Japonia și Rusia

Japonia și Rusia (în ortografia veche Japonia și Rusia) a fost un ziar săptămânal ilustrat publicat în Kobe în 1905-1906. în Japonia pentru prizonierii de război din războiul ruso-japonez . Au fost publicate 16 numere ale ziarului. Editor Tsuji Iwao (辻 岩雄) [1] . Ziarul datorează „inițiativă și mijloace” Partidului Socialiștilor Revoluționari (în principal organizației acestora din Statele Unite ale Americii ) [2] .

Despre lucrare

Primul număr al publicației „Japonia și Rusia” a fost publicat pe 8 iulie 1905 (conform calendarului japonez - Meiji 38 ) în orașul Kobe . Ziarul era publicat de 4 ori pe lună. Abonamentele au fost acceptate la redacția Kobe Daily News la 320 Sannomiya-cho, Kobe. Prețul abonamentului cu transport: 20 yeni pentru un an, 2 yeni pentru o lună .

Editorul acestui săptămânal ilustrat s-a dovedit a fi revoluționarul și emigrantul politic rus Nikolai Sudzilovsky , care a venit din Hawaii în Japonia la invitația jurnalistului american George Kennan [3] . Alexey Novikov-Priboy a devenit unul dintre angajații ziarului .

Redactorii au postat apeluri oficiale, materiale de la abonații ruși, Societatea Ortodoxă Japoneză pentru Mângâierea Spirituală a Prizonierilor de Război (înființată la inițiativa mai multor creștini ortodocși japonezi), Biroul de Informare a POW (deschis pe baza dreptului internațional și a deciziei ). a Conferinței de la Haga), Societatea New York -ului Prietenii Libertății Ruse (adresa: 23 West 44h Street, New York ), precum și lecții de japoneză, telegrame de știri (inclusiv despre prizonierii de război japonezi în Rusia), fotografii, rapoarte despre bătălii, numărul prizonierilor nou sosiți, excursiile prizonierilor prin cartier etc.

Au fost publicate diverse reclame, de exemplu: „O plantație de 100 de acri este vândută în Insulele Hawaii ...”, „Translator japonez-rus”, produse, bunuri și servicii japoneze. Au fost plasate și reclame pentru fabrici, hoteluri („Osaka”, hotelul german „Makado” din Yokohama , Negishi), magazine de cărți și muzică, magazine de porțelanuri, aparate foto etc.

Ziarul s-a remarcat prin articole educaționale și revoluționare [3] , atenția acordată evenimentelor internaționale, analiza publicațiilor altor publicații, precum ziarul „Vladivostok” [4] . Au fost publicate recenzii ale salariilor pe specialități.

Paginile au publicat, de asemenea, materiale care acoperă viața imigranților din Rusia în diferite părți ale lumii, de exemplu, „ Colonia Rusă din Insulele Sandwich ”.

Citate

Citat de pe prima pagină [5] :

„Telegramele din Rusia relatează că manifestul din 16 august privind acordarea constituției, alcătuit în biroul lui Bulygin, a fost acceptat de oameni cu o răceală de gheață. Nu putea exista altă metodă pentru această creativitate birocratică, deoarece Duma de Stat care i se acordă nu acordă absolut nimic și nu schimbă nimic în vechea ordine a lucrurilor. ... în prezent, când țăranii se adună în mod deschis în mii și discută probleme guvernamentale, un astfel de șarlatanism demonstrează doar cât de puțin este conștientă birocrația rusă de ceea ce se întâmplă în Rusia, cât de străină este de oameni, ce abis este săpat. între ele. La fel de puține cunoștințe ca înainte despre Japonia...”

Știri despre întoarcerea prizonierilor [6] :

„Prizonierii din Fukuoka, Kurume, Kumamoto și Kokura vor fi trimiși pe calea ferată la Nagasaki. Linia de cale ferată Kyushu a primit ordine de pregătire a trenurilor. În total, în aceste patru adăposturi sunt 13.810 deținuți, vor fi necesare 25 de trenuri de 500 de persoane. Pentru a nu deranja traficul corect de pasageri, nu vor fi trimise mai mult de 2 trenuri de prizonieri pe zi, astfel încât transportul prizonierilor din Kyushu va dura 12-13 zile. ... În Nagasaki, două nave cu aburi ale Lloyd-ului german așteaptă ratificarea tratatului pentru a începe transportul prizonierilor. În total, guvernul rus a închiriat cinci nave de la Lloyd german. Alții vor fi „Volunteers and Asian Co.” (daneză-rusă). ... Prizonierii vor fi luați în Kobe, Yokohama și Nagasaki. Contractul cu Germansky Lloyd a fost semnat pentru 165 de ruble de persoană. Majoritatea vor trece prin Suets până la Odesa și doar o mică parte până la Vladivostok.

Abonați

În august 1905, numărul prizonierilor de război ruși în Japonia a ajuns la 71.272 [7] .

În plus, prizonierii de război se aflau în adăposturi din alte orașe: Sakura , Takasaki , Tennooji , Kyoto .

Nota editorului

Încheind numărul ziarului la nr. 16 din 25 ianuarie 1906, redactorii au publicat cuvinte de despărțire către cititori. Fragment:

„Cu acest număr al 16-lea, publicarea Japoniei și Rusiei încetează. Se întrerupe deoarece ziarul era destinat exclusiv prizonierilor care acum se întorc acasă. O altă ediție pentru Rusia ar necesita schimbări semnificative în toate privințele. Ne-am propus să facem acest lucru transformând „ Japonia și Rusia ” în „ Săptămâna de Est ” [9] . Dar de la data manifestului din 17 octombrie, căreia poporul rus, prin gura țarului, i-a asigurat libertatea presei în cadrul statului, orice publicație străină în limba rusă își pierde sensul pentru Rusia.

Fapte interesante

Pe lângă ziarul „Japonia și Rusia”, care a fost publicat de un vechi emigrant politic rus, dr. Nikolai Konstantinovich Russel , la inițiativa lui Georgy Stepanovici Novikov (un marinar al echipajului naval Kwantung din Port Arthur ), o revistă scrisă de mână. „Prieten” a început să fie publicat în tabăra Khamader. Au fost publicate în total 20 de numere și trei foi de completări. Revista conținea nu numai poezii și povestiri ale unor autori amatori, ci și articole pe „teme civile”. Novikov a colaborat ilegal cu revista Japonia și Rusia [10] .

Literatură

• Kurata, Yuka. Lagărul prizonierilor de război ruși de la Hirosaki și fapte din viața lui Khrisanf Platonovich Birich  // Știrile Institutului Oriental. - 2010. - Nr. 16 . - S. 71-88 .

Note

1. ↑
2. ↑ Editorial // Japonia și Rusia. — Kobe. - Nr. 16. - 25 ianuarie. - 1906. - S. 12.
3. ↑ 1 2 Kurata, Yuka, 2010 , p. 82.
4. ↑ Japonia și Rusia. — Kobe. - Nr. 4. - 10 august. - 1905. - S. 5-6.
5. ↑ Și de ce a fost nevoie să îngrădiți grădina // Japonia și Rusia. — Kobe. - Nr. 10. - 2 octombrie. - 1905. - S. 1.
6. ↑ Ultimele telegrame. Știri interne. // Japonia și Rusia. — Kobe. - Nr. 10. - 2 octombrie. - 1905. - S. 2-3.
7. ↑ Știri interne // Japonia și Rusia. — Kobe. - Nr. 9. - 23 septembrie. - 1905. - S. 2.
8. ↑ Japonia și Rusia. — Kobe. - Nr. 11. - 8 iulie. - 1905. - S. 9.
9. ↑ Revista săptămânală ilustrată era planificată să apară de la 1 decembrie 1904 pentru a face cunoștință cu viața și evenimentele din Orientul Îndepărtat.
10. ↑ Arhiva de Stat a Regiunii Amur. Evenimente, oameni, fapte. La 100 de ani de la începutul războiului ruso-japonez. 15.04.2014 Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine

Link -uri

• Zhukova L. V. (Universitatea de Stat din Moscova). Viața de zi cu zi a captivității japoneze. Soldați și ofițeri ruși în Japonia în 1904-1905. Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine // Observer-Observer. - SRL „RAU-Universitate” - Nr 1 - 2010. - P.106-119.