalul TV „Cultură” - YouTube. (nedefinit)
56. ↑ Suida - legende ale antichității întunecate.Autor N. Shcherbak, ved. nar. artist al Rusiei V. Degtyar, dir. E. Plugatyreva) . Canalul TV „Cultură” - YouTube. (nedefinit)
57. ↑ Umbrele Palatului Konstantinovsky. Autor N. Shcherbak, conducător. nar. artistul Rusiei A. Tolubeev, dir. E. Plugatyreva) . Canalul TV „Cultură” - YouTube. (nedefinit)
58. ↑ Castelul Hamletului Rus (conducătorul artei populare din Rusia V. Degtyar, autor Nina Shcherbak, dir. E. Plugatyreva) . Canalul TV „Cultură” - YouTube. (nedefinit)
59. ↑ Premiile anuale ale revistei Zvezda . (nedefinit)
60. ↑ Chuprinin.S. I. Literatura rusă de azi: mică enciclopedie literară / Serghei Chuprinin. - Moscova: Time, 2012. - 990 p. P.327 . (nedefinit)
61. ↑ „Steaua” și un butoi de țuică. Lyudmila Volkova. Timpul Neva . (nedefinit)
62. ↑ Laureații și finaliștii premiilor revistei 1990 - 2009 (link inaccesibil) . Preluat la 12 martie 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2016. (nedefinit) 
63. ↑ Canalul TV LOT. Transmisie OZN (Regiunea Leningrad necunoscută). Gatchina și împrejurimi. Vladimir Nabokov. Romanul „Ada” . YouTube. (nedefinit)
64. ↑ Mi se pare că Yesenin nu a fost ucis, dar a fost pur și simplu insuportabil să trăiască. . Lit-ra Info. (nedefinit)
65. ↑ Shcherbak N. Duhul Sfânt în proza ​​lui Salinger. Povestea „Înainte de război cu eschimosii”. Versiunea populară a textului . Litru. Info.  (nedefinit)
66. ↑ Interviu . Anunţ. Revista Clausura, Nr. 1, 2017. (nedefinit)
67. ↑ Interviu . Revista Clausura, Nr. 1, 2017. (nedefinit)
68. ↑ Interviu. Far pe roți. Nr. 4, 2016. S. 14-18. . (nedefinit)
69. ↑ Arthur Conan Doyle. Fotografii „Câiul din Baskerville” . Consultat la 23 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 24 noiembrie 2016. (nedefinit)
70. ↑ „Jocul cu mărgele de sticlă”. Arthur conan doyle. "Câinele din Baskerville". Fotografii . Preluat la 11 martie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017. (nedefinit)
71. ↑ Canalul TV de transmisie „Cultură”. „Jocul cu mărgele de sticlă” cu Igor Volgin Arthur Conan Doyle. „Câinarul din Baskerville” . YouTube. (nedefinit)
72. ↑ Jerome K. Jerome. „Trei într-o barcă”. „Jocul cu mărgele de sticlă” cu Igor Volgin..Fotografii cu postul TV „Cultură” . Consultat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original pe 21 aprilie 2017. (nedefinit)
73. ↑ Canalul TV „Cultură”. „The Glass Bead Game” cu Igor Volgin Jer K. Jer. „Trei într-o singură barcă” . YouTube. (nedefinit)
74. ↑ Canalul TV „Cultură”. „Jocul mărgele de sticlă” cu Igor Volgin Poezia de Konstantin Balmont . YouTube. (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg:
• Sala Jurnalului. Nina Shcherbak
• Pagina lui N. F. Shcherbak din RSCI
• ploaie de cristal. Tatiana Piletskaya. film TV
• Catedrala Kazan - YouTube
• Suyda - legende ale antichității întunecate - YouTube
• Strălucire de porfir. Marea Ducesă Olga Alexandrovna - YouTube
• Castelul Hamletului Rusiei - YouTube
• Umbrele Palatului Konstantinovsky - YouTube
• Editura „Astrel”. Prezentare carte
• Rating Hall Magazine, iulie 2016, Top zece.
• Interviu pentru ziarul „Lit-ra Info”
• Interviu la revista Clausura, Nr. 1, 2017
• Interviu pentru jurnalul facultății de filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg „Farul pe roți”. Nr. 4, 2016. P.14-18
• Publicații în revista Clausura, 2017
• Revista Topos
• Publicații în revista „Topos”
• "Câinele din Baskerville". „Jocul cu mărgele de sticlă” cu Igor Volgin. Talk-show al canalului TV „Cultura” - YouTube
• Ieronim K. Ieronim. „Trei într-o singură barcă...” „The Glass Bead Game” cu Igor Volgin Talk show al canalului TV „Culture” - YouTube
• Poezia lui Konstantin Balmont. Jocul mărgele de sticlă cu Igor Volgin Talk show al canalului Kultura TV. Difuzat 28.10.2017, 02.11.2017 - YouTube
• Catalogul Bibliotecii de Stat a Rusiei
• ID VIAF 251085049, 493146997270318891470 .