Evdokimov, Iaroslav Alexandrovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 august 2020; controalele necesită 47 de modificări .
Iaroslav Evdokimov
ucrainean Iaroslav Oleksandrovici Evdokimov
Belor. Yaraslav Aliaksandravich Evdakimau
informatii de baza
Numele la naștere Iaroslav Oleksandrovovich Evdokimov
Numele complet Iaroslav Alexandrovici Evdokimov
Data nașterii 22 noiembrie 1946( 22.11.1946 ) (75 de ani)
Locul nașterii
Țară
Profesii cântăreaţă
Ani de activitate 1975 - prezent în.
voce cântând bariton liric-dramatic
genuri etapă
Etichete Melody
MTM Ltd.
United Music
CD Land
Astra
Premii
yaevdokimov.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Yaroslav Alexandrovich Evdokimov (n . 22 noiembrie 1946 ) [1] [2]  - cântăreț sovietic, rus, belarus și ucrainean ( bariton liric-dramatic ), artist al poporului al RSS Bielorușă , artist onorat al Federației Ruse .

Biografie

Născută la 22 noiembrie 1946 [1] [2] la Rivne [3] în închisoare - mama Anastasia Kharitonovna Ocheretovich (24.05.1922 (conform altor surse 1920) -11.12.2021) a fost reprimată [4] . În anii de după război, ea a servit în Norilsk . Părintele Alexandru Ignatievici Evdokimov, originar din districtul Krasnovishersky din regiunea Perm , a fost și el reprimat [3] .

Copilăria lui Evdokimov a trecut în satul Koryst [3] districtul Koretsky din regiunea Rivne ( SSR ucraineană ). Bunicul era fierar [5] .

Am văzut-o pe mama în 1955, când a putut să vină în satul natal [6] . Mama și-a luat fiul la Norilsk, unde a absolvit o școală de muzică [7] . A intrat la Norilsk Musical College, clasa de contrabas [8] . La școală, în atelierul de creație al lui Rimma Fedorovna Taraskina, artist de onoare a Rusiei, a început să studieze vocea. După ce a servit în armată, nu s-a mai întors la școală [9] .

A studiat la școala profesională Korets, din octombrie 1964 până în aprilie 1965 a stăpânit o specialitate de lucru [10] .

A slujit (1965-1968) la KSF ( Peninsula Kola ), în Severomorsk , în satul Vidyaevo . Din moment ce s-a născut într-o familie de oameni reprimați, nu a fost supus admiterii pe nicio navă de război sau submarin și a slujit în echipa de construcții toți cei trei ani. A fost lider de companie [5] , organizatorul compoziției de cântece în rândul soldaților [11] .

După ce și-a încheiat serviciul, s-a întors în satul natal. Mai târziu s-a mutat la Dnepropetrovsk , unde a obținut un loc de muncă la o fabrică de anvelope, a început să cânte într-un restaurant [5] . La Dnepropetrovsk și-a cunoscut soția și s-a mutat în patria ei din Belarus [5] .

La Dnepropetrovsk, a cântat într-un restaurant unde a interpretat cântece din repertoriul lui Valery Obodzinsky și Muslim Magomayev.

Activitate profesională

Yaroslav Evdokimov s-a născut în Ucraina, dar viața sa în Belarus a avut vremea formării sale ca artist pop. Aici a devenit celebru [12] [13] . Mai târziu a început să trăiască și să lucreze în Rusia [14] .

„Priighetoarea belarusă”

Evdokimov a visat să cânte, dar nu a avut o educație muzicală profesională. În 1975, a audiat la Filarmonica din Minsk [15] , unde s-a format programul de concert „Memoria” [16] , și a rămas excepție [16]  - din 1975 este solist-vocalist al Filarmonicii din Minsk. [17] .

A intrat la Colegiul muzical din Minsk numit după M. Glinka [15] . Și-a combinat studiile muzicale cu practica concertistică: mai întâi, în Ansamblul de cântece și dans al districtului militar din Belarus (director artistic Viktor Ivanovich Smyslov [18] regizor Lev Borisovich Muranov) [19] , (1977-1980) [20] [21 ] ] , iar mai târziu ca solist al Radioului și Televiziunii de Stat din Belarus [22] .

În Filarmonica din Minsk s-a întâlnit cu un specialist în tehnica bel canto-baritonului italian, profesorul de canto Vladimir Buchel [23] [24] . Am luat lecții de la el timp de trei ani [25] .

În conducerea Ansamblului de cântec și dans al districtului militar din Belarus, a participat la a III-a competiție de televiziune All-Union „Cu un cântec prin viață” (1979) [17] , care a avut loc în studioul de concert Ostankino. Aceasta a fost prima reprezentație a lui Evdokimov la Televiziunea Centrală. În uniformă militară a apărut pentru prima dată la televizor [26] . Cântecul („Rostan”) era prea mare în tesitură și incomodă pentru bariton, așa că Evdokimov nu a reușit să-l subordoneze vocii sale și să obțină expresivitate emoțională în cânt [22] . Evdokimov nu a intrat în lideri, i s-a acordat titlul de student la diplomă.

În 1980, a participat la un concert guvernamental [27] la care a participat primul secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist din Belarus, Piotr Masherov . Fostul partizan Masherov a fost captivat de cântecul „ Câmpul memoriei ” [28] de Leonid Zakhlevny și Vladimir Neklyaev , pe care Evdokimov a cântat [14] . Masherov a ordonat ca lui Evdokimov să i se acorde titlul de Artist Onorat al RSS Bielorusia [17] .

Imediat după parada militară din 9 mai 1980, la Televiziunea Centrală a Radio și Televiziunea de Stat URSS și primul program al Radio All-Union, Yaroslav Evdokimov a interpretat un ciclu de cântece scrise special pentru el „Memorie” („Câmp al memoriei”, „Ordinele de purtare”, „Milostivirea”, „Cântec de victorie”), compozitorul Leonid Zakhlevny [29] . Lucrarea comună a compozitorului și cântărețului belarus a devenit o piatră de hotar în munca lor, un fenomen notabil în arta muzicală a Belarusului [30] , a fost nominalizată în 1984 pentru Premiul de Stat al RSS Bieloruse [31] .

În special pentru Yaroslav Evdokimov, ținând cont de abilitățile sale vocale, Valery Ivanov a scris un ciclu de cântece-balade „Fii fidel datoriei tale” [32] .

În 1985, Yaroslav Evdokimov a interpretat cântecul „May Waltz” la festivalul „Song - 85”.

Redactor și gazda programului „ Bună ziua, căutăm talente!” » Tatyana Korshilova l-a invitat pe Yaroslav Evdokimov la programul ei [33] . Olga Molchanova l-a invitat la programele „Cu un cântec prin viață”, „ Cercul larg ” (11/06/1988) [34] . Evdokimov a fost gazda acestui program [35] [36] . A participat la programul „Cântați, prieteni!” [33] . Vocea lui Evdokimov a început să sune frecvent în programele Radio All-Union [14] .

Absolvent al Colegiului Muzical din Minsk. M. Glinka (1979-1981) [21] [37] [38] la clasa vocală, clasa Onorat Lucrător de Cultură al Republicii Belarus Adam Murzich [39] [40] [41] și a devenit solist al Radio și Televiziune Republicană Belarus (1980-1990) [21] .

La festivalul All-Union „ Cântecul anului-81 ” și-a făcut debutul cu piesa „ My Enchanted ” ( G. Buravkin , I. Luchenok ). Inclus în antologia de cântece despre Victoria în al Doilea Război Mondial „ Scrisoarea din 45 ” (1983, M. Yasen (Goldman), Luchenok). Piesa „ May Waltz ” (1985, Ash (Goldman), Luchenok) a fost interpretată pentru prima dată la festivalul „ Cântecul anului -85” și a fost un succes .

„Una dintre cele mai bune compoziții pe o temă militară, care a fost scrisă de un artist popular după cuvintele unui poet de primă linie din Minsk, a fost interpretată pentru prima dată în 1985 la „Cântecul anului” de la Televiziunea Centrală și a primit un premiu uimitor. succes. Performanța lui Evdokimov este recunoscută ca fiind canonică, deși alți artiști, printre care Kobzon, s-au asumat și ei .

A făcut turnee în Afganistan (1986), a interpretat piesa „Snapshot in the Newspaper” scrisă special pentru această călătorie (M. Yasen (M. Goldman), Luchenok) [43] .

Rezultatul colaborării artistului cu compozitorul Eduard Zaritsky sunt cântecele „Palynovaya Rostan” (N. Gilevich), „Calendar Leaf” (N. Shkor), „Luna Maladiei” (G. Buravkin), care au fost incluse în film de concert „Și când pe pământ există dragoste” (1988, regizorul B. Bakhtiyarov) [44] . În acest film, a sunat cântecul ucrainean „Viyut Vitry”. Cântecul „Nabat of Silence” (D. Mikhleev) a sunat în filmul documentar „West-83” [45] .

Pentru creșterea abilităților, nivel înalt de performanță, uriașă activitate de cameră și concert, Yaroslav Evdokimov a primit titlul onorific „Artist al Poporului al RSS Bielorusia” (1987) .

Discul „Totul va deveni realitate” (1988) - debut la studioul de înregistrări All-Union al companiei „ Melody ” [13] .

În 1989, Yaroslav Evdokimov a interpretat melodia „Dreamer” la festivalul „Song-89” [46] .

Ture în străinătate - Italia , Grecia , Germania , Norvegia , Polonia , Cehoslovacia , Elveția , Suedia [47] [48] . A reprezentat arta belarusă la Reykjavik , capitala Islandei  , și la Festivalul Internațional de Folclor de la Paris , unde unul dintre ziarele franceze l-a numit „superbariton” pentru interpretarea excelentă a cântecelor populare [49] . În 1986 a vizitat Olanda cu concerte. A interpretat în principal cântece populare: belarusul „Kamar”, ucraineanul „Ganja”. Succesul cântărețului a depășit toate așteptările, a fost invitat în Suedia și Belgia [50] .

În Concertul de la Minsk, a colaborat cu inginerul de sunet, compozitorul Alexander Klimov [51] în anii 1990-1992, grupul însoțitor a fost ansamblul muzical „Dzvony” (Kolomiya, Ucraina) [52] .

Evdokimov a cântat în mod repetat la Festivalul Internațional de Arte „ Bazarul Slavianski ” ( Vitebsk , Belarus ), a fost membru al juriului internațional al Competiției internaționale pentru tineri interpreți de cântece pop „Vitebsk-1993” [53] .

CD-ul „Nu te rupe cămașa” (1994) este o lucrare comună cu compozitorul Vitali Okorokov [54] .

În 1999 i s-a acordat titlul de „Cetăţean de onoare al oraşului Bobruisk” [55] .

Visător frumos

După prăbușirea URSS, artistul nu a transformat „arta într-un spectacol” [56] .

O nouă perioadă în viață a început în 1996, când, ca solist al Mosestradei, Evdokimov s-a mutat la Moscova [57] . În perioada 1993-2005 a lucrat cu o echipă formată din Mikhail Pilipchuk, Lesya Shapoval, Andrey Subbotin.

În 1998 a fost invitat al Festivalului Internațional „Golden Hit” ( Mogilev , Belarus ) [58] .

Rezultatul muncii cu Anatoly Poperechny și Alexander Morozov este CD Dreamer (2002).

A participat la un concert caritabil „Bună, prietene!” Consacrat memoriei poetului Nikolai Tretiakov (16.03.2004, Minsk) [59] .

Ca urmare a cooperării cu compozitori precum Boris Emelyanov, Vyacheslav Dobrynin, Igor Mateta, Vyacheslav Malezhik și poeți - Simon Osiashvili, Larisa Rubalskaya, Victoria Vetrova, au apărut cântece noi în repertoriu. Cele mai bune sunt adunate pe discurile „I kiss your palm” (2002), Grand collection (2003), „Beyond the white river” (2006).

Din 2009, Evdokimov este cetățean al Federației Ruse [14] . Acţionează ca concertist. În 2012, a înregistrat albumul „Return to Autumn”, care conține popularul cântec ucrainean „Two Colors”.

Împreună cu muzicianul grupului său Artur Khachaturov, a scris poeziile „My Love Song” (2016), Grigory Shilo a scris muzica [60] .

Context cultural ucrainean

În zilele de martie 1995, Evdokimov a fost invitat și membru al juriului celui de-al doilea festival „Romanțele lui Slavutych” [61] .

În 2000, a participat la festivalul cultural și artistic „Cholom Tobi, vechiul nostru Kortsyu!” [62] . În 2009, Ivan Kupala a venit la compatrioții săi pentru vacanță [63] .

Participant la festivalul de muzică și cultură ucraineană „Primăvara Ucraineană la Sankt Petersburg” [64] [65] , care este organizat anual (din 2006) în oraș de către Autonomia Culturală Ucraineană și „Clubul de Afaceri” Ucraina-Sf. Petersburg „”.

Un participant obișnuit la festivalul de artă populară „Scăldat verde în vara a căzut”, care are loc în orașul Korets [66] .

În satul natal, Koryst a creat un muzeu al vieții ucrainene [67] .

Viața personală

Prima soție este Nina, căsătoria a durat mai puțin de o lună.

  • Fiul - Alexei (născut în 1970), despre care cântăreața a aflat mulți ani mai târziu.

A doua soție este Allah. Trăiește în Minsk.

  • Fiica - Galina.

A treia soție este Irina Krapivnitskaya, un economist. Împreună din 1990, în 2018 cuplul a legalizat relația [68] .

Titluri onorifice

Note

  1. ↑ 1 2 [1] Arhivat la 27 noiembrie 2015 la Wayback Machine Belarusian Encyclopedia. T. 6. - Mn., 1998. p. 397.
  2. ↑ 1 2 [Fondul de aur al Enciclopediei. Muzică. Ediția retipărită a Dicționarului enciclopedic muzical din 1990. - M.: Marea Enciclopedie Rusă, 2003. 674 p. bolnav. - P.189. ISBN 5-82270-254-4 . UDC-78(03), BBC 85.3ya2 M89.]
  3. ↑ 1 2 3 Artistul Yaroslav Evdokimov a spus lui OG despre rădăcinile sale Copie de arhivă din 3 mai 2015 la ziarul Wayback Machine Regional , 12 noiembrie 2013
  4. ↑ La Rivnoy acolo, oamenii au fost grăbiți să joace biliard deodată. Site m. Rivne. Arhivat pe 22 decembrie 2015 la Wayback Machine  (ukr.)
  5. ↑ 1 2 3 4 Site-ul oficial al lui Yaroslav Evdokimov Copie de arhivă din 19 noiembrie 2015 la Wayback Machine
  6. ↑ [2] Copie de arhivă din 17 iulie 2014 pe Wayback Machine În regiunea Rivne, mama lui Yaroslav Yevdokimov, artistul poporului din Belarus, a primit un certificat de rezidență permanentă
  7. ↑ Comandă curier. - 2007. - 12 iulie. - p. 7.
  8. ↑ Erokhin R. „Poate că mă iubesc foarte mult? ..” / gând belarus. - 1991. - Nr. 11. 6 p. - P. 53
  9. ↑ Kasabova G. I. Despre timp, despre Norilsk, despre mine... Cartea 9. - M .: PoliMedia, 2007. - 608 p. — P. 539. ISBN 978-5-89180-054-0 .BBK 84-4 [3] Arhivat 10 martie 2012 la Wayback Machine
  10. ↑ [4] Arhivat pe 14 iulie 2014 la Wayback Machine Our Alumni.
  11. ↑ Astapenka A. Song - geta laude / Aleg Astapenka // Maladost. - 1987. - Nr 9. - S. 166-167
  12. ↑ [5] Copie de arhivă din 24 septembrie 2015 la Wayback Machine YAROSLAV EEVDOKIMOV: SPEAK RUSSIAN, SING BELARUSIAN
  13. ↑ 1 2 [6] Arhivat pe 5 iulie 2015 la Wayback Machine Yaroslav Evdokimov. Toate devin realitate
  14. ↑ 1 2 3 4 Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 27 aprilie 2016. Arhivat din original pe 3 mai 2016.   Situl lui Yaroslav Evdokimov
  15. ↑ 1 2 Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . - p.153
  16. ↑ 1 2 Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 18 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015.   Situl lui Yaroslav Evdokimov
  17. ↑ 1 2 3 4 5 [7] Arhivat la 2 aprilie 2015 la Wayback Machine Belarusian Encyclopedia. T. 6. - Mn., 1998. p.397.
  18. ↑ Astapenka A. Song - geta laude // Maladost. - 1987. - Nr. 9. - S. 165-170, p.167
  19. ↑ Muranov L. B. (link inaccesibil) . Consultat la 24 noiembrie 2015. Arhivat din original la 25 noiembrie 2015. 
  20. ↑ Istorie | Portalul de informații militare al Ministerului Apărării al Republicii Belarus . Data accesului: 18 noiembrie 2015. Arhivat din original la 1 februarie 2015.
  21. ↑ 1 2 3 [8] Arhivat la 2 aprilie 2015 la Wayback Machine Belarusian Encyclopedia. T. 6. - Mn., 1998. p. 397.
  22. ↑ 1 2 [Zagorodniy G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . - p.154]
  23. ↑ Artistul Yaroslav Evdokimov a povestit OG despre rădăcinile sale // Ziar regional, 12 noiembrie 2013 . Preluat la 11 iulie 2014. Arhivat din original la 3 mai 2015.
  24. ↑ [9] Arhivat 2 aprilie 2022 la Wayback Machine Vladimir Buchel . Compozitor. Profesor. Om de stiinta
  25. ↑ Site-ul lui Yaroslav Evdokimov Copie de arhivă din 19 noiembrie 2015 pe Wayback Machine
  26. ↑ Yaroslav Evdokimov - Totul se va împlini . Data accesului: 18 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 5 iulie 2015.
  27. ↑ Yaroslav Evdokimov: Reacționez la răutate instantaneu și cu furie . Consultat la 10 iunie 2015. Arhivat din original la 17 noiembrie 2015.
  28. ↑ Câmpul memoriei | Descărcați cântece militare - Cântece ale anilor de război - Cântece despre război (link inaccesibil) . Consultat la 18 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015. 
  29. ↑ Marcat de soartă
  30. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . - p.157
  31. ↑ [Zagorodny G. În căutarea cântecului său // Neman. - 1990. - Nr. 1. - S. 171-173, S. 172]
  32. ↑ Astapenka A. Song - geta laude // Maladost. - 1987. - Nr. 9. - S. 165-170, p. 168
  33. ↑ 1 2 Yaroslav Evdokimov, cântăreț, artist onorat al Federației Ruse, artist al poporului din Belarus: „Când îmi amintesc de copilăria mea, vreau să mă duc să mănânc ceva” Copie de arhivă datată 19 noiembrie 2015 pe posterul Wayback Machine , 16.12.2013
  34. ↑ Program cerc mai larg . Preluat la 24 aprilie 2016. Arhivat din original la 8 ianuarie 2020.
  35. ↑ Lasă-i să vorbească. În jurul „Cercului mai larg”  (link indisponibil)
  36. ↑ În jurul „Cercului mai larg” . Preluat la 24 aprilie 2016. Arhivat din original la 12 martie 2017.
  37. ↑ Instituția de învățământ „Colegiul Muzical de Stat Minsk. M. I. Glinka " (link inaccesibil) . Preluat la 24 ianuarie 2020. Arhivat din original la 9 septembrie 2018. 
  38. ↑ Distinși Alumni . Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original pe 20 iulie 2015.
  39. ↑ Evdokimov Yaroslav Oleksandrovich - Enciclopedia Ucrainei Contemporane . Data accesului: 15 octombrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015.
  40. ↑ Minsk State Musical College im. M. Glinka. Comision de ciclu „Spiv” . Consultat la 18 noiembrie 2015. Arhivat din original la 20 august 2015.
  41. ↑ Murzich Adam Osmanovich . Consultat la 18 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015.
  42. ↑ Tuzin.fm Arhivat pe 19 noiembrie 2015 la Wayback Machine . Top 100
  43. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . — S. 164
  44. ↑ [Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . - p.156]
  45. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . — S. 162
  46. ↑ Yaroslav Evdokimov - VisătorSigla YouTube 
  47. ↑ Neman. Revista literară și de artă a Uniunii Scriitorilor din Belarus. - 1990. - Nr. 1 . Preluat la 26 iunie 2022. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  48. ↑ Tubina S. Mama stelei - spivak Yaroslav Evdokimov, originar din Rivne - Anastasia Ocheretovich. / Svitlana Tubina // Visti Rivne. - 2009. - 23 de tei. - S. 1, 13.
  49. ↑ Zagorodny G. Yaroslav Evdokimov. Cântăreți pop sovietici [Text]: [colecție de articole]. M.: Art, 1992. Numărul 3 / comp. M. V. Uspenskaya. - 1992. 304 p. :bolnav.; 20 vezi ISBN 5210024814 . - p. 163
  50. ↑ Astapenka A. Song - geta laude / A. Astapenka // Maladost. - 1987. - Nr. 9. - S. 165-170, p. 170
  51. ↑ Nova Cheremshina. Istoria scenei ucrainene . Preluat la 15 august 2016. Arhivat din original la 20 august 2016.
  52. ↑ Sună . Data accesului: 13 decembrie 2015. Arhivat din original pe 27 iunie 2015.
  53. ↑ [10] Arhiva festivalului
  54. ↑ Evdokimov Yaroslav - Don't tear your shirt (melodii ale compozitorului Vitali Okorokov) (1994) (320 kbps) (link inaccesibil) . Consultat la 12 iulie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  55. ↑ Shlyk F. Yaroslav Evdokimov este amintit în Bobruisk // Nar. gaz. - 1999. - 3 roşii. - p. 6
  56. ↑ [11] Arhivat 21 noiembrie 2015 la Wayback Machine National Book Chamber of Belarus
  57. ↑ [Iaroslav Evdokimov: „Datorită valsului mai, mi-am cumpărat un apartament” // Telenedelya. - 2008. - 7 iunie.]
  58. ↑ Festivalul internațional „Golden Hit in Mogilev” . Preluat la 11 iulie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
  59. ↑ Salut prietene! // Republica. - 2004. - 4 martie
  60. ↑ Site-ul oficial al lui Yaroslav Evdokimov . Consultat la 18 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2015.
  61. ↑ [12] Copie de arhivă din 2 aprilie 2015 pe Wayback Machine // „Mirror of the Week. Ukraine” Nr. 11, 17 martie 1995.
  62. ↑ tobi, oraș antic!  (link inaccesibil) site-ul web Vilna Rivne
  63. ↑ Copie de arhivă de știri din 2 aprilie 2015 pe site-ul Wayback Machine al Departamentului de guvernare a apei interdistrictului Rivne, 14.07.2009 p.
  64. ↑ [13] Copie de arhivă din 21 noiembrie 2015 la Comitetul Wayback Machine pentru Cultură din Sankt Petersburg
  65. ↑ [14] Arhivat pe 23 septembrie 2015 la Dipinfo Wayback Machine . Agenția de informații
  66. ↑ Verde scăldat în vară a căzut... Copie de arhivă din 2 aprilie 2015 pe site-ul Wayback Machine al ziarului din Moscova „Castle Hill”, nr. 27 (07/09/2011)
  67. ↑ Yaroslav Evdokimov credea că în Samara locuiesc doar ucraineni . Consultat la 20 noiembrie 2015. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
  68. ↑ Viața personală a lui Yaroslav Evdokimov: soția Irina Krapivnitskaya . wellnesso.ru _ Preluat la 15 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iulie 2021.
  69. ↑ [15] Copie de arhivă din 20 septembrie 2016 privind Decretul Wayback Machine al președintelui Federației Ruse din 15 februarie 2006 nr. 120 Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse
  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii