Big in Japan (melodie Alphaville)

„ Big In Japan ” este single-ul de debut de la Alphaville . Eliberarea a avut loc pe 5 ianuarie 1984 . Single-ul a avut un mare succes în multe țări, inclusiv Elveția , Germania , Suedia și Venezuela , unde a ajuns pe primul loc. Cântecul a ocupat, de asemenea, primul loc în topul Hot Dance Club Play în decembrie 1984. „Big In Japan” este una dintre cele mai faimoase două melodii ale grupului. Pe baza acestuia, au fost create multe versiuni de copertă. Au fost interpretate de Guano Apes , Sandra , And One , Kim Ono și alții.

Despre melodie

Marian Gold a scris piesa în sine în 1978 . Iată ce s-a spus[ de cine? ] despre crearea melodiei: „Povestea originii acestui număr este simplă. Japonia este o piață fertilă pentru mulți muzicieni. De exemplu, orice disc al oricărei trupe de hard rock poate fi vândut acolo în circulație gigantică. În Europa, de cele mai multe ori nimeni nu are nevoie... Asta e problema muzicală la care ne gândeam când am scris piesa. Deci, „Big In Japan” este despre a fi cool în Japonia.”

Autorul piesei - Marian Gold - într-un interviu din 1998 acordat revistei online germane Re.flexion a recunoscut că numai Bernhard Lloyd (membru al grupului) și editorul Andy Budde au înțeles corect sensul piesei : „ Big In Japan spune despre un cuplu iubitor care încearcă să scape de dependența de heroină. Împreună își imaginează cât de frumoasă ar fi dragostea fără droguri, fără furt, fără clienți, fără gheață în elevi, cu emoții reale, cuvinte sincere [2] [3] ”. El explică rândul despre grădina zoologică astfel: „Chiar și astăzi, stația din Berlin Zoo ( Zoologischer Garten  - Zoological Garden ) este un important loc de întâlnire pentru dependenții de droguri. De aceea a devenit decorul piesei”. Titlul melodiei se referă în mod evident la fenomenul „popular în Japonia” , însă, potrivit lui Marian, „Este atât de important pentru că poți fi un nimeni în mediul tău și totuși să fii cool în altă parte. Poți fi regele altei lumi. Și chiar dacă nu este, încă poți vorbi despre asta acasă, pentru că Japonia este atât de departe. În orice caz, fraza era perfectă pentru povestea unui cuplu de îndrăgostiți, iar eu am folosit-o pentru refren” [2] [3] . În același interviu, el a spus că ideea piesei i-a venit în timp ce mergea la un club pentru a-l întâlni pe David Bowie , care venise la Berlin, potrivit zvonurilor, pentru a fi tratat pentru dependență de droguri. În acest club, Marian a cumpărat un disc de la trupa britanică de punk Big din Japonia , de unde a împrumutat fraza. Când Alphaville a lansat acest single, a concurat în topuri cu Frankie Goes to Hollywood , al cărui cântăreț principal a fost fostul solist al trupei punk Big din Japonia.

Videoclipul pentru „ Big In Japan ” a fost regizat de Dieter Mayer al lui Yello , soția sa jucând rolul „fetei japoneze” în videoclip .

Lista de piese

1. Mare în Japonia - (3:52)
2. Semințe - (3:15)

1. Mare în Japonia - (3:52)
2. Semințe - (3:15)

1. Big in Japan (remix extins) - (7:25)
2. Mare în Japonia (instrumental extins) - (6:10)

Pozițiile graficului

Note

1. ↑ SecondHandSongs  (engleză) - 2003.
2. ↑ 1 2 Big In Japan de Alphaville  (engleză)  (link indisponibil) . songfacts.com . Data accesului: 28 mai 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2012.
3. ↑ 1 2 Semnificațiile cântecului. Versuri. Alphaville - Big In Japan  (engleză)  (link indisponibil) . songmeanings.net (19-01-2009). Data accesului: 28 mai 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2012.
4. ↑ 1 2 Billboard Allmusic.com  (link în jos)
5. ↑ German Single Charts Charts-surfer.de Arhivat 2 iulie 2007 la Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 4 „Mare în Japonia” Lescharts.com
7. ↑ Irish Single Charts Irishcharts.ie Arhivat 9 iunie 2009 la Wayback Machine
8. ↑ Italian Singles Chart Italian Hit Parade Arhivat 11 august 2011 la Wayback Machine
9. ↑ SA Africa de Sud Arhivat pe 9 noiembrie 2020 la Wayback Machine
10. ↑ Marea Britanie Chart unic Chartstats.com