Ellroy, James

James Ellroy
James Ellroy
Numele la naștere Lee Earl Ellroy
Data nașterii 4 martie 1948( 04.03.1948 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 74 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , romancier , autobiograf , scenarist
Ani de creativitate 1981 - prezent timp
Gen crime , ficțiune istorică [d] , mister și noir
Premii Premiul Edgar Allan Poe ( 29 aprilie 2015 )
jamesellroy.net _ 
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Lee Earle „James” Ellroy ( ing.  Lee Earle „James” Ellroy ; 4 martie 1948 , Los Angeles ) este un scriitor american , scenarist, autor de povestiri polițiste și romane, în genul noir .

Biografie

James Ellroy s-a născut din asistenta de la Geneva Odelia (născută Heelicker) și din contabilul Armand, care s-a ocupat pentru scurt timp de afacerile Ritei Hayworth . După ce părinții lui au divorțat, a locuit cu mama sa. În 1958 a fost ucisă, crima a rămas nerezolvată [5] . Această crimă nerezolvată și cartea documentară despre munca polițienească „Insigna de poliție” donată de tatăl său au influențat viitoarea carieră de scriitor a lui Ellroy.

În tinerețe, a abuzat de alcool [6] și de droguri, a comis mai multe infracțiuni mărunte și a rătăcit. Avea un fetișism dureros pentru lenjerie intimă, pentru care se urca în casele fetelor cunoscute [7] . După o scurtă ședere în închisoare și începutul problemelor de sănătate (s-a îmbolnăvit de pneumonie [5] ), a decis să-și schimbe viața. A încetat să mai bea, s-a angajat la un club de golf și a început să scrie cărți cam în același timp.

În 1981, a fost lansat romanul polițist de debut. Ellroy a fost făcut celebru de ciclul Los Angeles Quartet . Primul roman din serie, The Black Dahlia , s-a bazat pe uciderea în viața reală a tinerei actrițe Elizabeth Short , despre care Ellroy a citit în The Badge. Pentru romanele sale, scriitorul a fost supranumit „The Demon Dog of the American Detective” [7] - acesta este titlul biografiei scriitorului [8] și filmul documentar cu același nume [9] bazat pe acesta .

Ellroy lucrează câțiva ani la fiecare carte. Colectează un dosar detaliat referitor la istoria sa. Creează o „foie de parcurs” a interacțiunilor cu personajele. El scrie un plan detaliat pentru lucrarea viitoare, pe care îl aprobă pas cu pas cu editorul său. Lucrările sale sunt scrise în întregime de mână.

În întâlnirile cu scriitorii și în mass-media, Ellroy cultivă o imagine jucăușă a unui cinic și personaj, cu multe parafilii care îi influențează personalitatea. Cu toate acestea, toate aceste autoidentificări ar trebui privite prin prisma ironiei și sarcasmului și nu trebuie luate în serios, așa cum o fac o serie de mass-media, repetând după Ellroy, despre opiniile de ultradreapta .

Original

Bună seara peepers, prowlers, pederasts, panty-sniffers, punks and proxenes. Sunt James Ellroy, câinele-demon cu bușteanul de porc, bufnița nebunească cu mârâitul morții, cavalerul alb al extremei drepte și șmecheria zgomotoasă cu pula de măgar. Sunt autorul a 16 cărți, toate capodopere; ele preced toate viitoarele mele capodopere. Aceste cărți vă vor lăsa alezat, aburit și curățat uscat, vopsit prin cravată, măturat în lateral, albăstruit, tatuat și bah fongooed. Acestea sunt cărți pentru toată familia, dacă numele familiei tale este Manson [7] [10] .

Traducere

Bună seara, voyeuri, pederaști, fetiști, degenerați, hoți și proxeneți. Sunt James Ellroy, un câine demonic care a ajuns peste tot; o bufniță dracului cu un vuiet de moarte; un cavaler alb din extrema dreaptă și unul viclean cu pula ca un măgar. [Notă - în original, toate aceste definiții sunt date în jocuri de cuvinte rimate]. Am scris 16 cărți, fiecare fiind o capodoperă, dar sunt doar o previzualizare a viitoarelor capodopere. Aceste cărți te vor încălzi, te vor aburi și te vor usca; strângeți nodul pe gât, strângeți, amidonați, tatuați și [joc de cuvinte netradusabil]. Aceste cărți sunt pentru lectura în familie, cu excepția cazului în care, desigur, aceasta este familia Manson .

Critica

Lucrările lui James Ellroy sunt foarte apreciate de critici din întreaga lume și sunt incluse de compilatori într-o varietate de liste autorizate de opere literare semnificative [11] . Criticul rus Serghei Korneev notează separat atmosfera de deznădejde și mizantropie care caracterizează lucrările autorului.

Romanele sale negre sunt atât de întunecate încât sunt mai întunecate decât numele de sine al genului. Mai întunecat decât cafeaua cu benzedrine sorbesc personajele lui. Mai întunecat decât deznădejdea care face ca personajele să-și deschidă venele. Mai întunecat decât răul fără speranță care se întâmplă pe paginile lor. Mai întunecate decât coperțile negre și stilate în care sunt publicate [12] .

Fapte interesante

În primăvara anului 2020, mass-media rusă a acoperit pe scară largă declarația lui James Ellroy, în care a numit romanele lui Fiodor Dostoievski prostii [13] [14] . Cu toate acestea, se pare că a fost făcută o eroare de traducere. Într-un interviu pe care Ellroy l-a dat înapoi în primăvara lui 2019 ziarului britanic The Guardian , cuvântul „rahat” nu era o evaluare a muncii scriitorului, ci starea lui emoțională:

Există vreo carte pe care ar trebui să o citești, dar nu vrei?

Uneori cred că ar trebui să citesc Crimă și pedeapsă. Mai ales că Joyce Carol Oates m-a numit americanul Dostoievski. Dar aceasta este Rusia, secolul al XIX-lea. Nu este ceva ce mă interesează de obicei. Am acasă un volum de Dostoievski, de fiecare dată când îl iau, mă gândesc, la naiba [la naiba], nu pot să-l citesc.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Există vreo carte pe care crezi că ar fi trebuit să o citești, dar nu ai citit-o? — Din când în când cred că ar trebui să citesc Crime și pedeapsă , mai ales că Joyce Carol Oates mi-a numit American Dostoievski. Este Rusia, este secolul al XIX-lea. Nu sunt chestiile pe care le sapă. Am un volum acasă și de fiecare dată când îl iau mă duc, la dracu, nu pot să citesc asta [15] .

Scriitorii ruși Serghei Lukyanenko și Alexei Ivanov au exprimat critici similare [13] . Cu toate acestea, incidentul a apărut din cauza faptului că presa rusă a discutat despre traducerea interviului din 2019 în spaniolă într-un articol de recenzie despre munca lui Ellroy în ziarul El Pais [16] . Acest material a fost prezentat de presa rusă ca un interviu original într-un ziar spaniol.

Bibliografie

Lucrări în afara ciclului


1984 - 1998  - Trilogia Lloyd Hopkins


1987 - 1992  - Los Angeles Quartet / LA Quartet


1995 - 2009  - Underworld USA Trilogy ( trilogia poartă numele filmului cu același nume )

2014 - prezent - Second Los Angeles Quartet / LA Quartet

Filmografie

Note

  1. ↑ James Ellroy // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ James Ellroy // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ James Ellroy // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  4. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #115485058 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ 1 2 James Ellroy și demonii săi . darkermagazine.ru _ Data accesului: 24 iulie 2020.
  6. ↑ James Ellroy romane | metoda detectivului . detectivemethod.ru . Data accesului: 24 iulie 2020.
  7. ↑ 1 2 3 Cum să furi chiloții unei fete toată viața, să aduci crose de golf celor bogați și să înnebunești și apoi să devii un scriitor super solicitat . Prietene, ești un transformator . Data accesului: 24 iulie 2020.
  8. ↑ Steven Powell. James Ellroy: Demon Dog of  Crime  Fiction . www.amazon.com . Data accesului: 24 iulie 2020.
  9. ↑ James Ellroy: Demon Dog of American Crime Fiction . www.kinopoisk.ru _ Data accesului: 24 iulie 2020.
  10. ↑ Michael Guillen. Clasa de seară: NOIR CITY 6 — James Ellroy Introducere la Dalton Trumbo Doublebill . Clasa de seară (28 ianuarie 2008). Data accesului: 28 iulie 2020.
  11. ↑ Lista BBC cu 100 de romane „cele mai inspirate”   // Wikipedia . — 26.06.2020.
  12. ↑ Fericiți cei răi . darkermagazine.ru _ Data accesului: 24 iulie 2020.
  13. ↑ 1 2 „Nu a crescut încă”: Lukyanenko i-a răspuns americanului la cuvintele despre Dostoievski . Ziarul.Ru . Data accesului: 24 iulie 2020.
  14. ↑ Arhiva de știri în limba rusă februarie-martie 2020 la cererea lui James Ellroy . www.google.ru _ Data accesului: 28 iulie 2020.
  15. ↑ Anthony, Andrew . James Ellroy: „Am fost canonizat. Și asta e un gaz' , The Guardian  (18 mai 2019). Preluat la 24 iulie 2020.
  16. ↑ Garcia, Toni . James Ellroy: „Siempre que empiezo 'Crimen y castigo' acabo pensando: 'Esta mierda rusa no es para mí” , El País  (29 februarie 2020). Preluat la 26 iulie 2020.

Literatură

  1. Ivan Denisov, Câinele demon al literaturii americane , Reading, 2006
  2. Ivan Matushkin, James Ellroy și demonii lui , revista Darker , 2014
  3. Steve Powell. James Ellroy: Demon Dog of Crime Fiction. - Palgrave Macmillan UK, 2015. - 225 p. - (Dosarele crimei). — ISBN 978-1137490827 .
  4. Alexey Alekhin, Cum a rescris un bețiv fără adăpost istoria SUA , Prietenul meu, ești un transformator , 2018

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii