Chișon, Efraim

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Efraim Chișon
ebraică ‏ אפרים קישון
Data nașterii 23 august 1924( 23.08.1924 )
Locul nașterii Budapesta ( Ungaria )
Data mortii 29 ianuarie 2005 (80 de ani)( 29.01.2005 )
Un loc al morții Appenzell ( Elveția )
Cetățenie  Israel
Ocupaţie scriitor , dramaturg , jurnalist
Gen fictiune
Debut 1945
Premii

Premiul de Stat Israel .

Premiile lui Efraim Chișon (1953-2002)
Premii Premiul literar Bialik ( 1998 ) ordinul „Împotriva seriozității brutale” [d] ( 1978 ) Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film străin ( 1971 ) Premiul Sokolov ( 1958 ) Ordinul lui Carol Valentine [d] Viclenia de aur [d] ( 1988 ) Premiul Ophir pentru întreaga viață [d] ( 1993 ) 1964 Kinor David [d ] Premiul Zeev Jabotinsky ( 1970 ) Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film străin ( 1965 )
Efraim  Chișon
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Ephraim Kishon (n . Ferenc Hofman , Hung. Kishont Ferenc , ebr. אפרים קישון ‎, 23 august 1924 , Budapesta  - 29 ianuarie 2005 , Appenzell ) este un scriitor israelian , jurnalist, dramaturg clasic și dramaturg israelian modern. Originar din Ungaria . Din 1950 a scris în ebraică . Laureat al Premiului de Stat al Israelului (2003).

Biografie

Născut la Budapesta , într-o familie emancipată, limba sa maternă este maghiara . A studiat sculptura si pictura . Odată cu sosirea germanilor în Ungaria în 1944, a ajuns într-un lagăr de concentrare , de unde a reușit să evadeze, făcând documente false.

Prima lucrare pe care a scris-o a fost romanul Țapi ispășitori (1945), pe care l-a scris printre ruinele unei Budapesti bombardate. Din 1946, a devenit „nomenklatura” - a fost redactor-șef adjunct al revistei maghiare de satiră Ludas Matyi .

În 1949, a părăsit ilegal Ungaria în semn de protest împotriva regimului comunist și s-a stabilit în Israel.

A început să publice în ziarul în ebraică ușoară „Omer”. Din 1952 până în 1981 a scris rubrica zilnică „Had Gadya” în ziarul „ Maariv ”. În 1953, Teatrul de Stat al lui Habim a pus în scenă piesa sa Glory Runs Before Him.

Cărțile lui Chișon au fost publicate anual în timpul vieții sale. Acestea erau atât culegeri de povești noi, cât și cele deja publicate. Genul principal al scriitorului este o scurtă poveste umoristică. De asemenea, a scris eseuri de călătorie, articole, o carte despre modernism Picasso's Sweet Revenge și cartea Food is My Favorite Dish. Al doilea canal TV israelian a filmat un film de 4 episoade „Suferința lui Chișon” bazat pe „Cartea familiei”.

În țările de limbă germană, Kișon este unul dintre cei mai populari scriitori străini.[1] . Prietenul lui Kishon, scriitorul și jurnalistul austriac Friedrich Thorberg , a tradus multe dintre poveștile lui Kishon în germană. Thorberg nu știa ebraică și de aceea a tradus din engleză [2] . Din 1981, Kishon locuiește în Appenzell ( Elveția ).

În 2002, după decenii în care a fost ignorat cu încăpățânare de către instituție, faimosul scriitor satiric israelian Ephraim Kishon a primit Premiul de Stat Israel . În același an, eroina din numeroasele povești ale lui Chișon, „micuța sa soție” Sarah, a murit de cancer. În străinătate, Sara Chișon a fost întâmpinată ca regină, dar în Israel nu a fost recunoscută nici ea, nici măcar Efraim [3] .

Acum se spune despre mine că am făcut o „revenire”... Nu sunt de acord cu această formulare. „Kambek” a fost făcut de societatea israeliană. […] Un jurnalist m-a întrebat cui îi datorez cel mai mult pentru că am primit Premiul Israel. I-am răspuns: Arafat ...

— Ephraim Chișon, 2002 [3]

A murit la casa lui din Elveția și a fost înmormântat la Tel Aviv.

Cărțile lui Chișon în ebraică sunt retipărite anual. Circulația totală a cărților sale în ebraică depășește circulația cărților tuturor celorlalți scriitori ai Israelului la un loc și este a doua după Biblie (TANAKH). Colecția de lucrări a editurii Maariv este considerată cea mai completă - trei cărți de povestiri, două romane, o colecție de piese de teatru.

Familie

Din prima căsătorie cu un originar din Ungaria, Chava Klamer, a avut un fiu, Rafael (Rafi) (n. 1957 ), care a devenit un celebru medic veterinar israelian . După divorțul de prima soție în 1959, s-a căsătorit cu o originară din Palestina, Sara Lipovich, cu care a avut un fiu, Amir (n. 1964) și o fiică, Renana (n. 1968). Sarah Kishon era proprietara unei cunoscute galerii de artă din Tel Aviv, achiziționată cu onorariile soțului ei. După moartea lui Sarah, Renana preia galeria. Rafi, Amir, Renana, Sara („micuța mea soție”) sunt descrise sub numele lor în Cartea familiei. După moartea celei de-a doua soții (în 2002 ), s-a căsătorit pentru a treia oară cu scriitoarea austriacă Lisa.

Lucrări

Cărți

Cărți traduse în rusă :

Cărțile lui Kishon au fost traduse în toate limbile europene, precum și în chineză .

Recenzii despre cărțile lui Chișon în traducere rusă

Joacă

  • „Ktuba” (1953);
  • „Scoate ștecherul, fierbe fierbător” (1968);
  • "Hei Julieta!" (1972);
  • „Salah Shabati”, musical (1988);

Piesa lui Kishon „Hei Juliet!” a fost montat în 60 de țări ale lumii și este una dintre cele mai populare piese ale repertoriului mondial:

Titlul german al piesei: „Es war die Lerche” („Era o ciocârlă”). Piesa în limba germană este prezentată în peste 100 de teatre din Germania , Austria și Elveția .

În rusă (traducător Maryan Belenky ) piesa a fost pusă în scenă

  • la Teatrul Tineretului din Cernihiv din Ucraina [11]
  • la Teatrul Aliya și Comedie din Israel [12] ,
  • la Teatrul Dramatic de Nord din Tara , regiunea Omsk [13]
  • Piesa „Ktuba” („Contract de căsătorie”) a fost pusă în scenă de:
  • Teatrul Tineretului Volgograd
  • Teatrul Rus Nikolaev
  • Sarapul, gorteatru
  • Novocherkassk, teatru gore
  • Teatrul Haverim, New York
  • Teatru. Gorki, Simferopol
  • Teatrul „Actor”, Kiev
  • Kursk, Teatrul Pușkin
  • Teatrul Academic de Dramă, Nijni Novgorod
  • Teatrul „Milenium” din Moscova (sub numele „Fericirea evreiască”)
  • Teatrul Dramatic din Murmansk
  • Teatrul Dramatic Blagoveshchensk
  • Kropyvnytskyi (tradus de Maryan Belenky din ebraică în ucraineană)

Filme

Ephraim Kishon a regizat 5 filme conform scenariilor sale:

  • „ Salah Shabati ” (1964). În rolurile principale, Chaim Topol . Filmul a fost distins cu o serie de premii internaționale, a fost montat un musical în Statele Unite. Filmul vorbește despre soarta unui repatriat din Maroc în Israel, reflectând punctul de vedere patronizant al establishment-ului ashkenazi față de repatriații din țările din Est, prezentându-i ca pe niște klutze proști, neadaptați vieții moderne.
  • „ Canalul Blaumilch ” (1969). Un nebun care a evadat din spital începe să sape un șanț în mijlocul unei autostrăzi zgomotoase din Tel Aviv. Toți cei din jurul lor o consideră de la sine înțeles.
  • „ Cop Azulai ” (1971). În rolurile principale, Shaike Ofir . O melodramă despre soarta unui polițist a cărui bunătate și mulțumire îl împiedică să-și facă treaba.
  • „Arbinka”. În rolurile principale: Chaim Topol , Gila Almagor . Filmul se bazează pe poveștile lui Chișon.
  • „Vulpea în coșul de găini” (bazat pe romanul cu același nume). În rolurile principale: Shaike Ophir , Sefi Rivlin . Un funcționar politic experimentat al partidului socialist, Maarah , vine să se odihnească într-un sat îndepărtat și, neavând ce face, începe activitate politică activă acolo, pentru că nu știe să facă altceva. Ca urmare a activităților sale, întregul sat se împarte în două tabere ostile ireconciliabile. Încep intrigile și intrigile. Țăranii sunt atât de duși de politică, încât uită de repararea barajului, iar satul este răvășit de un flux de noroi.

Producător de film: Menahem Golan . În 2008, Menachem Golan a filmat filmul „The Marriage Contract” bazat pe piesa lui Kishon „Ktuba” [14] .

  • În 2006, un film documentar în limba rusă despre viața și opera lui Kișon a fost filmat la Ierusalim (regia Gideon Dubinsky ).
  • În 2007, a filmat și o continuare a acestui film.

Note

  1. ↑ : GESTORBEN EPHRAIM KISHON , Spiegel Online  (13 decembrie 2005). Preluat la 30 iulie 2019.
  2. ↑ Dragă Pappi - iubitul meu Sargnagel: Briefe einer Freundschaft . - München: LangenMüller, 2008. - 271 Seiten p. — ISBN 9783784431574 , 3784431577.
  3. ↑ 1 2 An fericit și trist de Ephraim Kishon, Amira Lem, Yediot Ahronot, 6 septembrie 2002. Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine
  4. ↑ Pagina non trouvée | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info . Consultat la 13 decembrie 2005. Arhivat din original pe 27 septembrie 2007.
  5. ↑ Tarla Kusuydu Julieta | İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları - Tiyatro Dunyası . Consultat la 21 decembrie 2012. Arhivat din original la 21 septembrie 2011.
  6. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 13 decembrie 2005. Arhivat din original pe 6 februarie 2005. 
  7. ↑ Blogger
  8. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 13 decembrie 2005. Arhivat din original pe 22 septembrie 2005. 
  9. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 13 decembrie 2005. Arhivat din original pe 21 decembrie 2006. 
  10. ↑ それはナイチンゲール. Consultat la 13 decembrie 2005. Arhivat din original pe 24 octombrie 2005.
  11. ↑ Ephraim Kishon, „Hei Juliet!”, Performance-parodie (link inaccesibil) . Consultat la 13 decembrie 2005. Arhivat din original pe 7 martie 2016. 
  12. ↑ Arhivă. 05.05.2007. Musical pentru copii - „Zraim shel Mastic” (ebraică) - Box Office BRAVO! . Consultat la 19 ianuarie 2006. Arhivat din original la 12 ianuarie 2006.
  13. ↑ Teatrul de teatru nordic de stat din Omsk :: adrese, numere de telefon, istoric, parametri tehnici, planuri pentru scene și săli  (link inaccesibil)
  14. ↑ Contract de căsătorie (Israel, 2008) Director M. Golan . Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 5 august 2020.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii