Academia de Limbi din Valencia

Academia Limbii Valenciane ( cat. Acadèmia Valenciana de la Llengua , prescurtată ca AVL ) este o instituție științifică oficială subordonată Generalitati (guvernului) Comunității Autonome Valencia , al cărei obiectiv principal este dezvoltarea standardelor pentru limba valenciană (dialect). ) pe baza așa-numitelor. normele Castellon cat. .

Informații scurte

Academia a fost înființată prin Decretul nr. 7/1998 al Generalitati din Valencia din 16 septembrie 1998 și prin decretul Consiliului pentru Afaceri Culturale din Valencia din 13 iulie 1998.

Situată în clădirea mănăstirii medievale San Miguel de los Reyes , Biblioteca din Valencia este situată în aceeași cameră.

Deciziile Academiei Limbii Valencia sunt obligatorii pentru toate instituțiile guvernului Valencia, autoritățile locale, instituțiile de învățământ, mass-media, întreprinderile etc.

Academia Lingvistică din Valencia definește limba valenciană drept „limba proprie și istorică a Comunității Autonome Valencia” ( cat. idioma istoric i propi de la Comunitat Valenciana ), care face parte din comunitatea lingvistică a teritoriilor fostului Regat . din Aragon , iar această comunitate lingvistică din Spania este determinată de statutele autonomiilor respective. Astfel, se recunoaște că limba valenciană face parte din limba vorbită în Catalonia și Insulele Baleare , adică face parte din limba catalană .

Conform hotărârilor Academiei din 25 martie și 20 mai 2002, normele limbii valenciane se bazează pe evoluțiile Institutului Interuniversitar de Filologie Valenciană ( cat. Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana , prescurtat IIFV ), și, prin urmare, privind standardele Institutului de Studii al Cataloniei .

Sarcini

Principalele sarcini ale Academiei de Limbi din Valencia:

• Stabilirea normelor limbii valenciane,
• Aprobarea toponimiei oficiale a Comunității Autonome Valencia,
• Apărarea numelui oficial al limbii valenciane,
• Controlul asupra utilizării limbajului în mass-media,
• Prezentarea unui raport anual Parlamentului și Consiliului Guvernului din Valencia

Academia Lingvistică din Valencia reunește 21 de oameni de știință cu statut de „academician” care, printre alte atribuții, trebuie să susțină decizia politică de a numi limba catalană în Comunitatea Autonomă Valencia „Valenciană”. La fiecare cinci ani, o treime din personalul academiei este reînnoită.

Organele de conducere colective ale Academiei sunt sesiunea plenară ( cat. Ple de l'AVL ) și Consiliul de conducere al Academiei ( cat. Junta de Govern ), există și o funcție individuală a Președintelui Academiei

Deciziile semnificative

În decembrie 2003, Academia a decis că numele „Valencian” este denumirea tradițională, istorică, legală și constituțională din Comunitatea Autonomă Valencia, dar acest nume nu ar trebui să fie în conflict și nu este singurul posibil în raport cu alte nume. pentru această limbă (adică indirect confirmă astfel că vorbirea valencianilor poate fi numită „limba catalană”). Separat, se subliniază că discuțiile referitoare la denumirea limbii valenciane nu ar trebui să dăuneze dezvoltării limbii în sine și nu trebuie să împartă vorbitorii în funcție de preferințele politice.

La 9 februarie 2005, Academia Limbii Valenciane a anunțat că limba valenciană este aceeași limbă cu cea a Cataloniei și a Insulelor Baleare , că acest discurs este policentric, prin urmare normele Academiei sunt una dintre normele posibile pentru această limbă, împreună cu norme ale Institutului pentru Studiul Cataloniei și ale Academiei Limbii Baleare . O propunere de denumire a limbii „Valencian/catalan” ( Cat. valencià/català ) a fost retrasă de la vot din cauza rezistenței unei minorități de cadre universitare.

În 2006, Academia Valenciană de Limbi a publicat Gramatica Normativă Valenciană ( Cat. Gramàtica Normativa Valenciana ) și Dicționarul de ortografie și pronunție din Valencia ( Cat. Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació del Valencià ). Deși aceste lucrări academice au folosit normele Castellon ale cat. (foarte aproape de standardul Cataloniei și al Insulelor Baleare), și nu de norma Puig cat. , variante regionale au fost propuse ca normative pentru unele cuvinte , iar nu variantele adoptate de Institutul de Studii al Cataloniei ( este / eixe  - „aceasta”, și numai secundar acest / aqueix ; dos  - „două / doi” ca la masculin , și feminin - standardele IEC folosesc dos pentru masculin și , respectiv, taxe pentru feminin; mentres  - „în același timp”, într-o măsură mai mică normativ mentre ; bellea, pobrea, riquea în loc de normativ bellesa, pobresa, riquesa ; sufixul -iste /-ista pentru masculin și feminin - numai -iste este folosit în standardul IEC , precum și un număr mare de cuvinte care sunt considerate blasfeme în dicționarele standardului IEC). Acest lucru a dat motive pentru a acuza Academia că a încercat să „contribuie la rafinarea limbii [catalane]” ( cat. promoure la disgregació de la llengua ) [1]

Note

1. ↑ (spaniola) Un instituto pide a la AVL que no toque la normativa y fomente el uso del idioma Arhivat 10 martie 2007. 

Link -uri

•  (catalan.) Site oficial
•  (catalană.) Legea de înființare a Academiei Limbii din Valencia
•  (catalană.) Dispoziții privind principiile de protecție a numelui și a esenței limbii valenciane