Alfabetul fonetic Ural

Alfabetul fonetic Ural (UFA) sau sistemul de transcripție finno-ugric este un sistem de notație utilizat în principal pentru transcrierea și reconstrucția lingvistică a limbilor uralice . A fost publicată pentru prima dată în 1901 de către lingvistul finlandez Emil Nestor Setälä .

Principalele simboluri UFA sunt preluate din alfabetul finlandez , altele suplimentare din chirilic și greacă . De asemenea, sunt folosite litere mari și diacritice .

Informații generale

Spre deosebire de IPA, care este de obicei transcris în limba romană, UFA este de obicei transcris cu caractere italice . Deși multe dintre caracterele sale sunt folosite și în alfabetele standard latină, greacă, chirilică sau IPA și se găsesc în blocurile lor Unicode respective , multe lipsesc din ele. Acestea sunt codificate în blocurile Phonetic Extensions și Phonetic Extensions Supplement .

Vocale

Punctul din stânga este vocalele nerotunjite , în dreapta sunt vocalele rotunjite.

i• •u e• ə •o a• e

Alte vocale sunt marcate cu semne diacritice , vezi mai jos.

UFA folosește, de asemenea, trei simboluri pentru a desemna vocalele de calitate nedeterminată:

ᴈ denotă o vocală de calitate nedeterminată;
ᴕ denotă o vocală din spate de calitate nedeterminată;
ᴕ̈ denotă o vocală frontală de calitate nedeterminată

Dacă este necesară distincția dintre vocalele mijlocii închise și vocalele mijlocii deschise, se pot folosi simbolurile IPA pentru vocala frontală mijlocie-jos nerotunjită și vocalele spate rotunjite , ‹ɛ› și ‹ɔ› . Cu toate acestea, în conformitate cu principiile UFA, vocalele frontale mijlocii-jos rotunjite și vocalele spate nerotunjite sunt indicate prin adăugarea diacriticelor: ‹ɔ̈› și ‹ɛ̮› .

Consoane

Următorul tabel arată consoanele UFA. Rețineți că UVA nu face distincție între fricative vocale și aproximanți .

consoane Ufa

	exploziv			fricative							Latură		Tremurând		nazal		Clicky [1]
labial	p	ʙ	b			φ		β					ᴪ	ψ	ᴍ	m	p˿	b˿
labiodental	p͔	ʙ͔	b͔			f		v							ᴍ͔	m͔
dentare				θ	δ
Alveolar	t	ᴅ	d		ᴙ	s	ᴢ	z	s	z	ʟ	l	ʀ	r	ɴ	n	t˿	d˿
Dentar moale	t	ᴅ́	d			S	ᴢ́	ź	š	ž́	ʟ́	ĺ	ʀ́	ŕ	ɴ́	ń
Prepalatalizat (moale și/sau mai anterior)	ḱ	ɢ́	ǵ			χ́		j							ᴎ́	ŋ
Velar	k	ɢ	g			χ		γ							ᴎ	ŋ	k˿	g˿
Postvelar	k͔	ɢ͔	g͔			χ͔		γ͔				ᴫ			ᴎ͔	ŋ͔
Uvular													ᴩ	p

Când există două sau mai multe consoane într-o coloană, cea din dreapta este exprimată; când sunt trei, cea centrală este parțial uluită.

Modificatori

Diacritice

Semn	Unicode	Imagine	Descriere	Aplicație
A	U+0308	-	umlaut de sus	vocală palatalizată (în față ).
A	U+0323		punctul de jos	palatalizată ( mai înainte ) variantă vocală
A	U+032E		scurt mai jos	velar ( spate sau mai mult spate ) vocală sau variantă de vocală
A	U+0304		macron de sus	formă de vocală lungă sau dublare
A	U+0354		vârf de săgeată din stânga jos	forma extinsă a unei vocale sau consoane
A	U+0355		vârf de săgeată dreapta jos	formă prescurtată a unei vocale sau consoane
A	U+032D		fundul circumflex	vocală ridicată
A	U+032C		gachek de jos	vocală redusă
A	U+0306		scurt de sus	vocală scurtă sau redusă
A	U+032F		fund scurt inversat	glisare non-silabică sau semivocală
ʀ	U+0280		capital	o versiune plictisitoare sau parțial asurzită a unui sunet vocal
ⁱ	U+2071		superscript	sunet foarte scurt
ₔ	U+2094		indicele	potrivire cu sunetele ambientale
ᴞ	U+1D1E		rotit la 180° sau poziționat pe partea stângă (−90°)	formă scurtă de sunet

Un exemplu de utilizare a UVA

Cazuri de utilizare UVA

Traducere	Limba	UFA	ÎN CAZUL ÎN CARE UN
navă	Engleză	înghiţitură	ʃɪp
a fugit	Engleză	a fugit	ræn sau ɹæn
plictisit	Engleză	bo̭o̭d	boːd
am semănat	Moksha	və̂ďän	vɤ̈dʲæn
spalare	udmurta	miskᴉ̑nᴉ̑	misʲkɪ̈nɪ̈
nară	Neshansky	ŋarŋū̬"ᴲ	ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥
pin	Gornomariyskiy	pᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭	ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø
hermină	Koltta Sami	pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi	pŭə̆ɨːd̆tːəi

Note

↑ Setälä, EN Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen (germană) // Finnisch-ugrische Forschungen: magazin. - Helsingfors, Leipzig, 1901. - Nr. 1 . - S. 41 .

Literatură

Lytkin V. I. Despre transcrierea științifică unificată a sunetelor limbilor finno-ugrice / IYA AN URSS. - M. - L. , 1960. - 22 p.
- Lytkin V. I. Scrisoare către editor (comentarii la broșură) // Nyelvtudományi Közlemények. - Budapesta, 1967. - Numărul. 69 . - S. 432-434 .
Vende K. Transcrierea finno-ugrică (FUT) sub aspect istoric și în comparație cu alfabetul fonetic internațional (IPA) / Ed. V. Hallup; UN ESSR. - Tallinn, 1967. - 74 p.
Sovijarvi, Antti; Peltola, Regatul. Suomalais-ugriainen tarkekirjoitus (Fin.) // Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja. - Universitatea din Helsinki, 1970. - Nro 9 .

Link -uri

Caractere alfabetului fonetic uralic pentru UCS (engleză) (PDF) (20 martie 2002). Data accesului: 26 septembrie 2017.
Raport privind progresul în implementarea Alfabetului Fonetic Uralic cu indicarea necesității de caractere și simboluri suplimentare (engleză) (PDF) (5 iulie 2002). Preluat: 14 octombrie 2017.
Klaas Ruppel, Jack Rueter, Erkki Kohlemainen. Propunere de codificare a 3 caractere suplimentare ale alfabetului fonetic uralic (engleză) (PDF) (7 aprilie 2006). Preluat: 14 octombrie 2017.
Propunere de codificare a caracterelor suplimentare pentru alfabetul fonetic uralic (engleză) (PDF) (27 ianuarie 2009). Data accesului: 28 septembrie 2017.