21 de lecții pentru secolul 21

21 de lecții pentru secolul 21
ebraică ‏ 21 מחשבות על המאה ה -21
Gen eseu
Autor Yuval Noah Harari
Limba originală ebraică
Data primei publicări 2018
Anterior Homo Deus: O scurtă istorie a mâine

„21 de lecții pentru secolul 21” ( ‏ , 21 מחשבות על המאה ה-21 ‏‎ ‏‎ din  ebraică  -  „21 de gânduri despre secolul 21”) este a treia carte a profesorului israelian, istoricul militar medievalist Yuval Noah Harari .

Explorând trecutul îndepărtat în Sapiens: A Brief History of Humankind (2011) și viitorul îndepărtat în Homo Deus: A Brief History of Tomorrow (2016), omul de știință se îndreaptă spre prezent în cea de-a treia carte. Într-o colecție extinsă de eseuri, dintre care multe se bazează pe lucrări publicate anterior [1] , el încearcă să dea sens provocărilor tehnologice, politice, sociale și existențiale cu care se confruntă omenirea în secolul XXI.

Lucrarea conține 21 de eseuri, unite în 5 părți: provocare tehnologică, provocare politică, disperare și speranță, adevăr, flexibilitate a gândirii.

Evaluări

Cartea a primit o atenție larg răspândită din presă, cu articole și recenzii publicate în The New York Times , The Economist , Financial Times , The Guardian , New Statesman , The Times și altele.

În The New York Times, Bill Gates numește cartea fascinantă și autorul ei „un scriitor atât de stimulant, încât chiar și atunci când nu eram de acord [cu el], am vrut să continui să citesc și să mă gândesc”. Pentru Gates, Harari „a început o conversație globală critică despre abordarea provocărilor secolului 21” [2] . Potrivit lui John Thornhill de la Financial Times , mulți cititori vor simți că noua carte reface idei din cele două cărți anterioare [3] . Helen Lewis de la The Guardian este rezervată, deși ea admiră ambiția și amploarea lucrării [1] .

Printre recenzenții negativi s-a numărat Gavin Jacobson de la Britain's New Statesman, care descrie cartea drept o cercetare promițătoare, cu sfaturi fie prea vagi, fie prea goale pentru a oferi vreo îndrumare semnificativă [4] . În The Times, Gerard De Groot scrie: „Autorul cărții Sapiens se pricepe la identificarea crizelor care vor veni, dar platitudinile sale stânjenitoare nu sunt bune pentru răspunsuri” [5] .

Diferențele în ediția în limba rusă

Textul capitolului „ Postpravda ” din ediția în limba rusă diferă de ediția originală [6] [7] . În ediția originală, conceptul de post-adevăr este ilustrat de discursurile președintelui rus Vladimir Putin , care neagă intrarea trupelor ruse în Crimeea în primăvara anului 2014 și le numește grupuri spontane de autoapărare, dar mai târziu recunoaște oameni din uniformă ca personal militar al Federației Ruse. În ediția în limba rusă, vorbim de declarații false în discursurile lui Donald Trump , rostite de acesta după inaugurare [6] [7] . Acesta, potrivit lui Leonid Bershidsky , este doar un exemplu tipic de post- adevăr [8] .

Autorul a recunoscut că a fost de acord să editeze ediția în limba rusă pentru a evita interzicerea publicării cărții sale în Rusia [9] . Harari a vorbit că a primit un avertisment că descrierea sa a unor evenimente specifice ar putea duce la interzicerea cărții în Rusia [9] . Potrivit lui Harari, el a luat în considerare trei opțiuni pentru a rezolva problema: să schimbe prezentarea evenimentelor din Ucraina pentru a se apropia de versiunea oficială rusă, să refuze să-și publice cartea în Rusia sau să folosească un alt exemplu de post-adevăr. Drept urmare, Harari s-a hotărât pe a treia opțiune, considerând important să transmită cititorilor de limbă rusă mesajul „despre pericolele dictaturii, naționalismului extrem și intoleranței religioase”. El a mai precizat că nu s-a ghidat de interese financiare, întrucât piața de carte din Rusia este, după el, puțin profitabilă [9] [10] .

Note

  1. ↑ 1 2 Lewis, Helen. Recenzie 21 de lecții pentru secolul 21 de Yuval Noah Harari – un guru pentru vremurile noastre?  (engleză) . The Guardian (15 august 2018). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2020.
  2. ↑ Gates, Bill . Care sunt cele mai mari probleme cu care ne confruntăm în secolul 21?  (engleză) . The New York Times (4 septembrie 2018). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 6 august 2019.
  3. ↑ Thornhill, John. Sunt oamenii prea defecte pentru a supraviețui secolului XXI?  (engleză) . Financial Times (10 august 2018). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 20 septembrie 2019.
  4. ↑ Jakobson, Gavin. Cele 21 de lecții pentru secolul 21 a lui Yuval Noah Harari este o carte de autoajutor banală și risible  . The New Statesman (22 august 2018). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 26 martie 2019.
  5. ↑ DeGroot, Gerard. Recenzie: 21 de lecții pentru secolul 21 de Yuval Noah Harari – război nuclear?  Să medităm în schimb . The Times (11 august 2018). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 9 august 2019.
  6. ↑ 1 2 Yuval Noah Harari. „Omenirea a trăit întotdeauna într-o eră post-adevăr”: un extras dintr-o nouă carte a lui Yuval Noah Harari . Afiș (18 iunie 2019). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 25 august 2019.
  7. ↑ 1 2 În ediția rusă a cărții a istoricului Yuval Harari, capitolul despre Putin și Crimeea a fost înlocuit cu un capitol despre Trump. Autorul însuși a fost de acord cu astfel de modificări . Meduza (22 iulie 2019). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original pe 6 decembrie 2019.
  8. ↑ Leonid Bershidsky . Putin devine mai puternic când creatorii se cenzurează pe  ei înșiși . The Moscow Times (24 iulie 2019). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 31 august 2019.
  9. ↑ 1 2 3 Yuval Noah Harari. Yuval Noah Harari: De ce permit adaptările locale ale cărților mele - inclusiv sub regimuri autoritare  . Newsweek (24 iulie 2019). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original la 5 octombrie 2019.
  10. ↑ „Am fost avertizat că cartea ar putea fi interzisă în Rusia”. Istoricul Harari a explicat editările despre Putin și Trump în cartea sa . Meduza (24 iulie 2019). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original pe 6 octombrie 2019.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice