| Ediția pentru fete | |
|---|---|
| Engleză editie girly | |
| Lisa găzduiește „Children’s News” | |
| Sezon | 9 |
| Numărul episodului | 199 |
| Codul episodului | 5F15 |
| Prima transmisie | 19 aprilie 1998 |
| Producator executiv | Mike Scully |
| Scenarist | Larry Doyle |
| Producător | Mark Kirkland |
| scena pe canapea | Familia Simpson se așează pe canapea, dar apoi mâna adevărată a cuiva începe să răsucească desenul într-un cerc, ceea ce face imaginea neclară. |
| Capsula SNPP | |
„Girly Edition” este episodul al douăzeci și unu al celui de-al nouălea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . A fost difuzat pentru prima dată pe 19 aprilie 1998 . Episodul a fost scris de Larry Doyle și regizat de Mark Kirkland.
Clovnul Krusty are o problemă - autoritățile sunt nemulțumite că desenul animat preferat al lui Bart și Lisei „Mâncărimi și zgârieturi” nu îi învață nimic pe copii. Prin urmare, ei decid să insereze în emisiunea lui programul Știrile pentru Copii. Și nici Bart nu este deloc în regulă - executând un truc periculos pe un skateboard, reușește să se izbească de un morman de frunze pe care Willy le-a adunat și, drept pedeapsă, managerul de aprovizionare îi ia placa lui Bart. Dar Bart nu a ratat - văzând furtunul cu cremă de porumb, băiatul l-a introdus imediat în hornul casei lui Willy. În curând, casa lui Willy este făcută bucăți, iar el jură furios să se răzbune pe Bart pentru asta. Între timp, directorul Skinner o face pe Lisa gazda unei emisiuni de știri Channel 6. Datorită mamei sale, Bart ajunge și el acolo: decide să conducă știri sportive. Iar Homer, văzând în restaurantul „În grabă” un asistent-maimuță Apu, se hotărăște să-și ia și el același, iar cu ajutorul bătrânului său tată îl obține.
La studio, carismaticul Bart i-a plăcut imediat producătorul și a fost făcut co-gazdă cu Lisa. Lisa este nemulțumită de această alegere și îi spune producătorului că Bart este prea prost (Bart vede toate astea în dressing la un mini-TV). Bart decide să-i dea o lecție surorii sale și merge la Kent Brockman pentru sfaturi despre cum să o depășească pe sora lui. El sfătuiește să facă reportaje sentimentale pentru a-i supăra pe producători. Bart face exact asta: în loc de știrile obișnuite, vorbește despre un tip care hrănește rațe de 17 ani, care deja au zburat într-un lac din apropiere de o lună, iar tipul nu s-a mutat la ele. Raportul îl atinge chiar și pe însuși domnul Burns. Lisa încearcă, de asemenea, să creeze reportaje sentimentale despre Crazy Cat Girl și Pacific Express, dar nu se întâlnește decât cu eșecul. Bart, în schimb, face opusul, acoperirea veteranilor lui îi aduce o grămadă de scrisori de la oameni care vor să filmeze cu Bart. Maimuța lui Homer, Mojo, nu face bine prin casă și, în cele din urmă, Marge îl forțează pe Homer să scape de maimuță.
Lisa este foarte supărată pe succesul lui Bart și decide să se răzbune. Lisa îi dă lui Bart o scrisoare de la un tip care a vrut să împlinească visul american, dar a ajuns într-o groapă de gunoi. Bart zboară imediat acolo cu avionul. Dar acel tip se dovedește a fi Willie, care încă vrea să-l omoare pe Bart. Dar Lisa, datorită discursului ei, îl descurajează pe Willy de nevoia să-l omoare pe Bart, iar el pleacă. Bart decide să facă echipă cu Lisa pentru a crea știri sentimentale și adevărate în același timp, dar spectacolul este anulat în curând și înlocuit cu show-ul Shockbot, care îi place imediat lui Bart.