Freiherr

Freiherr ( germană  Freiherr  - literalmente "stăpân liber"; adresă - "baron") - unul dintre tipurile de nobilimi cu titlul din țările de limbă germană (inclusiv provinciile Ostsee ) până în 1919, analogul german al titlului de " baron " [ 1] [2] . Forma feminină a titlului este Freifrau ( germană  Freifrau ), fiica necăsătorită a lui Freiherr se numea Freiin ( german  Freiin ).

În 1919, titlurile nobiliare din Germania au fost eliminate, dar au fost păstrate legal ca parte a numelui de familie. De exemplu, fostul politician și ministru german Karl-Theodor zu Guttenberg are oficial următorul nume - Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Buhl-Freiherr von und zu Guttenberg . În același timp, Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester  sunt numele lui personale, iar Buhl și Freiherr von und zu Guttenberg  sunt nume de familie. În viața de zi cu zi, astfel de nume lungi sunt de obicei prescurtate, de exemplu, se folosește un singur nume personal (compus) Karl-Theodor și o parte a unuia dintre cele două nume de familie - zu Guttenberg .

Contrar regulii stabilite de lege, în uniunile nobiliare moderne germane, conform etichetei , se obișnuiește să se folosească tratamentul „Freigerr” înaintea numelui personal, și nu după acesta (adică aici cuvântul „Freigerr” este folosit ca un titlu în locul standardului „Herr” - „domn”, german  Herr ) . De exemplu, forma incorectă Freiherr Karl-Theodor zu Guttenberg poate fi folosită în mod deliberat în loc de Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg corectă din punct de vedere legal .

În Austria, titlurile de nobilime au fost complet abolite și chiar interzise de la folosire în 1919 și, spre deosebire de Germania, nu mai pot face parte din numele de familie sub nicio formă.

Vezi și

Note

  1. Victoria Kochegarova. Acest cuvânt este GERMANĂ! . epischdeutsch.ru - Pregătire interactivă a limbii germane . Preluat la 16 decembrie 2019. Arhivat din original la 16 decembrie 2019.
  2. Averkov S. Cum a obținut țara noastră victorii (2015). Preluat la 16 decembrie 2019. Arhivat din original la 16 decembrie 2019.

Literatură