| Micul Ajutor al fratelui | |
|---|---|
| Engleză Micul Ajutor al fratelui | |
| Lisa vorbește cu Bart, care, din cauza efectelor pastilelor, susține că jucătorii de baseball îl urmăresc. | |
| Sezon | unsprezece |
| Numărul episodului | 228 |
| Codul episodului | AABF22 |
| Prima transmisie | 3 octombrie 1999 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | George Mayer |
| Producător | Mark Kirkland |
| Inscripția de pe tablă | „Porc nu este un verb” ( eng. Pork nu este un verb ) |
| scena pe canapea | Simpsonii alb-negru aleargă spre canapea. Animatorii asiatici vin imediat în fugă și pictează familia (în timp ce uită să-și atragă ochii). |
| Vedeta invitata | Mark McGuire ca el însuși. |
| Capsula SNPP | |
„Brother’s Little Helper” este cel de -al doilea episod al celui de-al unsprezecelea sezon din The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 3 octombrie 1999 . Titlul și conținutul episodului fac ecou celebrul cântec al lui Rolling Stones „ Mother's Little Helper ” (1966).
Bart este surprins efectuând un alt act distructiv în Ziua Alertei de incendiu. Homer și Marge nu au de ales decât să-l pună pe băiețel pe medicamente. Băiatul începe să ia Fokusin, un medicament experimental pentru deficitul de atenție, care la început îl face pe Bart un băiat bun exemplar. Dar drogul are un efect secundar ciudat - Bart devine paranoic, susținând că Major League Baseball își folosește satelitul pentru a-și citi gândurile. Marge și Homer încearcă să-l înțărce pe Bart să ia Fococin, dar în zadar - băiatul face supradoze. În timpul unei supradoze de focalizare, Bart deturnează un tanc de la o bază armată din apropiere și doboară satelitul cu un tun. Satelitul a fost într-adevăr controlat de Major League Baseball, dar apoi celebrul jucător de baseball Mark McGuire sosește cu elicopterul în Springfield. El îi convinge pe toată lumea că nu se întâmplă nimic suspect, arătându-le rezidenților mutarea semnăturii sale. Locuitorii orașului uită de incident, iar Bart se întoarce la fostul său drog - Ritalin [1] ...