Yakovleva, Ekaterina Egorovna

Ekaterina Egorovna Yakovleva (născută Vallerian , după primul ei soț - De la Mar ) - traducătoare rusă .

Biografie

Practic nu există informații despre copilăria și adolescența ei, iar alte informații biografice despre ea sunt foarte rare și fragmentare; se știe doar că Katya Vallerian s-a născut în familia vicepreședintelui Academiei de Medicină și Chirurgie Yegor Karlovich Vallerian [2] , nepoata fabulistului Ivan Ivanovici Khemnitser , văduva unui locotenent al Armatei Imperiale Ruse [ 3] [4] [5] .

Printre altele, în 1815 la Sankt Petersburg a tradus din germană romanul lui August Heinrich Julius La Fontaine : „ Descoperirea insulei Madera ”. Această traducere a fost dedicată „ doamnei văduve-general-locotenent Elizaveta Pavlovna von Gondovich ”. În același an, aceeași carte a fost publicată în capitala Imperiului Rus și sub alt titlu: „ Iubire nevinovată și credincioasă după moartea lui Anuță, un adevărat incident ” [5] [6] .

Note

1. ↑ De la Mar, Ekaterina Egorovna // Dicționar biografic rus - Sankt Petersburg. : 1905. - T. 6. - S. 181.
2. ↑ Lexiconul enciclopedic al lui Plushard .
3. ↑ Opere și scrisori ale lui Chemnitzer, Ed. a 2-a sec. I. A. N. Str. 93.
4. ↑ Russov: Dicționarul scriitorilor ruși, p. 14.
5. ↑ 1 2 De la Mar, Ekaterina Egorovna // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
6. ↑ Gennady. „Dicționar de referință despre scriitorii și oamenii de știință ruși”, partea I. p. 285.

Literatură

• Prințul Golitsyn . „Dicționar al scriitorilor ruși”; pagina 43.

Dicționare și enciclopedii	biografie rusă