Pod peste apă tulbure

Bridge over Troubled Water este  al cincilea  și  ultimul album de studio al duo-ului folk rock Simon & Garfunkel , lansat în ianuarie 1970 la Columbia Records . După ce a făcut scorul The Graduate , Art Garfunkel a jucat în Catch-22 , în timp ce Paul Simon a lucrat la melodii, scriind aproape fiecare piesă, cu excepția „ Be Bye Love ” de Budlo și Felice Bryant (anterior un hit cu Everly Brothers ).

Cu ajutorul producătorului Roy HaleyAlbumul a urmat direcții muzicale similare cu Bookends (1968), rupându-se parțial de stilul tradițional, încorporând elemente de rock , R&B , gospel , jazz , muzică mondială , pop și alte genuri. A fost descrisă drept „cel mai ușor și mai ambițios record de până acum” [5] .

Bridge over Troubled Water a fost lansat pe 26 ianuarie 1970 și ulterior reeditat de mai multe ori. Albumul a fost mixat și lansat atât în stereo cât și în quadraphonic . Columbia Records a lansat ediția a 40-a aniversare pe 8 martie 2011 , care a inclus două DVD-uri, inclusiv specialul de televiziune cu tematică politică Songs of America (1969), documentarul The Harmony Game , note suplimentare și o broșură. Alte reeditări conțin piese bonus, cum ar fi versiunea din 2001, care include demonstrații ale pieselor „Feuilles-O” și „Bridge over Troubled Water”.

În ciuda laudelor, duo-ul a luat decizia de a se despărți mai târziu în acel an, în 1970; Garfunkel și-a continuat cariera în filme, iar Simon s-a ocupat de muzică. În anii următori, ambii artiști au lansat albume solo. Bridge este alcătuit din două dintre cele mai de succes cântece ale duo-ului din punct de vedere critic și comercial, " Bridge over Troubled Water " și " The Boxer ", care a fost inclusă în 500 Greatest Songs of All Time de la Rolling Stone . Cu succes critic și comercial, albumul a ajuns în fruntea topurilor în peste zece țări și a câștigat două premii Grammy , plus încă patru pentru piesa de titlu. Aproximativ 25 de milioane de discuri au fost vândute, iar albumul a fost inclus pe diverse liste, inclusiv 51 în cele 500 de cele mai mari albume ale revistei Rolling Stone .

Povestea creării albumului este povestită în documentarul de 72 de minute The Harmony Game (2011), cu interviuri atât cu Simon, cât și cu Garfunkel și cu diverși colaboratori care au lucrat la lansare.

Despre album

Simon & Garfunkel , denumit inițial „Tom și Jerry”, au avut deja succes în industria muzicală. Albumul lor Parsley, Sage, Rosemary and Thyme , coloana lor sonoră Mike Nichols The Graduate și Bookends au ajuns pe locul trei, doi și, respectiv , pe primul loc în topurile Billboard 200 din SUA [6] . Prima dintre acestea și a treia doar în SUA a vândut 3 și 2 milioane de exemplare [7] . Art Garfunkel l- a jucat pe căpitanul Nately într-un alt film al lui Nichols, Catch-22 , bazat pe romanul cu același nume . Inițial, Paul Simon trebuia să joace un personaj pe nume Dunbar, dar scenaristul Buck Henry a considerat că filmul era prea plin de personaje și, ulterior, a renunțat la rolul lui Simon [1] [8] . Producția neașteptat de lungă a filmului a pus în pericol relația dintre duo [8] ; Garfunkel a declarat mai târziu într-un interviu din 1990 pentru revista SongTalk : „Modul nostru de lucru a fost că Paul scrie în timp ce înregistram. Așa că cea mai mare parte a două luni am lucrat la trei sau patru melodii pe care le-a scris Paul și, când au fost gata, ne-am oprit câteva luni în timp ce Paul lucra la următorul grup de trei sau patru melodii. Apoi găsim timp și petreceam următoarele trei sau patru luni din nou în studio... În loc să așteptăm ca Paul să scrie următorul grup de melodii, m-am dus și am făcut acest film” [9] .

Cântece

Filmările pentru Catch-22 au început în ianuarie 1969 și au durat opt ​​luni [10] [11] . Simon nu terminase nicio melodie nouă la momentul respectiv, iar duo-ul plănuia să colaboreze odată ce filmările erau finalizate. Roy Haley urma să producă albumul și, ca și cel mai recent album al lor de studio, Bookends , au creat muzică experimentală, îndepărtându-se de folk rock -ul tipic și explorând în schimb noi genuri [8] .

Bridge over Troubled Water a fost, de asemenea, primul album al duo-ului care a prezentat muzicieni de sprijin în broșură. Erau Simon și Fred Carter Jr.la chitară, Hal Blaine  la tobe, Joe Osbornela bas și Larry Nechtelpe tastaturi; toți erau membri cunoscuți ai grupului de muzicieni de sesiune The Wrecking Crew [12] [13] .

Partea 1

Deoarece Simon și Garfunkel au lucrat din greu la discuție, au fost nevoiți să refuze invitațiile de a cânta, inclusiv la festivalul Woodstock [14] [15] . Simon a scris „ Pod peste apă tulburată ” [16] . El dorea un sunet de pian gospel , așa că l-a angajat pe muzicianul de sesiune Larry Nechtel. Cântecul avea inițial două versuri, dar Garfunkel a considerat că melodia era prea scurtă și ia cerut lui Wrecker să adauge un al treilea vers pentru ca Simon să scrie mai multe versuri. Osbourne a cântat două linii de bas, una înaltă și una joasă. Blaine a înregistrat tobele într-o cameră de eco pentru a obține efectul de a fi într-o sală. Secția de alamă a completat cântecul. Din cauza unui număr de factori, duo-ul a lucrat la o nouă casetă; aranjorul a etichetat din greșeală piesa „Like a Pitcher of Water” și a scris greșit numele lui Garfunkel (ca GarFunkel), iar coardele au fost nesatisfăcătoare [17] .

Duo-ul s-a întors la New York [18] [19] [20] pentru a înregistra vocea . Stilul vocal din „Bridge over Troubled Water” a fost inspirat de tehnica lui Phil Spector din „ Old Man River ” de The Righteous Brothers [21] . Cântecul a fost finalizat două luni mai târziu. Simon însuși a recunoscut că melodia este asemănătoare cu „ Let It Be ” a The Beatles , afirmând într-un interviu acordat Rolling Stone : „Sunt melodii foarte asemănătoare, cu siguranță instrumentale [22] ”. Piesa a fost lansată ulterior peste 50 de cover-uri de diverși artiști [23] , inclusiv Elvis Presley și Johnny Cash [24] .

Bridge Over Troubled Water a fost influențat de muzica gospel pe care Simon o asculta la acea vreme, în special de Swan Silvertones și de cântecul lor „Mary Don’t You Weep” [25] . Titlul piesei de titlu a fost inspirat de un vers din acesta din urmă, „Voi fi puntea ta peste apa adâncă, dacă ai încredere în numele meu”. Potrivit producătorului și istoricului de gospel Anthony Halebut, mai târziu, Simon și-a recunoscut personal datoria muzicală față de Claude Jeter și i-a dat, în plus, un cec lui Jeter drept compensație. [26] . „Bridge over Troubled Water” era adresată soției lui Simon, Peggy, pe care a cunoscut-o în acel an. Linia „Silver Girl” din cântec se referă la ea și la primul ei păr cărunt, și nu la acul hipodermic, așa cum credeau unii din Statele Unite [27] . Simon i-a cerut lui Garfunkel să cânte vocea principală pe cântec și, deși Garfunkel a refuzat inițial oferta și i-a sugerat ca Simon să cânte el însuși falsetto , mai târziu a acceptat să cânte. Simon a scris inițial melodia în sol major, dar aranjatorul/compozitorul Jimmy Haskell a schimbat melodia în mi bemol major pentru a se potrivi cu vocea lui Garfunkel .

„ El Cóndor Pasa (Dacă aș putea) ” este un cântec peruan bazat pe muzica tradițională andină . Simon s-a bazat pe informații eronate de la Jorge Milchberg din Los Incas cu privire la colectarea de drepturi de autor pentru aranjamentul cântecului. Simon a considerat din greșeală cântecul ca fiind un cântec popular și, prin urmare, nu este limitat de legea drepturilor de autor, dar cântecul a fost de fapt scris de compozitorul peruan Daniel Alomía Robles . Fiul său, Armando Robles Godoy, a intentat un proces cu succes mai târziu în același an, în 1970, susținând că și-a păstrat drepturile de autor asupra cântecului în Statele Unite de la înregistrarea tatălui său în 1933 [28] . Simon a scris versurile în limba engleză pentru un instrument instrumental înregistrat de Los Incas [29] [23] , iar cântecul avea să vestească mai târziu „ era muzicii mondiale” a lui Simon în cariera sa solo [30] .

În vara anului 1969, Simon, soția lui Peggy și Garfunkel au închiriat o casă pe Blue Jay Way din Los Angeles , deoarece Garfunkel nu a vrut să părăsească Catch-22 , care filma pe Coasta de Vest . În această sesiune, duo-ul a experimentat noua melodie cu diverse elemente, cum ar fi o grămadă de tobe care cade. Garfunkel avea un casetofon cu efect de reverb, astfel încât fiecare sunet a primit un ecou. Când a terminat, Simon i-a înmânat caseta lui Haley, care a lucrat apoi la cântec, compactând sunetele și copiendu-le. Cântecul a prezentat percuția lui Simon pe un xilofon , pe care nu a mai cântat până acum, și chitară acustică. A început cu o replică întâmplătoare: „Îmi frângi inima. Am căzut în genunchi”, iar când am terminat, a devenit ulterior piesa „ Cecilia ”. Blaine a fost din nou bateristul [31] [32] iar fratele lui Simon, Eddie, a cântat la chitară [23] . Cântecul este despre o fată infidelă care invită un alt iubit în patul ei în timp ce cântăreața se află în baie. David Brown a sugerat că numele poate fi luat de la patronul muzicii, Sfânta Cecilia [33] . Melodia are un tempo neobișnuit de rapid în comparație cu alte melodii [31] .

Interpretat în stilul rockabilly al The Everly Brothers [34] , „ Keep the Customer Satisfied ” vorbește despre turnee extenuante de care Simon s-a săturat; o temă similară a fost pe melodia lor timpurie „Homeward Bound”.

„ Atât de mult, Frank Lloyd Wright ” este un omagiu adus arhitectului Frank Lloyd Wright , precum și lui Garfunkel, care a vrut să dezvețe să devină arhitect. Piesa vorbește despre începutul carierei duo-ului și prezice despărțirea lor ulterioară. La final, Hayley strigă mesajul semnificativ „La revedere deja, Artie” [35] . Simon cântă aici un stil de chitară care a fost descris drept jazz latin și bossa nova . Conga contribuie în continuare la sunetul sud-american [36] .

Partea 2

O înregistrare a baladei populare „ The Boxer ”, care a fost scrisă parțial de Simon în 1968 și lansată în martie 1969 (a debutat pe WLS 89 la numărul 38 la 31 martie 1969 [37] [38] ), a devenit una dintre cel mai lung și mai dificil din cariera duo-ului. Sesiunea a durat peste 100 de ore și s-a desfășurat în mai multe locații. A doua parte, principală, a fost înregistrată în Nashville , la Columbia Studios, în perioada 6-8 decembrie 1968. A treia, ultima mișcare și alamele au fost înregistrate la St. Paul's Chapel de la Universitatea Columbia ( Garfunkel 's alma mater ), coardele au fost înregistrate la Columbia Studios. Cântecul îi prezintă pe Simon și Fred Carter Jr. cântând la chitară C.F. Martin & Company [1] . Ecoul de la tobe a fost înregistrat de Blaine pe hol [32] [39] . Alte instrumente includ un contrabas cântat de Bob Moore, o tubă , armonica lui Charlie McCoy , chitara pedal steel a lui Pete Drake, un dobro [40] și un flaut piccolo [41] . Bill Janowitz de la AllMusic descrie cântecul ca fiind „country, folk, pop orchestrat și un fel de coloana sonoră spaghetti western a lui Ennio Morricone [40] ”. Simon și Garfunkel au fost primii muzicieni care au folosit înregistrarea cu 16 piese, dar din moment ce erau disponibile doar două recordere cu 8 piese, ambele au trebuit să fie sincronizate cu atenție manual pentru a produce un sunet curat [42] .

„Baby Driver”, o melodie rock ‘n’ roll uptempo și optimistă [43] lansată deja ca fața b a „The Boxer”, este despre un băiat care trăiește o viață confortabilă într-o casă adăpostită, dar caută aventură și într-o zi. decide să aibă prima experiență sexuală [44] [45] . Discul conține zgomote de mașină, voci precum Beach Boys și silabe ridicole . Filmul din 2017 al lui Edgar Wright Baby Driver poartă numele acestui cântec jucat la sfârșitul creditelor [47] .

„ The Only Living Boy in New York ”, „cu amestecul său de chitare acustice, tobe intra și ieșire și un zid îndepărtat de armonii”, conform lui Bill Janowitz de la AllMusic , prezintă asemănări cu unele dintre Elton John melodiile lui , în special Rocket . Într-un interviu acordat SongTalk, Simon a sugerat că s-au folosit 12 până la 15 voci pentru a scrie „aah”, în timp ce Garfunkel a spus că a sugerat replicile, afirmând: „Am țipat de opt ori și am amestecat foarte ușor... Am început să intru în armonie cu gura deschisă, într-un mod foarte tare, abrupt. Am țipat în toți plămânii noștri și în camera de eco. Îmi amintesc ziua în care Dylan a venit în vizită. Am ieșit din cabină după atâtea țipete și iată-l [48] ”. Simon a scris „The Only Living Boy in New York” în timp ce Garfunkel filma în Mexic, iar cântecul vorbește despre izolarea pe care a simțit-o la New York .

„Why Don’t You Write Me” este despre a fi separat de soția lui Simon în junglă [49] . Cu această melodie, Simon a experimentat mai întâi genul reggae în curs de dezvoltare [33] , pe care l-a explorat mai târziu în cariera sa solo, în special în „ Mother and Child Reunion ”. [45]

Octombrie a fost prima reprezentație a duo-ului de când filmările pentru Catch-22 s-au încheiat în Ames , Iowa . Concertul a inclus melodia The Everly Brothers „ Be Bye Love ”, însoțită de aplauze din partea publicului. Simon & Garfunkel au fost îndrăgostiți de sunetul său, așa că l-au repetat a doua oară pentru înregistrare; în timp ce prima încercare a eșuat, s-au bucurat de a doua încercare și mai târziu a fost inclusă în Bridge over Trouble Water [50] . Etapa americană a turneului s-a încheiat pe 27 noiembrie la Carnegie Hall , sold-out [ 51] . Trei zile mai târziu, pe 30 noiembrie 1969, duo-ul a apărut într-un episod din Songs of America , care a fost difuzat pe CBS o singură dată [52] și a fost interzis după aceea. După numeroase scrisori ale fanilor care spuneau că nu se implicau în politică, ci pur și simplu continuă să facă muzică, Simon și Garfunkel nu au participat la astfel de programe speciale de televiziune [53] . „Bye Bye Love” a devenit un cântec de adio și un prevestire al unei noi cariere [54] .

Ultima piesă a albumului, „Song for the Asking”, este o „ramură de măslin” întinsă de duo unul către celălalt, deschizând posibilitatea reconcilierii și cooperării ulterioare.

Problemă

După o pauză de Crăciun, duo-ul a continuat să lucreze la album la începutul anului 1970 și l-au terminat la sfârșitul lunii ianuarie. Unsprezece piese au fost incluse pe album, în timp ce o melodie completată „Cuba Si, Nixon No”, precum și alte piese suplimentare au fost omise. Lui Garfunkel nu i-a plăcut cântecul și a sugerat în schimb coralul „Feuilles-O”, cu care Simon nu a fost de acord. După discuții, au decis să nu mai includă piese [55] .

Bridge over Troubled Water a ocupat primul loc în topurile din 10 țări, inclusiv US Billboard 200 și UK UK Albums Chart [56] [57] . A fost cel mai bine vândut album în 1970, 1971 și 1972, devenind cel mai bine vândut album din toate timpurile la acea vreme [38] . A continuat să fie cea mai vândută lansare a CBS Records până la Thrillerul lui Michael Jackson în 1982 [58] . Albumul a ajuns pe primul loc în Billboard 200 timp de 10 săptămâni, rămânând acolo timp de 85 de săptămâni [38] . Potrivit Columbia Records, 1,7 milioane de copii au fost vândute în Statele Unite în primele trei săptămâni [36] . În Regatul Unit, albumul a ajuns în fruntea topurilor timp de 35 de săptămâni și a petrecut 285 de săptămâni în top 100 din 1970 până în 1975 [38] . În plus, discul a fost certificat platină de opt ori de către Recording Industry Association of America (RIAA) și de patru ori în Canada [38] . Bridge over Troubled Water a vândut 3.163.789 de exemplare în Marea Britanie [ 59] și peste 25 de milioane de copii în întreaga lume [60] .

Piesele „Cuba Si, Nixon No”, „Groundhog” și demo „Feuilles-O” au fost înregistrate în timpul sesiunilor, dar nu au fost lansate pe album [61] [62] . „Cuba Si, Nixon No” a fost lansat ulterior pe un bootleg care conținea un concert Simon și Garfunkel din 11 noiembrie 1969 la Universitatea din Miami din Oxford , Ohio [63] , în timp ce un demo din „Feuilles-O” a fost lansat ulterior. pe box sets Old Friends și The Columbia Studio Recordings (1964–1970) [62] . O versiune remasterizată și extinsă a albumului a fost lansată pe CD în 2001, care conține versiuni demo ale „Feuilles-O” și „Bridge over Troubled Water”. Remasterizarea a fost realizată de Vic Anesini [62] . Garfunkel a înregistrat mai târziu „Feuilles-Oh/Do Space Men Pass Dead Souls on Their Way to the Moon?” pe albumul său de debut solo Angel Clare . A servit, de asemenea, drept fața b pentru single-ul său „I Shall Sing” de pe același album .

Pe 8 martie 2011, Columbia Records a lansat setul de 3 discuri a 40-a aniversare. Primul disc conține albumul original, în timp ce al doilea disc conține întreaga versiune a Live 1969 , care a fost lansat cu trei ani mai devreme ca exclusivitate Starbucks . Cel de-al treilea disc, un DVD , a constat din specialul Songs of America , care a fost difuzat inițial în 1969 pe CBS, indisponibil de la difuzarea sa inițială, și un nou documentar, The Harmony Game, despre realizarea albumului. Specialul Song of America a inclus o înregistrare a unui turneu din 1969, conversații private în culise și clipuri istorice; acest lucru a stârnit controverse din cauza comentariilor politice ale duo-ului cu privire la războiul din Vietnam și direcția societății americane la acea vreme. The Harmony Game a prezentat noi interviuri din 2010 cu Simon, Garfunkel, producătorul Roy Haley și alți directori implicați în realizarea albumului. Specialul din 1969 durează aproximativ 52 de minute și 37 de secunde, în timp ce documentarul din 2010 durează 70 de minute și 54 de secunde. De asemenea, a fost inclusă o broșură cu fotografii și eseuri ale criticilor Michael Hill și Anthony DeCurtis [65] [62] .

Albumul a fost inclus și ca parte a cutiei Simon & Garfunkel Collected Works și The Columbia Studio Recordings (1964–1970) .

Evaluările criticilor

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[66]
Compozitor american	[67]
Blender	[68]
Ghidul de înregistrare a lui Christgau	B [69]
Enciclopedia muzicii populare	[70]
Entertainment Weekly	A− [71]
Furcă	9,4/10 [5]
Q	[72]
Piatra de rulare	[73]
Netăiat	[74]

Bridge over Troubled Water a primit inițial recenzii mixte din partea criticilor. În recenzia sa pentru Melody Maker din februarie 1970, Richard Williams a remarcat „câteva momente plictisitoare” pe album, adăugând că „merită să fie îndurate pentru pietrele prețioase pe care le înconjoară pe album”. Williams a concluzionat: „Poate să nu fie la fel de clasic ca Bookends, dar merită totuși ascultat pentru hiturile constant surprinzătoare ale lui Simon și cum își poate face chitara să sune ca o orchestră mică și o orchestră să sune ca o chitară mare [75] ” . … Potrivit lui Steve Horowitz de la PopMatters , criticii contemporani au comparat lansarea cu albumul alb al The Beatles , „ în care puteți auzi despărțirea trupei începând cu modul în care cântă individual materialul [65] ”. Criticul de la Village Voice , Robert Christgau , a vorbit cu căldură despre album în 1970 în faimoasa sa recenzie a acestuia în coloana sa din Ghidul consumatorilor, într-un singur cuvânt: „Melodic ” . Ulterior, el a explicat natura problematică a muzicii „netede, bine făcute” a albumului, scriind în Newsday că albumul este „distractiv și sincer. El respiră viață. Și totuși bănuiesc că farmecele sale impecabile, destul de languide ajung să inducă amânarea [77] .”

Printre recenziile retrospective, Bruce Eder de la AllMusic a spus că Bridge over Troubled Water a fost „poate cel mai delicat album de închidere a anilor 1960 pentru orice act major de rock”, mai ales în perioadele de tulburări din Statele Unite . [66] Autorul și criticul David Brown a remarcat „căldura sonoră și bogăția” albumului [33] . În timp ce Stephen M. Deusner de la Pitchfork a lăudat, de asemenea, sunetul unic, el a adăugat că „ Bridge sună ca o singură declarație, animată cu stiluri și ritmuri care nu se aud des la radioul pop în aceste două decenii [5] ”.

Într-o recenzie Uncut din 2001, Ian Macdonald a găsit albumul „supraprodus și subînregistrat”, adăugând: „Acolo unde Bookends este laconic, sec și disciplinat, Bridge... este mulțumit, sentimental, mediocru și exagerat. Chiar și cea mai bună melodie „The Boxer” este inutil exagerată și prea lungă [74] ”. În recenzia sa pentru MusicHound, Leland Rucker a recunoscut că albumul duo-ului din 1970 „este considerat capodopera lor”, dar a opinat: „Astăzi sună prea greu, este supraprodus și prea prețios (atât de mult încât devine un dezavantaj)” [78] . Pe de altă parte, revista Q a numit Bridge over Troubled Water Simon și Garfunkel cea mai bună și mai consistentă lucrare, „distinsă prin puterea melodiilor sale, forța versurilor sale și sofisticarea producției în stilul Abbey Road ” [72] . În cartea sa The Encyclopedia of Popular Music, Colin Larkin admiră albumul ca pe o piesă „celebră”, prezentând un „single clasic” („The Boxer”) și piesa de titlu, care „a devenit standardul pentru vocea angelică a lui Garfunkel, perfectă pentru aranjamente luxuriante, orchestrale și ritm contrastant” [79] . Joe Nolan de la American Songwriter notează că „duo-ul nu a fost niciodată mai popular sau de succes comercial decât cu Bridge on Troubled Water ” [67] .

Albumul a câștigat premiul Grammy pentru cel mai bun album al anului , precum și cel mai bun design audio pentru album non-clasic , în timp ce piesa de titlu a câștigat premiile Grammy pentru cel mai bun cântec al anului , pentru cel mai bun cântec contemporan pentru cel mai bun aranjament pentru instrumente și voce " în 1971 . Bridge over Troubled Water a fost nominalizat la primul Brit Awards pentru Cel mai bun album internațional și piesa de titlu pentru Cel mai bun single internațional din 1977 [80] . În 2000, a fost clasat pe locul 66 în cele mai bune 1000 de albume ale tuturor timpurilor ale lui Colin Larkin [81] . În 2003, a fost clasat pe locul 51 în 500 de cele mai bune albume ale tuturor timpurilor de la Rolling Stone [82] , păstrând acel loc pe lista revizuită din 2012 [83] . În decembrie 1993, The Times a clasat albumul pe locul 20 pe lista The  Vultures 100 Best Albums of all Time [84] . Albumul a fost inclus și în cartea „ A Thousand and One Music Albums to Listen to Before You Die ” [85] ”.

Chris Charlesworth, autorul cărții The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon and Garfunkel, a oferit o recenzie mixtă, menționând că șapte cântece ("Bridge over Troubled Water", "El Condor Pasa", "So Long, Frank Lloyd Wright" , „The Boxer”, „The Only Living Boy in New York”, „Bye Bye Love” și „Song for the Asking”) au fost remarcabile sau bune, în timp ce restul, mai ales uptempo, au fost înregistrări „unice” pentru el. . A fost surprins de succesul său [86] .

Consecințele

Ca și în timpul înregistrării lui Bridge over Troubled Water , ambii muzicieni au devenit destul de independenți. Garfunkel a jucat într-un alt film de Mike Nichols, Flesh Knowledge , în rolul lui Sandy, pentru care a câștigat un Glob de Aur pentru cel mai bun actor în rol secundar . Filmările au început în mai 1970. Între timp, Simon urma un curs de compoziție de o săptămână la Universitatea din New York , studia teoria muzicii și asculta diverse tipuri de muzică. Ultima reprezentație a duo-ului a avut loc pe 18 iulie 1970 la Forest Hills Stadium . Între ianuarie și martie 1971, Simon a lucrat la al doilea album solo de studio (și primul de la Simon & Garfunkel), care a fost ulterior lansat sub numele de Paul Simon , în timp ce Garfunkel și-a reluat cariera muzicală odată cu lansarea lui Angel în septembrie 1973. Clare [ 88] [89] [90] .

Lista de piese

Toate melodiile scrise și compuse de Paul Simon , cu excepția cazurilor menționate. 

• Fețele 1 și 2 au fost combinate ca melodii 1-11 pe reeditările CD-ului.

Membrii înregistrării

• Paul Simon  - voce, chitară acustică, percuție
• Art Garfunkel  - voce, percuție
• Los Incas  - Peruvian Instruments
• Joe Osborne - Bas-chitara
• Larry Nechtel pian, orgă Fender Rhodes
• Fred Carter Jr. – chitara acustica, chitara electrica
• Pete Drake — dobro , pedal slide guitar [40]
• Hal Blaine - tobe, percuție
• Jimmy Haskellși Ernie Freeman - siruri de caractere
• Buddy Harman - percuție
• Bob Moore - contrabas
• Charlie McCoy - armonică bas
• Roy Haley - inginer de sunet și co-producător

Grafice

Single

Vânzări și certificări

Note

1. ↑ 1 2 3 Browne, 2012 , p. 27.
2. ↑ Ebel, 2004 , pp. treizeci.
3. ↑ Boxerul  . _ 45 cat. Preluat la 9 februarie 2018. Arhivat din original la 25 martie 2019.
4. ↑ Simon și Garfunkel - Podul peste apă tulburată  . Preluat la 7 mai 2020. Arhivat din original la 8 octombrie 2019.
5. ↑ 1 2 3 Deusner, Stephen M. Simon & Garfunkel:  Bridge Over Troubled Water . Pitchfork (18 martie 2011). Consultat la 17 iunie 2012. Arhivat din original pe 19 iunie 2012.
6. ↑ Eliot, 2010 , p. 102.
7. ^ „CBS primește certificate pre-1976: 132 de onoruri emise” . Panou publicitar [ engleză ] ]. Nielsen Business Media. 98 (50): 4, 67, aici: p. 67. 13 decembrie 1986. ISSN  0006-2510 . Arhivat din original pe 27.07.2020 . Consultat la 14 ianuarie 2018 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
8. ↑ 1 2 3 Ebel, 2004 , pp. 52–53.
9. ↑ Interviu Art Garfunkel Arhivat 12 martie 2016. Preluat la 24 septembrie 2012
10. ↑ Hayward, Anthony John Calley: producător de film care a făcut „Catch-22” și a condus cu succes trei  studiouri importante . necrologurile . The Independent (5 octombrie 2011). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 21 decembrie 2014.
11. ↑ Humphries, 1982 , p. 65.
12. ↑ Bridge Over Troubled Wtr  . Preluat la 7 mai 2020. Arhivat din original la 22 decembrie 2015.
13. ↑ Scor: „Bridge Over Troubled Water” – Berklee College of Music  . Preluat la 7 mai 2020. Arhivat din original la 20 iunie 2017.
14. ↑ Amy Francisco. Simon și Garfunkel: Istoria a doi vechi prieteni  (engleză)  (link nu este disponibil) . Yahoo! (11 septembrie 2006). Preluat la 10 august 2012. Arhivat din original la 28 iulie 2014.
15. ↑ Joe Morella, Patricia Barey. Simon și Garfunkel  : prieteni vechi ] . — Carol Pub. Grupa, 1991. - P. 98. - ISBN 978-1-55972-089-2 . Arhivat pe 11 mai 2021 la Wayback Machine
16. ↑ 1 2 Ebel, 2004 , pp. 58–60.
17. ↑ Giles Smith . Lives of the great songs / Bridge over troubled water  (în engleză)  (11 septembrie 1994). Arhivat din original pe 7 ianuarie 2013. Preluat la 14 august 2012.
18. ↑ Ebel, 2004 , p. 61.
19. ↑ Browne, 2012 , p. treizeci.
20. ↑ Eliot, 2010 , p. 104.
21. ↑ Across America Promotional CD Interview With  Art . Site-ul oficial Art Garfunkel. Consultat la 15 august 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
22. ↑ Browne, 2012 , p. 154.
23. ↑ 1 2 3 Charlesworth, 1997 , p. 49.
24. ↑ Eliot, 2010 , pp. 103, 164.
25. ↑ Sisario, Ben . Claude Jeter, cântăreț de gospel cu o mare influență, a murit la 94 de ani  (  10 ianuarie 2009). Arhivat din original pe 25 iunie 2017. Preluat la 13 august 2012.
26. ↑ Hinckley, David . Cântărețul legendar Claude Jeter a murit  (engleză)  (8 ianuarie 2009). Arhivat din original pe 13 octombrie 2012. Preluat la 13 august 2012.
27. ↑ Bennighhof, 2007 , p. 43.
28. ↑ [[La Republica]] . „“El Cóndor Pasa” patrimonio cultural de la nación” de Pedro Escribano (în spaniolă). 13 aprilie 2004. . Preluat la 7 mai 2020. Arhivat din original la 1 ianuarie 2018. (nedefinit)
29. ↑ Povești cântece. „El Condor Pasa”  (engleză)  (link indisponibil) . Piatra de rulare . Wenner Media. Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 2 februarie 2013.
30. ↑ Ebel, 2004 , pp. 65–66.
31. ↑ 1 2 Ebel, 2004 , pp. 58.
32. ↑ 1 2 Hal Blaine, David Goggin, David M. Schwartz, Hal Blaine and The Wrecking Crew , Hal Leonard Corporation, 2010, p. discografie
33. ↑ 1 2 3 Browne, 2012 , p. 45.
34. ↑ Bennighhof, 2007 , p. 44.
35. ↑ Charlesworth, 1997 , p. 51.
36. ↑ 12 Browne , 2012 , p. 46.
37. ↑ WLS 89 Hit Parade  ( 31 martie 1969). Preluat la 22 decembrie 2015. Arhivat din original la 23 decembrie 2015.
38. ↑ 1 2 3 4 5 Ebel, 2004 , p. 68.
39. ↑ Imagine: Simon and Garfunkel - The Harmony Game, BBC One  . The Arts Desk (9 noiembrie 2011). Consultat la 29 iulie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2012.
40. ↑ 1 2 3 Bill Janovitz. Boxerul -Simon și Garfunkel  . Rovi Corp. Toata muzica. Consultat la 23 ianuarie 2013. Arhivat din original la 17 octombrie 2012.
41. ↑ Browne, 2012 , p. 28.
42. ↑ Ebel, 2004 , pp. 54–55.
43. ↑ Bennighhof, 2007 , p. 47.
44. ↑ Ebel, 2004 , pp. 66–67.
45. ↑ 12 Charlesworth , 1997 , p. 52.
46. ↑ Bennighhof, 2007 , p. 48.
47. ↑ Edgar Wright și The Rock prezent: The Simon and Garfunkel Song Title Cinematic Universe . Preluat la 7 mai 2020. Arhivat din original la 20 iunie 2017. (nedefinit)
48. ↑ Singurul băiat viu din New York  . Allmusic . Rovi Corp. Consultat la 28 iulie 2012. Arhivat din original la 29 noiembrie 2015.
49. ↑ 12 Bennighof , 2007 , p. 49.
50. ↑ Ebel, 2004 , pp. 64, 67.
51. ↑ Paul Simon și Garfunkel - Podul peste turul apelor tulburi  . Paul-simon.info. Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 28 martie 2013.
52. ↑ Eliot, 2010 , p. 107.
53. ↑ Ebel, 2004 , pp. 63–64.
54. ↑ Ebel, 2004 , pp. 67–68.
55. ↑ Ebel, 2004 , p. 65.
56. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bridge over Troubled Water – Simon & Garfunkel:  Premii . Allmusic . Rovi Corp. Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 21 noiembrie 2014.
57. ↑ The Official Charts Company - Topul albumelor pentru 19.11.2011  . Compania oficială de topuri . Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 3 aprilie 2015.
58. ↑ R. Serge Denisoff: Inside Mtv , Transaction Publishers, 1988, p.117
59. ↑ 1 2 Jones, Alan (3 noiembrie 2014). „Analiza topurilor oficiale: Taylor Swift este liderul albumelor cu 90.336 de vânzări din 1989” . Săptămâna muzicală [ în engleză ] ]. Arhivat din original pe 31.03.2018 . Consultat la 17 noiembrie 2015 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
60. ↑ 1 2 Simon și Garfunkel se îndreaptă către NZ  (  2 aprilie 2009). Arhivat din original pe 28 iulie 2012. Preluat la 18 aprilie 2009.
61. ↑ Browne, 2012 , pp. 201, 295–296.
62. ↑ 1 2 3 4 Recenzie: Simon și Garfunkel, „Bridge over Troubled Water: 40th Anniversary Edition” „The Second Disc  ” . Theseconddisc.com (9 martie 2011). Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 11 mai 2012.
63. ↑ Eder, Bruce Back to College - Simon & Garfunkel: cântece, recenzii, credite,  premii . AllMusic . Rovi Corporation (11 noiembrie 1969). Data accesului: 16 iulie 2012. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2013.
64. ↑ Eliot, 2010 , p. 129.
65. ↑ 1 2 Horowitz, Steve Simon și Garfunkel: Bridge over Troubled Water (Ediția a 40-a aniversare  ) . < Pop Matters. Data accesului: 16 iulie 2012. Arhivat din original pe 9 iunie 2012.
66. ↑ 1 2 Eder, Bruce Bridge Over Troubled Water  – Simon & Garfunkel . AllMusic . Preluat la 25 iulie 2012. Arhivat din original la 31 ianuarie 2021.
67. ↑ 1 2 Nolan, Joe (11 martie 2011). „Simon și Garfunkel: Bridge Over Troubled Water Ediția a 40-a aniversare” . Compozitor american [ engleză ] ]. Nashville. Arhivat din original pe 07.03.2016 . Consultat la 23 martie 2013 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
68. ↑ Powers, Ann (noiembrie 2006). Înapoi Catalog: Paul Simon. Blender [ engleză ] ]. New York (53).
69. ↑ Christgau, Robert. Ghidul consumatorului anilor '70: S // Ghidul de înregistrare a lui Christgau: Albumele rock din anii '70: [ ing. ] . — Ticknor & Fields , 1981. — ISBN 089919026X .
70. ↑ Larkin, 2011 , p. 2827.
71. ↑ Browne, David (18 ianuarie 1991). Evaluarea albumelor lui Paul Simon . Entertainment Weekly [ engleză ] ]. New York. Arhivat din original pe 08.08.2020 . Consultat la 17 februarie 2016 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
72. ↑ 1 2 „Simon & Garfunkel: Pod peste apă tulburată ”. Q _ _ ]. Londra (160): 140. ianuarie 2000.
73. ↑ Puterbaugh, Parke (22 aprilie 2003). „Simon și Garfunkel: Podul peste apa tulburată ” . Rolling Stone _ ]. New York. Arhivat din original pe 20 iunie 2008 . Consultat la 17 iunie 2012 .
74. ↑ 12 MacDonald , Ian . Rock's Backpages Simon & Garfunkel Reissues  (engleză) , Uncut  (august 2001). Arhivat din original pe 8 martie 2021. Preluat la 5 mai 2020.
75. ↑ Williams, Richard . Simon And Garfunkel: Bridge Over Troubled Waters (CBS)  (engleză) , Melody Maker  (7 februarie 1970). Arhivat din original pe 7 martie 2021. Preluat la 5 mai 2020.
76. ↑ Tzannatou, Eleni O oră cu Robert Christgau, „decanul criticilor rock americani  ” . Mediu (17 noiembrie 2018). Preluat la 12 martie 2019. Arhivat din original la 19 aprilie 2019.
77. ↑ Christgau, Robert . Carole King: Five Million Friends  (engleză)  (noiembrie 1972). Arhivat din original pe 29 iulie 2018. Preluat la 12 martie 2019.
78. ↑ Graff & Durchholz, p. 1019.
79. ↑ Larkin, 2011 , p. 2826.
80. ↑ The BRITs 1977 |  Premiile BRIT 2012 Brits.co.uk (18 octombrie 1977). Consultat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 27 iulie 2019.
81. ↑ Colin Larkin . Top 1000 de albume din toate timpurile: [ ing. ] . — al 3-lea. - Virgin Books , 2000. - P. 64. - ISBN 0-7535-0493-6 .
82. ↑ Cele mai bune 500 de albume din toate timpurile: Simon și Garfunkel, „Bridge over Troubled Water  ” . Piatra de rulare . Wenner Media. Consultat la 25 iulie 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
83. ↑ „500 de cele mai mari albume din toate timpurile, Lista definitivă a celor 500 de cele mai bune albume ale tuturor timpurilor, realizată de Rolling Stone” . Rolling Stone _ ]. 2012. Arhivat din original pe 2020-05-14 . Preluat la 23 septembrie 2019 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
84. ↑ Rocklist.net ... The Times All Time Top 100 Albums - 1993  . rocklistmusic.co.uk . Preluat la 16 iulie 2012. Arhivat din original la 8 decembrie 2017.
85. ↑ Dimery, Robert. 1001 de albume pe care trebuie să le auzi înainte de a muri: [ ing. ]  / Robert Dimery, Michael Lydon. — Revizuit și actualizat. — Univers, 7 februarie 2006. — ISBN 0-7893-1371-5 .
86. ↑ Charlesworth, 1997 , pp. 47–53.
87. ↑ Căutare premii - Nominalizări după nume - Garfunkel, Art  (engleză)  (downlink) . goldenglobes.org . Asociația Presei străine de la Hollywood. Preluat la 26 iulie 2012. Arhivat din original la 28 septembrie 2012.
88. ↑ Ebel, 2004 , pp. 69–72.
89. ↑ Bennighhof, 2007 , pp. 51–60.
90. ↑ Kingston, 2000 , p. 157.
91. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992: [ ing. ] . - St Ives, NSW  : Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
92. ^ „RPM - Library and Archives Canada” . RPM [ engleză ] ]. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015 . Extras 4 februarie 2012 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
93. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (n.d.)  (link indisponibil) . Dutchcharts.nl . MegaCharts , Hung Medien. Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 26 martie 2014.
94. ↑ InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste  (franceză)  (link nu este disponibil) . infodisc.fr. Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 6 mai 2013.
95. ↑ Căutare album: Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water  (germană) . officialcharts.de . controlul mass-media. Preluat: 4 februarie 2012.
96. ↑ 1 2 Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1970  (italiană) . hitparadeitalia.it . Data accesului: 4 februarie 2012. Arhivat din original la 29 ianuarie 2017.
97. ↑ O-ZONE、18年ぶりの快挙！ (O－ZONE)  (japoneză) . Stilul Oricon. oricon.co.jp _ Oricon Style (23 august 2005). Consultat la 29 noiembrie 2011. Arhivat din original la 4 august 2012.
98. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (engleză)  (link nu este disponibil) . norwegiancharts.com . Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 11 decembrie 2011.
99. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo succes: año a año, 1959–2002: [ spaniolă ] ] . — 1-a. - Spania : Fundación Autor-SGAE, septembrie 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
100. ↑ Diagramele suedeze 1969–1972 (în fișiere PDF)  (suedeză) . Hitsallertijden.nl . Preluat la 3 martie 2012. Arhivat din original la 14 octombrie 2012.
101. ↑ 1 2 Artist - Simon & Garfunkel -  Albume . officialcharts.com . The Official Charts Company . Data accesului: 27 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 13 martie 2013.
102. ↑ Simon & Garfunkel – Podul peste apă tulburată  (n.d.) (ASP). ultratop.be . Hung Medien. Preluat: 4 februarie 2012.
103. ↑ Simon & Garfunkel – Podul peste apă tulburată  (n.d.) (ASP). ultratop.be . Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 5 aprilie 2011.
104. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water (Ediția a 40-a aniversare)  (nit.) . Dutchcharts.nl . MegaCharts . Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 14 iulie 2012.
105. ↑ lescharts.com Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water (Ediția a 40-a aniversare)  (franceză) (ASP). lescharts.com . Hung Medien, Syndicat National de l'Edition Phonographique . Preluat: 4 februarie 2012.
106. ↑ Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water (Ediția a 40-a aniversare)  ( ASP). spanishcharts.com . Hung Medien. Data accesării: 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015.
107. ↑ ja:サイモン&ガーファンクル-リリース (japoneză) . Stilul Oricon . Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
108. ↑ Portalul de topuri norvegiene  . norwegiancharts.com . Vg-lista . Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2012.
109. ↑ 1 2 Istoricul  graficului . Billboard.com . Preluat: 4 februarie 2012.
110. ↑ Les Albums (CD) de 1970 de InfoDisc  (fr.) (PHP)  (link nu este disponibil) . infodisc.fr. Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 9 februarie 2012.
111. ↑ 1 2 年アルバム年間ヒットチャート (Top 10 din topurile japoneze de albume de sfârșit de an 1970–1974)  (japoneză) . Oricon. Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2012.
112. ↑ 1 2 3 4 1970 Albums Chart Archive  (în engleză)  (link nu este disponibil) . everyhit.com . The Official Charts Company . Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 6 octombrie 2009.
113. ↑ Billboard.BIZ - TOP ALBUME POP DIN  1970 . Preluat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 8 octombrie 2012.
114. ↑ 1971 Year-end Albums - The Billboard Pop Albums  : [ ing. ] . — 25 decembrie 1971.
115. ↑ 1 2 3 austriancharts.at – Discografie Simon & Garfunkel  (germană) . Hung Medien. Consultat la 19 aprilie 2011. Arhivat din original pe 27 decembrie 2011.
116. ↑ 1 2 3 Discografie Simon & Garfunkel  (n.d.) . Dutchcharts.nl . Hung Medien. Consultat la 19 aprilie 2011. Arhivat din original pe 25 octombrie 2012.
117. ↑ Discografie Simon &  Garfunkel . norwegiancharts.com . Hung Medien. Consultat la 19 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2012.
118. ↑ Simon & Garfunkel  (engleză)  (link nu este disponibil) . theofficialcharts.com . The Official Charts Company . Data accesului: 28 iulie 2012. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2013.
119. ↑ 1 2 3 Musik Charts  (germană) . Charts Surfer. — „Faceți clic pe „Liedsuche” sub „Musik” în partea dreaptă (în partea stângă din perspectiva cititorului), apoi după „Nach was soll gesucht werden?” scrie albumul, cântecul, interpretează etc. și apoi alegeți graficul.” Consultat la 19 aprilie 2011. Arhivat din original pe 27 aprilie 2011.
120. ↑ „Aurul australian” (PDF) . Caseta de numerar _ ]. 32 (21): 56. 14 noiembrie 1970 . Preluat la 1 martie 2020 – prin American Radio History.
121. ↑ Certificari de album austriece - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (germană) . IFPI Austria. Introduceți Simon & Garfunkel în câmpul Interpret . Introduceți Bridge over Troubled Water în câmpul Titlu . Selectați albumul în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
122. ↑ Certificari de albume canadiene - Simon and Garfunkel - Bridge over Troubled Water  . Muzică Canada .
123. ↑ „Sture Linden” (PDF) . Panou publicitar [ engleză ] ]: 55. 7 noiembrie 1970 . Preluat la 30 ianuarie 2020 .
124. ↑ 1 2 Simon & Garfunkel  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda . Preluat la 28 august 2013.
125. ↑ Les Albums Platine  (fr.)  (link inaccesibil) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . infodisc.fr. Preluat la 3 octombrie 2011. Arhivat din original la 24 noiembrie 2011.
126. ↑ Certificari de albume franceze - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique .
127. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Simon & Garfunkel; „Podul peste apă tulburată”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Introduceți Simon & Garfunkel în câmpul Interpret . Introduceți Bridge over Troubled Water în câmpul Titlu . Selectați albumul în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
128. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. - Roppongi , Tokyo  : Oricon Entertainment, 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
129. ↑ „1970-10-31” (PDF) . Caseta de numerar _ ]. Spania. 32 (19): 50. 31 octombrie 1970 . Preluat la 1 martie 2020 – prin American Radio History.
130. ↑ „Album „Bridge” de lungă durată” . Panou publicitar [ engleză ] ]: 57. 3 aprilie 1971. Arhivat din original la 25.02.2021 . Preluat la 1 martie 2020 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
131. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală: Premii (Simon & Garfunkel; „Bridge over Troubled Water”  ) . IFPI Elveția. Hung Medien.
132. ↑ Certificari ale albumelor britanice - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  . Industria fonografică britanică . Selectați albume în câmpul Format.  Selectați Platinum în câmpul Certificare.  Introduceți Bridge over Troubled Water în câmpul „Search BPI Awards” și apoi apăsați Enter.
133. ↑ Certificari ale albumelor americane - Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water  . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Dacă este necesar, faceți clic pe Avansat , apoi pe Format , apoi selectați Album , apoi faceți clic pe CĂUTARE . 

Literatură

• Bennighof, James. Cuvintele și muzica lui Paul Simon  : [ ing. ] . - Greenwood Publishing Group, 2007. - ISBN 978-0-275-99163-0 .
• Browne, David. Fire and Rain: The Beatles, Simon and Garfunkel, James Taylor, CSNY, and the Lost Story of 1970  : [ ing. ] . — Da Capo Press, 2012. — ISBN 978-0-306-82072-4 .
• Charlesworth, Chris. Bridge Over Troubled Water // Ghidul complet al muzicii lui Paul Simon și Simon & Garfunkel : [ ing. ] . - Omnibus Press, 1997. - ISBN 0-7119-5597-2 .
• Ebel, Roswitha. Paul Simon: seine Musik, sein Leben  : [ germană ] ] . - epubli, 2004. - ISBN 978-3-937729-00-8 .
• Eliot, Marc. Paul Simon  : O viață ] . - John Wiley and Sons, 2010. - ISBN 978-0-470-43363-8 .
• Fornatale, Pete. Suporturile lui Simon și Garfunkel  : [ ing. ] . - Rodale, 2007. - ISBN 978-1-59486-427-8 .
• MusicHound Rock: Ghidul esențial al albumului  : [ ing. ] . - Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. - ISBN 1-57859-061-2 .
• Humphries, Patrick. Bookends: the Simon and Garfunkel story : [ ing. ] . — Proteus Books, 1982.
• Kingston, Victoria. Simon & Garfunkel : Biografia ] . - Fromm International, 2000. - ISBN 978-0-88064-246-0 .
• Larkin, Colin. Enciclopedia muzicii populare: [ ing. ] . — al 5-lea. - Londra: Omnibus Press, 2011. - ISBN 978-0-85712-595-8 .

Link -uri

• Biografie: Simon și Garfunkel la paul-simon.info
• Simon și Garfunkel: Songs of America pe IMDb.com
• Jocul Harmony pe IMDb.com

Foto, video și audio	Spotify
Site-uri tematice	Toata muzica discogs MusicBrainz Evaluează-ți muzica