Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Single de Joe Dassin
de pe albumul Joe Dassin (Le Costume blanc)
Partea „A” Salut
Partea „B” "Et si tu n'existais pas"
Data de lansare 1976
Format 7" simplu (45 rpm)
Locul de înregistrare Studio CBE , Paris
Gen chanson francez , pop
Limba limba franceza
Durată 3:25
Compozitor Versuri:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Muzica:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Producător Jacques Ple
eticheta Discuri CBS
Cronologia single-urilor Joe Dassin
„Ça va pas changer le monde”
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Il était une fois nous deux
(1976)
Clip video
„Et si tu n’existais pas” (audio)
„Et si tu n’existais pas” (TV)

" Et si tu n'existais pas " (din  franceză  -  "Dacă nu ai fi tu...") este o melodie a lui Joe Dassin . Aceasta este prima piesă de pe albumul Joe Dassin (Le Costume blanc) . Versuri de Pierre Delanoë și Claude Lemel , muzică de Toto Cutugno și Pasquale Lozito.

Istoria scrisului

Piesa a fost scrisă de Toto Cutugno special pentru Joe Dassin. Cel mai dificil lucru pentru coautorii lui Dassin - Lemel și Delanoe a fost să scrie versuri. Linia principală a cântecului trebuia să fie: „Dacă nu ar fi dragoste...”. Dar aici poeții s-au confruntat cu o dilemă: s-a dovedit că, dacă nu există dragoste în lume, atunci nu este nimic despre care să scrieți. Dar când au schimbat doar un cuvânt, textul a decolat .

Aceasta este una dintre cele mai cunoscute melodii ale cântăreței [1] [2] [3] . A fost tradusă în rusă [4] și a câștigat o mare popularitate în rândul interpreților sovietici și mai târziu ruși.

Grafice

Grafic (1976) Naiv.
poz.
Belgia / Flandra ( Ultratop 50 ) [5] 16
Belgia / Valonia ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Franța (SNEP) [7] unu
Grafic (2010) Naiv.
poz.
Belgia ( Înapoi Catalog Single , Flandra) [8] 19
Belgia ( Înapoi Catalog Single , Valonia) [9] opt

Note

  1. ↑ Varazdat Napoleonovici Stepanyan. Cuvintele pe moarte ale unor oameni celebri  (neopr.) . - Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg, 2002. - P. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . „Pe 11 iulie, Joe Dassin tocmai și-a interpretat piesa legendară „Dacă nu ai fi tu””
  2. ↑ Lev Markhasev. În genul de lumină: eseuri și note  (neopr.) . - Bufnițe. compozitor, filiala Leningrad, 1984.
  3. ↑ Svetlana Makarenko-Astrikova. Poveștile zânei cafelei . - LitRes, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Traducere rusă: Dacă nu ai fi tu . Preluat la 23 ianuarie 2019. Arhivat din original la 24 ianuarie 2019.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  6. ↑ „ Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas”  (franceză) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (franceză) . Les classement single .
  8. ↑ 50 Înapoi Catalog Single - 09/11/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Data accesului: 6 februarie 2016. Arhivat din original pe 18 august 2015.
  9. ↑ 50 Înapoi Catalog Single - 31.07.2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Data accesului: 6 februarie 2016. Arhivat din original pe 21 octombrie 2013.

Link -uri