Extindere (ciclu de carte)

Expansion  este un ciclu de romane despre munca ofițerului de informații sovietic Stirlitz , alias Maxim Maksimovici Isaev. Prima carte a fost scrisă în 1984 de Yulian Semyonov . Expansion - I este o continuare a lui Ordered to Survive . Ciclul vorbește despre opera lui Stirlitz în Spania și America de Sud, chiar la începutul Războiului Rece ( 1946-1947 ) . Ciclul este una dintre cele mai mari lucrări despre Stirlitz.

Plot

Expansiune - I. Razor's Edge

Stirlitz se află în Spania, unde a fost evacuat în secret prin canalele ODESSA ca membru de rang înalt al SS , după căderea Berlinului . Trăiește sub numele dr. Brunn și își revine în fire după ce a fost grav rănit (a fost lovit de șapte gloanțe în lupte de stradă din Berlin). Cu toate acestea, situația din lume s-a schimbat dramatic față de cea cu care era obișnuit. Din mai 1945 până în octombrie 1946 a trecut mai bine de un an, iar după ce a părăsit spitalul, nu poate recunoaște lumea. Foștii aliați au devenit dușmani. Discursul lui Churchill Fulton a fost deja rostit și mecanismul Războiului Rece a fost pus în mișcare: comunismul a fost declarat inamicul nr. 1 al Americii .

Stirlitz nu are voie să trăiască în pace, este urmărit în permanență. De mai multe ori scapă de supraveghere, în cele din urmă, este invitat la muncă de americani, care bănuiesc că a lucrat pentru serviciile secrete ale celui de-al Treilea Reich . Stirlitz nu înțelege de ce ofițerii americani de informații ( OSS ) au fost nevoiți să facă o astfel de mișcare, dar în curând este ridicat de o mașină cu un bărbat pe nume Kemp . El îl invită pe Stirlitz să lucreze la firma ITT , dar Stirlitz își dă seama că cel mai probabil a fost trimis din nou de la serviciile speciale (de fapt, Kemp este un fost ofițer Abwehr Vickers).

În cele din urmă, Stirlitz, complet epuizat, se întoarce acasă, unde este întâmpinat de un oaspete neașteptat - rezidentul american Paul Rowman , care - spre deosebire de noul curs neoficial din SUA - urăște nazismul (pentru că a fost capturat de naziști, unde a fost torturat). El, ca și Stirlitz, nu poate înțelege ce se întâmplă în patria sa, dar este forțat să lucreze cu Stirlitz (deși îl urăște ca pe un nazist).

Între timp, fostul general Wehrmacht Gehlen începe să creeze noile agenții de informații ale Germaniei . Stirlitz încearcă să scape de Roman și vine la Claudia, amanta sa din Burgos . Ultima dată când s-au văzut a fost acum 9 ani, dar ea încă îl așteaptă. Roman o gaseste pe Shtirlitsa, de acolo pleaca impreuna.

Roman întâlnește o tânără, Christina (Krista) Christiansen, se îndrăgostește de ea, dar după ce a verificat, își dă seama că a fost trimisă la el printr-un fost ofițer Abwehr, Gausner ( oamenii lui Dulles nu sunt interesați de munca lui - dezvăluiri naziste poate deteriora opera lui Gehlen). Rowman, cu sprijinul prietenului său, colonelul Eronimo, pleacă în neregulă: îl capturează și îl scoate pe Gausner din oraș pentru a afla informațiile de care are nevoie - Krista lucrează pentru Gausner din 1943 , de când tatăl ei a fost arestat de Gestapo . În același timp, naziștii au folosit-o pe Kristina „în întuneric”, pretinzând că oponenții regimului nazist colaborează cu ea, iar aceasta și-a dat seama mult mai târziu. Roman îl eliberează pe Gausner și se întoarce la Madrid . Stirlitz se deschide cu Rowman și încep să lucreze împreună împotriva naziștilor evadați.

Între timp, oamenii lui Gehlen vor să-l aresteze pe Stirlitz și să-l judece ca criminal nazist, dar Roman îl ajută pe Stirlitz să zboare din Spania în Argentina. Dar când Roman se întoarce în sfârșit acasă pentru a vorbi sincer cu Krista, îl vede pe Gausner.

Extinderea II. Cer fără nori în Spania

Gauzner își pune condițiile lui Rowman, alături de el este o altă persoană - Pepe, alias Guarazi, un reprezentant al mafiei. Pentru a salva viața Christinei, Romen acceptă termenii lui Gausner (care este ucis de Guarazi imediat după încheierea negocierilor cu Roman) și scrie o obligație retroactivă de a lucra pentru naziști. Acum Roman, ca toate informațiile care vin de la el, este compromis. Faptul că naziștii au făcut presiuni asupra lui, îi spune Roman șefului său Makair, dar este conștient că foștii naziști sunt supravegheați de OSS, și nu face nimic. Cu toate acestea, el îi permite lui Roman să acționeze independent. Roman o ia cu el pe Christina în SUA și o face cunoștință cu familia Spark, prietenii săi apropiați. El nu știe că Gregory Spark și Christina se cunosc deja, în anii de război la Lisabona , la instrucțiunile germanilor, ea trebuia să-l seducă pe Spark, dar el a rezistat. Cristina povestește această poveste în fața lui Roman și Sparks într-un mod alegoric, din punctul de vedere al prietenului ei fictiv, care a fost nevoit să lucreze pentru naziști pentru a-și salva tatăl. Toată lumea știe cine se află în spatele acestei povești.

Chiar înainte ca avionul să aterizeze în Argentina, Stirlitz intră sub supraveghere: Rigelt, o veche cunoștință din SS trimisă de oamenii lui Gehlen, zboară în același zbor cu el. Rigelt fură pașaportul lui Stirlitz în avion și nu poate intra în ambasada sovietică din Argentina, așa cum plănuise. Tot ce poate face este să coboare la o escală în Rio , unde nu sunt necesare pașapoarte. În plus, Stirlitz, după ce l-a înșelat pe Rigelt, pleacă din observație. Vrea să intre în Iguazu , regiunea de graniță a Braziliei cu Argentina, deghizat în turist interesat de vânătoare. Din jungla locală, poți trece în liniște granița cu Argentina. Se presupune că angajează un ghid local Shibble pentru vânătoare, pe care îl găsește într-un anunț de pe aeroportul din Rio. Shibble este englez și lucrează pentru nemți, dar se dovedește a fi foarte util lui Stirlitz: îl aduce într-un sat indian din Paraguay , unde soția liderului organizează o ceremonie de vindecare pe Stirlitz. După cum spune ea, „șapte săgeți l-au lovit pe omul alb”, iar asta îl lovește pe Stirlitz, pentru că la Berlin a fost cu adevărat lovit de șapte gloanțe. După ceremonie, Stirlitz realizează brusc că durerea a dispărut complet.

Începe cea mai dificilă operațiune a lui Romen și Stirlitz. Ei se confruntă cu un tânăr veteran de război devenit agent FBI , crede el, Jack Er . De fapt, oferta de muncă FBI era o acoperire pentru a fi angajat de OSS. Er a luptat, a eliberat lagărele de concentrare , a fost grav rănit, a fost capturat de naziști după descoperirea din Ardeni și urăște nazismul. El cere conducerii să-l folosească în mod special pentru a captura naziștii fugari. Makaire, îndeplinind planul lui Dulles, îi spune că Stirlitz este un criminal nazist periculos, iar Rowman, vrând sau fără să vrea, lucrează pentru Stirlitz. De asemenea, jurnalistul englez Michael Samel acționează fără să vrea împotriva lui Stirlitz și Rouman , care credeau un interlocutor anonim - un „prizonier al lagărelor de concentrare”, și din cuvintele sale a publicat material devastator despre „călăul Stirlitz, SS Standartenführer ”. Dar Roman reușește repede să-l cucerească pe Samel de partea lui.

În ultima etapă, când Roman, Stirlitz și Spark sunt pe cale să acționeze, totul se strică din cauza trădării lui MacIre. Printre altele, mafia este inclusă în joc , copiii lui Spark sunt răpiți, iar Guarazi îi trimite o cerere lui Spark să oprească operațiunea. Pentru ca copiii lui Spark să fie eliberați, Stirlitz și Rowman respectă toate cerințele.

Cu inima frântă, Rowman, după ce și-a dat demisia voluntar de la serviciile de informații, se întâlnește cu Spark, Samel, Stirlitz și Jack Er. El îl recrutează pe Jack Er și își dă seama că Stirlitz avea dreptate în privința lui Dulles (Stirlitz îi spune despre negocierile separate ale lui Dulles cu SS Obergruppenführer Wolf , în primăvara anului 1945 ). Stirlitz zboară spre munții din Argentina, Roman pleacă la Hollywood la Spark, spunându-le mafioților și lui Makair că este în afara jocului.

Extinderea III. tango argentinian

Un timp trece. Stirlitz lucrează ca instructor de schi în Argentina. El trebuie să se întâlnească cu senatorul Ossorio, care deține materialele comisiei pentru activități anti-argentine (adică activitățile agenților germani în Argentina înainte de venirea lui Peron la putere ). Americanii vânează de mult aceste materiale. În stațiune ajunge nepotul proprietarului, Hans, pe care Stirlitz îl „verifică”: într-o furtună de zăpadă, urcă cu Hans pe vârful muntelui, oprește funicularul și apoi aruncă schiurile lui Hans. După aceea, îi cere lui Hans să-i spună totul, altfel îl va lăsa aici în pace, iar aceasta este moarte sigură din cauza hipotermiei . Hans mărturisește că lucrează pentru organizația lui Gehlen, iar Stirlitz își îndeplinește promisiunea: împreună, pe aceleași schiuri, el și Hans coboară din vârf. Acum Stirlitz știe că în munți este sub supraveghere atentă și întâlnirea cu Ossorio poate eșua, iar toate materialele vor fi interceptate de americani. Prin urmare, Stirlitz îi cere Claudiei să-l ajute și să meargă la Ossorio, în Buenos Aires , să-i spună să nu vină, Stirlitz îl va găsi el însuși, iar Claudia ar trebui să-i descrie lui Ossorio aspectul. Claudia își face treaba, dar în drum spre aeroport, este interceptată de rezidentul serviciilor secrete spaniole Franco Rosario. În timpul unei încercări de a o converti pe Claudia șantajând-o cu o bandă a viitorului ei viol, Claudia o orbește pe Rosario cu un pumn în ochi cu un stilou. După aceea, temându-se că va fi încă violată și înregistrată într-un videoclip care i-ar fi arătat lui Stirlitz, Claudia se orbește cu același stilou. Acum spaniolii nu au nevoie de ea și o ucid.

Stirlitz află numele medicului oftalmolog care tratează ochiul rănit al lui Rosario și îi cere să se răzbune. Doctorul este de acord, dar pune o condiție: fascistul trebuie să rămână în viață. După aceea, îl sună pe Rosario și îl cheamă într-o casă nelocuită indicată de Stirlitz. Stirlitz, pretinzând că este un portar , o primește pe Rosario, care, totuși, refuză să intre în casă fără șofer. Stirlitz reușește să-i uimească, să-i dezarmeze și să-i lege pe amândoi. Rosario refuză să vorbească în fața unui martor (șoferul), dar cu condiția ca șoferul să fie ucis, el acceptă să vorbească. Stirlitz îi dă lui Rosario un cuțit și îi eliberează una dintre mâinile legate: Rosario ucide șoferul cu un cuțit. După aceea, el îl informează cu bucurie pe Stirlitz că l-a ucis pe șofer pentru a nu scăpa, iar el, Rosario, cu siguranță nu i-ar spune nimic. Apoi Stirlitz îi explică lui Rosario că îl va lăsa cu cadavrul, dar înainte de asta îi va chema pe ziarişti. Îl injectează pe Rosario cu somnifere pentru a-l împiedica să părăsească locul crimei. Rosario, speriată pentru prima dată, începe să povestească tot ceea ce îl interesează pe Stirlitz, dar la final adoarme. Stirlitz pleacă, ținându-și promisiunea față de medic: Rosario a supraviețuit, dar va fi judecat pentru crimă (Stirlitz sună ziarul înainte de a pleca, dă adresa și spune: „Te așteaptă o senzație”). În plus, Stirlitz primește caietul lui Rosario, pe care îl poartă constant cu el, cu numele și contactele agenților de informații spanioli din Argentina și chiar informații despre unde se ascunde Muller .

Apoi Stirlitz se întâlnește cu Ossorio, care îi dă numele și aparițiile agenților naziști din Argentina, care sunt folosite și astăzi. Datorită acestui fapt, Stirlitz primește informații că naziștii care se ascund în Argentina lucrează pentru Peron și montează o bombă atomică . El publică aceste informații, provocând astfel un scandal internațional major (americanii știau că Peron adăpostește criminali fugari, dar dezvoltarea bombei a fost o veste neplăcută pentru ei). Rowman și Spark se pregătesc să lovească din nou împotriva naziștilor. Pentru a nu fi șantajat, ca data trecută, Roman joacă o despărțire de soția sa, Christina, și începe să ducă un stil de viață imoral. Krista pleacă în Europa, Norvegia, unde se află și soția și copiii lui Spark, iar pentru ca în timpul operațiunii să nu poată fi urmăriți, cei trei pleacă la mare pe iahtul Christinei.

Stirlitz și Rouman reușesc să-l dea de urmă pe Muller împreună, dar nu îl pot aresta, deoarece trăiește sub alt nume și este bine păzit. Apoi, prin cântărețul Sinatra , legat de mafie, se îndreaptă către mafie, oferind o înțelegere: îl vor primi pe Muller, iar mafia își va primi bogăția exportată. Jack Er este înființat de oamenii lui Dulles și moare. MacIre pare să fi fost, de asemenea, recrutat de naziști într-o operațiune eșuată în timpul anilor de război; mafia primește această informație de la o femeie fără nume și le folosește pentru a-l determina pe McIre să-și ajute operațiunea Mueller. Makair, șantajat de mafie, este nevoit să ordone rezidențelor americane din America Latină pentru a-i ajuta pe Stirlitz, Rouman și Guarazi. MacIre se teme de ceea ce are de făcut, neștiind că acest lucru este complet în regulă cu vârful OSS, iar informațiile despre MacIre au fost transferate mafiei de la OSS. Conducerea serviciilor de informații americane are nevoie de Muller ca sursă valoroasă de informații. În același timp, nu mai au nevoie de MacIre compromis. MacIre este găsit mai târziu împușcat, în stil mafiot (trei gloanțe în stomac). Spark este luat ostatic, iahtul urmărit (în timp ce soarta ulterioară a Christei și a familiei lui Spark nu este menționată în carte), iar lupta se intensifică. Guarazi are un ordin secret de a-l elimina doar pe Muller, nu au nevoie de Stirlitz și trebuie uciși imediat după încheierea operațiunii.

Rowman trage mafia lângă el („Te-ai luptat, Guarazi?!”) și găsesc împreună un avion în care îl duc pe Muller capturat în străinătate. În ultimul moment, mafia îi trădează, încercând să-l împuște pe Stirlitz, dar Rowman își salvează prietenul, îl ucide pe Guarazi și pe pilot, iar singur, rănitul pilotează avionul.