Depozitul de date local comun
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 29 ianuarie 2020; verificările necesită
3 modificări .
Proiectul Common Locale Data Repository , adesea abreviat ca CLDR , este un proiect de consorțiu Unicode care își propune să ofere setări de limbă pentru datele în format XML pentru utilizare în software . CLDR conține informații despre caracteristicile specifice fiecărei limbi pe care sistemul de operare le oferă de obicei aplicațiilor. CLDR este scris în LDML (Locale Data Markup Language). Informațiile sunt utilizate în prezent de o serie de aplicații și sisteme de operare, în special de International Unicode Components , MacOS , LibreOffice , MediaWiki și AIX .
Printre tipurile de date incluse în CLDR se numără:
- Traduceri de nume de limbi.
- Traduceri ale numelor de teritorii și țări.
- Traduceri ale numelor de monede, inclusiv modificări pentru formele singular/plural.
- Traduceri ale unor termeni cum ar fi săptămâna de lucru , lună , era , parte a zilei, în formă completă și prescurtată.
- Traduceri ale numelor de fus orar și exemple de orașe (sau similare) pentru fus orar.
- Traduceri pentru câmpurile calendaristice.
- Șabloane pentru formatarea/parsarea datelor sau orelor din zi.
- Seturi de caractere eșantion utilizate pentru a scrie în fiecare limbă.
- Șabloane pentru formatarea/parsarea numerelor.
- reguli de sortare adaptate fiecărei limbi.
- Reguli de formatare a numerelor în sistemele tradiționale de numere (de exemplu, cifre romane, cifre armene, ...).
- Reguli pentru scrierea numerelor în cuvinte.
- Reguli de transliterare între sisteme de scriere. O mare parte din aceasta se bazează pe sistemul de transliterare BGN/PCGN .
Acest proiect se suprapune oarecum cu ISO/IEC 15897 (setările de limbă POSIX). Informațiile despre limba POSIX pot fi preluate din CLDR folosind unele dintre instrumentele de conversie CLDR.
CLDR este susținut de un comitet tehnic CLDR care include personal de la IBM, Apple, Google, Microsoft și anumite organizații guvernamentale. În prezent, comitetul este prezidat de John Emmons ( IBM ), cu Mark Davis ( Google ) ca vicepreședinte. [patru]
Note
- ↑ Lansări/Descărcări CLDR . Consultat la 21 iunie 2017. Arhivat din original la 28 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ CLDR 34 Release Note - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Consultat la 17 octombrie 2018. Arhivat din original la 17 octombrie 2018. (nedefinit)
- ↑ Actualizarea DTD-urilor Arhivate la 10 octombrie 2012 la Wayback Machine , CLDR implementează o utilizare specială a XML deoarece este structurat. În special, XML-ul este conceput astfel încât să puteți citi un fișier XML CLDR și să-l interpretați ca o listă neordonată de perechi <path,value>, denumită intern „CLDRFile”. Aceste perechi cale/valoare pot fi adăugate sau eliminate, iar apoi fișierul CLDRFile poate fi scris înapoi pe disc, rezultând un fișier XML valid. Acesta este un mecanism foarte puternic, datorită căruia este implementat și modelul de moștenire CLDR.
- ↑ CLDR Process - CLDR - Unicode Common Locale Data Repository . Preluat la 21 iunie 2017. Arhivat din original la 24 mai 2013. (nedefinit)
Link -uri
Instrumente CLDR
- Windows CLDR Toolkit este un instrument open source pentru importarea localurilor CLDR în Windows Vista.