A Girl like Me (album Rihanna)

O fata ca mine
Album de studio Rihanna
Data de lansare 10 aprilie 2006
genuri Pop , reggae , R&B
Durată 46:16
Producătorii The Carter Admistration (spaniolă) , Karl Starken (de asemenea, co-spaniol) , Evan Rogers (tot co-spaniol) , The Conglomerate, Mike City, Makeba Riddick, JR Rotem , Spanador, Stargate , Trackmasters
Țară STATELE UNITE ALE AMERICII
Limbajul cântecului Engleză
Etichete Def Jam , SRP
Cronologia Rihanna
Muzica Soarelui
(2005)		 O fată ca mine
(2006)		 Good Girl Gone Bad
(2007)
Single cu A Girl like Me
  1. Lansarea „ SOS ”
    : 14 februarie 2006
  2. Lansarea „ Unfaithful ”
    : 2 mai 2006
  3. Lansarea „ We Ride ”
    : 21 august 2006
  4. Lansarea „ Bak It Off ”
    : 13 noiembrie 2006
Recenzii
Evaluările criticilor
SursăNota
Toata muzica3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele3,5 din 5 stele[unu]
Blender3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[2]
Robert Christgau(dud)[3]
Entertainment WeeklyB− [4]
Pop contează6/10 [5]
Piatra de rulare3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele3 din 5 stele[6]
Revista Slant2,5 din 5 stele2,5 din 5 stele2,5 din 5 stele2,5 din 5 stele2,5 din 5 stele[7]
USA Today2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele2,5 din 4 stele[opt]
atmosfera4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[9]

A Girl like Me este   al  doilea album de studio al cântăreței barbadiane Rihanna , lansat de Def Jam Recordings și lansat pe 19 iunie 2006 în Japonia, 24 iunie în Marea Britanie și 25 iunie în SUA. În timpul înregistrării albumului, Rihanna a colaborat cu producători precum Carl Sturken, Evan Rogers, Stargate JR Rotem , precum și cu Ne-Yo , care a scris piesa „Unfaithful” pentru Rihanna, care a devenit al doilea single lansat de pe acest album. Albumul muzical include un amestec de elemente pop, reggae și baladă. A Girl Like Me a primit recenzii mixte de la criticii muzicali.

Despre album

Înainte de lansarea A Girl like Me , Rihanna a primit un sprijin semnificativ de la MTV , care a promovat single-ul „SOS” în emisiunea TV Total Request Live , precum și pe 23 martie 2006, ziua lansării oficiale a muzicii sale. videoclip pentru această melodie. Ea a cântat single-ul principal al albumului „SOS” la The Ellen DeGeneres Show pe 20 februarie și 18 iunie 2006 la MuchMusic Video Awards 2006 . Cântăreața a participat apoi la reclame pentru Nike și JC Penney, apărând în videoclipul muzical promoțional pentru primul single de pe albumul susținut de Nike. Pe 25 aprilie 2006, albumul a fost lansat în America de Nord de către Def Jam Recordings atât în ​​formă fizică, cât și digitală. În ziua lansării albumului, Rihanna a participat la filmările emisiunii TV MTV Total Request Live pentru a promova noua lucrare de studio. [zece]

Single

„ SOS ” este primul single lansat de pe album pe 7 martie 2006 . Cântecul a primit difuzare semnificativă în Statele Unite și Canada, ajungând în fruntea topurilor radio din acele țări. Compoziția se bazează pe o mostră a unei versiuni cover a piesei din 1981 „ Tainted Love ” a duo-ului britanic de synthpop Soft Cell . „SOS” este prima melodie a Rihannei care a ajuns în topul Billboard Hot 100 . [11] Piesa a avut succes și la nivel internațional, ajungând în primele cinci single-uri în Canada, Australia, Irlanda, Noua Zeelandă și Marea Britanie. [unsprezece]

„ Unfaithful ” este al doilea single de pe album și a fost lansat pe 17 iulie 2006. Cântecul a fost un succes comercial pe locul zece în Billboard Hot 100, [12] cu toate acestea, la nivel internațional, cântecul s-a bucurat de un mare succes, ajungând în topurile în Portugalia, Canada și Elveția și ajungând în primele zece single-uri în Noua Zeelandă, Irlanda și Regatul Unit. [12]

„ We Ride ” a fost lansat ca al treilea single de pe album în septembrie 2006. Piesa a fost lansată pe posturile de radio din Statele Unite pe 21 august 2006 și nu a reușit să reproducă succesul celor două single-uri anterioare, deoarece nu a apărut pe Billboard Hot 100; [13] Single-ul a ajuns pe locul șase în topul Bubbling Under Hot 100 Singles . [13] Cu toate acestea, „We Ride” a ajuns pe primul loc în topul Billboard Hot Dance Club Play și a ajuns în primele zece single-uri din Noua Zeelandă și Finlanda. [13]

„ Break It Off ” (cu Sean Paul ) este al patrulea și ultimul single de pe album, lansat în decembrie 2006. Piesa a ajuns pe locul nouă în Billboard Hot 100 și a devenit al patrulea single al Rihannei care a ajuns în top zece în top. [14] „Break It Off” este una dintre puținele cântece din ultimii ani care au intrat în Billboard Hot 100 fără un videoclip muzical. [paisprezece]

Recenzii ale criticilor

Albumul a primit critici muzicale mixte. David Jeffries de la AllMusic a comentat: „Cântăreața versatilă de dance-pop urban Rihanna evită cu grație scăderea pe un al doilea album care este mai puțin tropical, mai urban decât albumul ei de debut”. Jefferies a comparat piesa „Kisses Don’t Lie” cu „Welcome to Jamrock” a lui Damien Marley și a remarcat că „albumul devine mai îndrăzneț și trece fără probleme de la gen la gen... Rihanna trece de la melodiile de film noir care folosesc elegant crima ca metaforă. pentru înșelăciune." (" Infidel ") unui crucișător ușor al zilei (" We Ride ")."

Succes comercial

Albumul a debutat pe locul cinci în Billboard 200 din SUA , vânzând 115.000 de exemplare în prima săptămână, aproape dublând vânzările albumului de debut al Rihannei, Music Of The Sun , care s-a vândut în 69.000 de copii în prima săptămână. De atunci, albumul a fost certificat de 2 ori platină de către Asociația Industriei Înregistrărilor din America ( RIAA ) din Statele Unite ale Americii . În iunie 2015, albumul s-a vândut în 1,4 milioane de copii în SUA . Albumul a debutat pe locul șase în topul Irish Albums Chart. Albumul este certificat de 2 ori platină de către Asociație. De asemenea, a debutat pe locul șase în Marea Britanie în UK Albums Chart , cu vânzări de 24.000 de exemplare în numărul din 24 aprilie 2006. Albumul a atins apogeul pe locul cinci în iulie 2006 datorită popularității single-ului „ Unfaithful ” și a continuat să vândă aproape 600.000 de exemplare în Regatul Unit. În Europa , albumul a fost certificat platină de către Federația Internațională a Industriei Fonografice. În Canada , albumul s-a clasat pe primul loc în Canadian Albums Chart, devenind primul album numărul unu al Rihannei din țară, iar ulterior a fost certificat platină.

Lista de piese

Nu. NumeAutorProducător(i) Durată
unu. " SOS "Ed Cobb , Jonathan Rotem, Evan BogartJR Rotem 4:00
2. „Săruturile nu mint”Evan Rogers , Carl Sturken , Robyn FentyEvan Rogers, Carl Sturken 3:52
3. " Infidel "Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Shaffer SmithStar Gate 3:48
patru. „ Călărim ”Hermansen, Eriksen, Makeba RiddickStar Gate 3:56
5. „Dem Haters” (cu Dwane Husbands )Rogers, Sturken, M. Hallim, V. Morgan, Michael Flowers, Aion Clarkemike city 4:19
6. „La revedere final”Curtis Richardson, Luke McMaster , Charlene GilliamConglomeratul 3:14
7. " Break It Off " (cu Sean Paul )Sean Paul Henriques, Fenty, Donovan Bennett, K. FordDon Corleon 3:34
opt. „Crazy Little Thing Called Love” (cu J-Status)Rogers, Sturken, A. Thompson, D. Fecioară, A. Barwise, B. Barwise, O. StewartEvan Rogers, Carl Sturken 3:23
9. "Fata egoistă"Rogers, SturkenEvan Rogers, Carl Sturken 3:38
zece. „PS (Încă nu am trecut peste tine)”Rogers, SturkenEvan Rogers, Carl Sturken 4:11
unsprezece. "O fata ca mine"Rogers, Sturken, FentyEvan Rogers, Carl Sturken 4:18
12. „La un milion de mile distanță”Rogers, SturkenEvan Rogers, Carl Sturken 4:11
13. „ If It’s Lovin’ That You Want (Partea 2)” (cu Cory Gunz) (bonus track)Jean Claude Olivier, Samuel J. Barnes, Alaxsander Mosely, Scott Larock, Lawrence Parker, RiddickPoke & Tone 4:08

Grafice

Pozițiile graficului

Grafic (2006) [15]
Poziția de vârf
Topul albumelor din Australia [16] 9
Topul albumelor belgiene [17] zece
Topul albumelor din Canada [18] unu
Topul albumelor din Republica Cehă [19] 7
Top 100 de albume europene [20] opt
Topul albumelor maghiare [21] 3
Topul albumelor irlandeze [22] 5
Topul albumelor italiene [23] 36
Topul japonez al albumelor Oricon [24] 3
Topul albumelor mexicane [25] 6
Topul albumelor din Noua Zeelandă [26] 7
Topul albumelor elvețiene [27] 6
Topul albumelor din Marea Britanie [28] 5
Panou publicitar american 200 [29] 5
Topul albumelor R&B/Hip-Hop din Billboard din SUA [29] 2

Vânzări și certificări

Țară Certificare
( vanzari )
Australia platină [30]
Canada 2x platină [31]
Franţa auriu [32]
Germania auriu [33]
Republica Irlanda 2x platină [34]
Japonia auriu [35]
Rusia platină [36]
Elveţia platină [37]
Marea Britanie platină [28]
Statele Unite platină [38]

Cronologia lansării

Regiune data Format eticheta Ediție
Argentina [39] 10 aprilie 2006 Descărcare digitală Grupul muzical Island Def Jam Editie Standard
Australia [40]
Austria [41]
Brazilia [42]
Republica Cehă [43]
Danemarca [44]
Finlanda [45]
Germania [46]
Ungaria [47]
Italia [48]
Japonia [49]
Olanda [50]
Noua Zeelandă [51]
Norvegia [52]
Portugalia [53]
Spania [54]
Suedia [55]
Elveția [56]
Canada [57] 11 aprilie 2006
SUA [58]
Italia [59] 19 aprilie 2006 CD Muzică universală
Marea Britanie [60] [61] 24 aprilie 2006 Mercury Records
25 aprilie 2006 Descărcare digitală Grupul muzical Island Def Jam
Canada [62] CD Universal Music Canada
SUA [63] Grupul muzical Island Def Jam
Germania [64] 28 aprilie 2006 Muzică universală
Spania [65] 17 iulie 2006
Germania [66] 17 noiembrie 2006 CD dublu Ediție Deluxe limitată
Franța [67] 26 martie 2009 CD Muzică universală Editie Standard
Canada [68] 8 decembrie 2011 Universal Music Canada ediție limitată

Note

  1. ↑ Jeffries, David. Recenzie: O fată ca mine . Allmusic . Preluat la 27 noiembrie 2009.
  2. ↑ Golianopoulos, Toma. Recenzie: O fată ca mine Arhivat 24 iunie 2007. . Blender . Preluat la 27 noiembrie 2009.
  3. ↑ Christgau, Robert Consumer Guide (link nu este disponibil) . MSN Music (februarie–martie 2007). Consultat la 1 martie 2013. Arhivat din original pe 13 martie 2013. 
  4. ↑ Fiore, Raymond. Recenzie: A Girl like Me Arhivat pe 4 ianuarie 2015 la Wayback Machine . Săptămânal de divertisment . Preluat la 27 noiembrie 2009.
  5. ↑ Huff, Quentin B Review: A Girl like Me (link indisponibil) . PopMatters . Consultat la 15 octombrie 2011. Arhivat din original la 13 martie 2013. 
  6. ↑ Walters, Barry. Recenzie: A Girl like Me Arhivat la 12 februarie 2008 la Wayback Machine . Piatra de rulare . Preluat la 27 noiembrie 2009.
  7. ↑ Cinquemani, Sal. Recenzie: O fată ca mine Arhivat 24 octombrie 2009. . Revista Slant . Preluat la 27 noiembrie 2009.
  8. ^ Springsteen revs up Seeger , USA Today  (25 aprilie 2006). Arhivat din original pe 11 februarie 2008. Preluat la 27 noiembrie 2009.
  9. ↑ SanMiguel, Celia. „ Recenzie: A Girl like Me Arhivat 21 decembrie 2016 la Wayback Machine ”. Vibe : 160. iunie 2006.
  10. ↑ Rihanna Promotes Album on TRL , concreteloop.com  (26 aprilie 2006). Arhivat din original pe 7 decembrie 2010. Preluat la 22 august 2009.
  11. ↑ 12 Rihanna - SOS - Topuri muzicale , Topuri muzicale . Arhivat din original pe 24 februarie 2009. Preluat la 24 august 2009.
  12. ↑ 1 2 Rihanna - Unfaithful - Topuri muzicale , Topuri muzicale . Arhivat din original pe 27 decembrie 2008. Preluat la 24 august 2009.
  13. ↑ 1 2 3 Rihanna - We Ride - Topuri muzicale , Topuri muzicale . Arhivat din original pe 3 februarie 2009. Preluat la 24 august 2009.
  14. ↑ 1 2 Rihanna și Sean Paul - Break It Off - Topuri muzicale , Topuri muzicale . Arhivat din original pe 19 ianuarie 2009. Preluat la 24 august 2009.
  15. ↑ Rihanna - A Girl like Me - Music Charts (link indisponibil) . αCharts.us . Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  16. ↑ Discografie Rihanna (link nu este disponibil) . Australian Charts.com . Hung Medien. Preluat la 23 februarie 2011. Arhivat din original la 13 august 2012. 
  17. ↑ ultratop.be - Rihanna - A Girl Like Me (link indisponibil) . Hung Medien. Data accesului: 26 februarie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  18. ↑ Albume canadiene . Panou publicitar . Nielsen Business Media, Inc. (13 mai 2006). Consultat la 15 august 2009. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  19. ↑ ČNS IFPI TOP50 Prodejni . CNS IFPI . Consultat la 26 februarie 2011. Arhivat din original la 15 noiembrie 2016.
  20. ↑ A Girl Like Me > Rihanna > AllMusic (downlink) . AllMusic . Data accesului: 26 februarie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  21. ↑ Ungaria Top 40 (link inaccesibil) . Consultat la 26 aprilie 2020. Arhivat din original pe 4 aprilie 2020. 
  22. ↑ Discografie Rihanna (link nu este disponibil) . Irish-Charts.com . Hung Medien. Preluat la 23 februarie 2011. Arhivat din original la 13 august 2012. 
  23. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche (link inaccesibil) . Fimi.it. Data accesului: 26 februarie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  24. ↑ リアーナ-リリース-ORICON STYLE ミュージック(link nu este disponibil) . Oricon.co.jp (22 februarie 1999). Data accesului: 26 februarie 2011. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  25. ↑ Mexican Albums Chart - 22 mai 2006 Arhivat 4 iunie 2007 la Wayback Machine Arhivat 4 iunie 2007.
  26. ↑ Discografie Rihanna (link nu este disponibil) . Charts.org.nz. . Hung Medien. Consultat la 14 februarie 2009. Arhivat din original la 13 august 2012. 
  27. ↑ Discografie Rihanna (link nu este disponibil) . swisscharts.com . Hung Medien. Data accesului: 16 februarie 2011. Arhivat din original pe 4 iulie 2012. 
  28. ↑ 1 2 Statistici grafice - Rihanna (link indisponibil) . chartstats.com. Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original la 13 august 2012. 
  29. ↑ 1 2 allmusic (((A Girl like Me > Topuri și premii > Albume Billboard))) . Allmusic . Consultat la 15 august 2009. Arhivat din original la 20 noiembrie 2019.
  30. ↑ „ARIA Charts - Accreditations - 2006 Albums” Arhivat 17 decembrie 2008 la Wayback Machine . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Consultat 2009-08-26.
  31. ↑ „Certificări CRIA Gold & Platinum” (link nu este disponibil) . Preluat la 7 august 2011. Arhivat din original la 22 martie 2012. 
  32. ↑ „Vânzări estimate de albume în Franța” . Preluat la 7 august 2011. Arhivat din original la 21 iulie 2011.
  33. ↑ Gold/Platin–Datenbank  (germană) . Bundesverband industria muzicală. — Baza de date Aur/Platină.
  34. ^ „2006 Multi Platinum Awards” . Preluat la 7 august 2011. Arhivat din original la 25 mai 2012.
  35. ↑ ゴールド等認定作品一覧 2006年4月 (japoneză)  (link nu este disponibil) . RIAJ (10 mai 2006). Preluat la 13 iunie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012.
  36. ↑ Albume internaționale de aur și platină în Rusia - 2005 (link inaccesibil) . Federaţia Naţională a Producătorilor de Fonograme . 2M. Data accesului: 12 decembrie 2010. Arhivat din original la 24 ianuarie 2009. 
  37. ↑ „Swiss Charts Awards - 2007” Arhivat 3 iulie 2015 la Wayback Machine . Grafice elvețiene preluate 2009-08-26.
  38. ↑ „Certificări RIAA de aur și platină” . Consultat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 26 iunie 2007.
  39. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (spaniolă)  (link indisponibil) . iTunes Store (AR). Apple Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  40. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (AU). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  41. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (germană)  (link nu este disponibil) . iTunes Store (AT). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  42. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (port.)  (link indisponibil) . iTunes Store (BR). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  43. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (CZ). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  44. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (DK). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  45. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (FI). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  46. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (germană)  (link nu este disponibil) . iTunes Store (DE). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  47. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (HU). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  48. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (italiană)  (link inaccesibil) . iTunes Store (IT). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  49. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (jap.)  (link indisponibil) . iTunes Store (IT). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  50. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (n.d.)  (link indisponibil) . iTunes Store (NL). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  51. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (NZ). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  52. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (NU). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  53. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (PT). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  54. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (ES). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  55. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (SE). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  56. ↑ A Girl Like Me de Rihanna  (germană)  (link nu este disponibil) . iTunes Store (CH). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  57. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (CA). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  58. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (SUA). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  59. ↑ A Girl Like Me: Rihanna  (italiană)  (link nu este disponibil) . Amazon.com (IT). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  60. ↑ A Girl Like Me: Amazon.co.uk.: Muzică (downlink) . Amazon.com (Marea Britanie). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  61. ↑ A Girl Like Me de Rihanna (link indisponibil) . iTunes Store (GB). Compania Apple. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  62. ↑ A Girl Like Me: Amazon.ca: Muzică (downlink) . Amazon.com (CA). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  63. ↑ A Girl Like Me: Rihanna (link indisponibil) . Amazon.com (SUA). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 
  64. ↑ A Girl Like Me: Rihanna  (germană)  (link nu este disponibil) . Amazon.com (DE). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  65. ↑ A Girl Like Me: Rihanna  (spaniolă)  (link indisponibil) . Amazon.com (ES). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  66. ↑ A Girl Like Me: (Ltd. Deluxe Edt.): Amazon.de: Musik  (germană)  (link nu este disponibil) . Amazon.com (DE). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  67. ↑ A Girl Like Me: Rihanna, J-Status: Amazon.fr: Musique  (fr.)  (link indisponibil) . Amazon.com (FR). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012.
  68. ↑ A Girl Like Me (Ltd.Ed) (Digi): Amazon.ca: Muzică (downlink) . Amazon.com (CA). Amazon Inc. Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2012. 

Link -uri