Ghidat de Voci

Ghidat de Voci
informatii de baza
genuri Indie rock , Lo-Fi
ani 1983–2004, 2010–2014, 2016–prezent
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Locul creării Dayton , Ohio
Etichete Scat , Matador , TVT , Guided by Voices, Inc., Fire
Compus Robert Pollard
Kevin March
Bobby Baer Jr.
Nick Mitchell
Mark Shue
Foști
membri		 Jim Pollard
Nate Farley
Doug Gillard
Tim Tobias
Jim McPherson
Dan Tooei
James Greer
Don Thrasher
Chris Slusarenko
John McCann
Paul Comstock
Kevin Fennell
Tobin Sprout
Mitch Mitchell
Greg Demo
gbv.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Guided by Voices (deseori abreviată ca GBV) este o trupă americană de indie rock din Dayton , Ohio , formată în 1983. Pe parcursul existenței grupului, mulți membri s-au schimbat, cu excepția fondatorului și compozitorului principal - Robert Pollard . Guided by Voices sa despărțit pentru prima dată în 2004, deși mulți dintre foștii muzicieni continuă să fie implicați în proiecte solo și alte proiecte.

Ea este cel mai bine cunoscută pentru estetica ei lo-fi și sunetul distinctiv al înregistrărilor de studio cu patru piste . Guided by Voices prezintă influențe din intruziunile post-britanice de garage rock , rock psihedelic , rock progresiv , punk rock și post-punk . De asemenea, trupa a primit destul de multă atenție pentru producția lor prolifică, cu un flux aparent nesfârșit de lansări . Majoritatea melodiilor durează aproximativ două minute, dar multe sunt chiar mai scurte. Adesea se termină brusc sau sunt împletite cu efecte sonore aleatorii și de casă.

În 2010, Guided by Voices s-a reunit cu formația clasică pentru a cânta la petrecerea de 21 de ani a Matador Records , urmată de un turneu național [1] . După reformare, grupul a lansat șase albume noi. Guided by Voices s-a desființat pentru a doua oară la sfârșitul anului 2014, dar s-a reunit ulterior din nou în februarie 2016.

Istoricul grupului

Guided by Voices s-au format în Dayton la începutul anilor 1980, și-au început cariera cântând în barurile și cluburile locale. Destul de des, munca și spectacolele se împleteau unele cu altele, iar după un timp Pollard a schimbat prioritățile grupului față de înregistrările de studio. Guided by Voices și-a autofinanțat lansările independente, inclusiv Devil Between My Toes , Sandbox , Self-Inflicted Aerial Nostalgia și Same Place The Fly Got Smashed . Albumele au fost vândute în cantități mici, în jur de câteva sute fiecare. Acestea au fost în mare parte distribuite doar prietenilor și familiilor membrilor trupei.

Lo-Fi (1992–1996)

Odată cu lansarea albumului ultra-limitat Propeller (au fost făcute doar 500 de copii, fiecare cu o copertă unică desenată de mână), Guided by Voices a câștigat pentru prima dată o oarecare recunoaștere în afara orașului natal. Acest lucru s-a datorat parțial atenției fanilor rock universitar și a trupelor precum Sonic Youth , R.E.M. și The Breeders . În 1993, Guided by Voices a revenit la spectacole live și a apărut pe scenele din New York și Philadelphia (pentru prima dată în afara Ohio ). În același timp, nucleul principal al grupului, care a fost Pollard, este plin de chitariști Tobin Sprout și Mitch Mitchell , basistul Greg Demos și bateristul Kevin Fennell. Sprout, care cântase deja în primele versiuni ale trupei, s-a alăturat cu puțin timp înainte de lansarea lui Propeller, adăugând contrast cu propriile cântece, deoarece Pollard fusese anterior principalul compozitor al trupei Guided by Voices. Tot în 1993, a fost lansat albumul Vampire on Titus , urmat de EP-ul Japanese Spin Cycle și Static Airplane Jive . Pe parcursul anului următor, grupul începe să primească atenție din partea presei, inclusiv a revistei Spin [2] .

1994 a fost punctul de cotitură pentru trupă. Pollard a selectat material pentru următorul album Bee Thousand din melodii noi, precum și multe înregistrări de arhivă din istoria GBV și l-a transferat prin Scat Records la casa de discuri indie Matador Records pentru distribuție ulterioară. În curând, Guided by Voices a semnat oficial un contract cu Matador, după care Pollard și colegii săi au reușit în sfârșit să-și părăsească locurile de muncă pentru a face muzică cu normă întreagă. Trupa a surprins în mod neașteptat publicul timpuriu obișnuit să vadă trupele lo-fi ca fiind calme și mișcându-se leneș pe scenă, în timp ce GBV avea spectacole energice și pline de viață, cu teatrul rock de origine a lui Pollard (constând din lovituri de karate, sărituri și Roger Daltrey ), Mitch Mitchell dând târcoale și fumând, uneori avându-l pe basistul Greg Demos, îmbrăcat în pantaloni cu dungi, toate combinate cu un baraj nesfârșit de melodii de 90 de secunde, precum și o cantitate uriașă de alcool în jur.

Adevăratul debut al trupei Matador a fost Alien Lanes din 1995 , care, în ciuda vânzărilor de cinci cifre, a fost construit din fragmente de înregistrări de acasă. GBV a rămas în continuare în subteran , dar a continuat să câștige un impuls în popularitate datorită expunerii sale din surse principale precum MTV și Rolling Stone . După sesiunile pentru albumul concept The Power of Suck, lucrul la acesta a fost întrerupt. Într-un fel sau altul, trupa a folosit ulterior acest material, înregistrat cu Kim Deal și Steve Albini în 1996, pentru albumul Under the Bushes Under the Stars . În același an, GBV a donat melodia „Sensational Gravity Boy” albumului de compilație Red Hot + Bothered (semnat ca „Freedom Cruise”), produs de Organizația Red Hot dedicată luptei împotriva SIDA . Tensiunea după turnee grele duce în continuare la dispariția „formației clasice” - Tobin Sprout părăsește trupa pentru a se concentra pe creșterea unui copil, pictură și o carieră solo. El și Pollard au marcat ocazia lansând simultan albumele solo în aceeași zi: Carnival Boy din primul și Not in My Airforce de la cel din urmă. Ambii au participat unul la proiectele celuilalt. Robert Pollard și-a continuat cariera solo participând și la Guided by Voices. Cântecele sale au fost adesea incluse în lista de set a trupei .

Casa de discuri majoră (1997–2001)

În 1997, Pollard a început să creeze o nouă imagine pentru Guided by Voices, înregistrând cu rockerii glam din Cleveland Cobra Verde , Mag Earwhig! , constând din melodii amestecate cu sunete hard rock și pasaje tradiționale lo-fi, precum și o piesă „Jane of the Waking Universe”, înregistrată cu o „line-up clasică”. Cu toate acestea, Guided by Verde suferă aceeași soartă - după un an de turnee grele, la sfârșitul anului 1997 se rupe și acest line-up. Acest lucru a devenit clar după ce Pollard a anunțat că următorul proiect al lui GBV va fi cu alți muzicieni.

În 1998, a început să se formeze o nouă gamă de trupe Guided by Voices, care a inclus chitaristul Cobra Verde Doug Gillard  , basistul din „era clasică” a trupei Greg Demos și fostul baterist  The Breeders Jim McPherson . Puțin mai târziu, li s-a alăturat chitaristul Nate Farley, care a participat anterior la The Amps și The Breeders . Trupa a părăsit Matador (fără Farley la acea vreme) și a început să lucreze cu producătorul Ric Ocasek la un nou album, care urma să fie debutul lor la casa de discuri majoră . Lansarea lui Do the Collapse pe Capitol Records a fost amânată în mod repetat, fiind în cele din urmă lansată pe labelul pseudo-indie TVT (în Marea Britanie a fost lansat pe Creation Records ). Datorită sunetului său neted și puternic procesat, anterior străin de Guided by Voices, albumul nu a reușit să câștige popularitate radio și a fost în general întâlnit cu recenzii mixte din partea criticilor [3] .

De-a lungul anilor 1999 și 2000, turneele live ale Guid by Voices au devenit legendare în anumite cercuri. Spectacole de trei ore pline de cântece noi și vechi, piese din munca solo a lui Pollard, cover -uri improvizate ale The Who , David Bowie și The Rolling Stones , toate însoțite de consumul neîncetat de alcool. Cam în același timp, în 2000, grupul a reușit să viziteze, pe lângă zborurile din SUA și Europa , Australia și Japonia (singurele lor vizite acolo). În același an, a fost lansată o colecție masivă Suitcase într-o ediție limitată , constând din patru discuri, care includea 100 de melodii din materiale nelansate timp de trei decenii, păstrate de Robert Pollard (încă două cutii de înregistrări nelansate - Suitcase 2 și Suitcase 3 ). , au fost lansate în octombrie 2005 și, respectiv, noiembrie 2009).

În 2001, albumul Isolation Drills a fost înregistrat cu producătorul muzical Rob Schnapf (fostul lui Elliott Smith , Fu Manchu și Beck ). Spre deosebire de Ocasek, Schnapf a încercat să surprindă mai îndeaproape sunetul live al trupei. Deși albumul a debutat în topul Billboard 200 [4] și a primit recenzii mai mari de la critici [5] [6] decât predecesorul său, tot nu a devenit popular la radio.

Anii mai târziu (2002–2004)

După ce au părăsit TVT în 2002, Guided by Voices s-au întors în Matador și și-au lansat noul album Universal Truths and Cycles , îndepărtându-se de formatul radio al celor două anterioare și revenind la sunetul trupei de la mijlocul anilor 90, cu un fel de „mid- fi" estetic. . Universal Truths and Cycles este produs de Todd Tobias , care a lucrat deja cu trupa la ultimele două albume de pe Matador. În 2003, Earthquake Glue a fost lansat într-un stil prog deosebit , apoi o antologie sub forma unui set de cutie Hardcore OZN: Revelations, Epiphanies and Fast Food în emisfera occidentală și o compilație de cele mai mari hituri Best of Guided by Voices: Human Amusements la tarife orare .

În 2004, Pollard a anunțat că se desființează de Guided by Voices [7] după lansarea lui Half-Smiles of the Decomposed și a unui turneu final de adio.

Va arăta cu adevărat ca ultimul album Guided by Voices... Întotdeauna am spus că atunci când îl înregistrez, trebuie să fiu complet mulțumit de material pentru a fi ultimul album. Și exact așa arată.

—Robert Pollard, Anunț de pe site-ul oficial, 2004

Pe 9 noiembrie 2004, Guided by Voices a cântat pe scena de la Austin City Limits , care a fost difuzată pe PBS pe 22 ianuarie 2005. Ultima lor apariție la televiziune a fost la Late Night with Conan O'Brien pe 2 decembrie 2004, unde au interpretat single-ul „Everybody Thinks I'm a Raincloud (When I'm Not Looking)” [8] . După ce turneul final al show-urilor din America s-a încheiat, Guided by Voices și-a susținut ultimul spectacol la The Metro din Chicago pe 31 decembrie 2004. Spectacolul a durat aproximativ patru ore. Maratonul de 63 de cântece a fost documentat și lansat pe DVD ca The Electrifying Conclusion [9] .

După GBV (2005–2009)

Robert Pollard a lansat primul său album de la Guided by Voices în 2006, la Merge Records . Se numea From a Compound Eye și era un LP dublu . Producătorul a fost Todd Tobias, care a lucrat anterior cu GBV de mai multe ori. Albumele lui Pollard au fost lansate ulterior pe propria sa casetă, Guided by Voices Inc., continuând să fie lansate și pe Merge Records .

După dispariția Guid by Voices, Robert Pollard a fost adesea întrebat despre reunirea trupei. În 2007, el a declarat pentru revista MAGNET: „Pentru mine, este mai degrabă un bani fără rost. Dacă intenționați să formați o trupă pentru a cânta împreună, atunci ar trebui să vă ajute să scrieți melodii noi, nu doar să cântați hituri. Este ca un fel de târg de oraș care se învârte în cerc. Așa că nu văd niciun motiv pentru o reuniune Guided by Voices. Tot timpul, în acest grup au fost peste 50-60 de persoane” [10] .

Pollard a mai comentat pentru revista Harp în 2005 că GBV și proiectele sale solo sunt aproape identice: „Știi, mulți oameni încearcă să găsească diferențele dintre Robert Pollard și Guided By Voices. Vreau să le spun că, în marea schemă a lucrurilor , nu există nicio diferență aici - eu sunt Robert Pollard și sunt ghidat de voci .

În 2008, Pollard a permis revenirea GBV pentru albumul său Robert Pollard Is Off to Business , dar în cele din urmă a decis să înceapă o etichetă numită Guided by Voices Inc. [12]

În 2007, la împlinirea a 50 de ani a lui Robert Pollard, formația din 1998-1999 s-a reunit pentru a interpreta câteva melodii.

În octombrie 2008, a fost anunțat că muzica din Guided By Voices va fi folosită pentru un film muzical 3D bazat pe viața Cleopatrei . Filmul urma să fie regizat de Steven Soderbergh și scris de fostul membru al trupei Jim Greer . De asemenea, au plănuit să rescrie versurile pentru a se potrivi cu povestea [14] . Anterior, Steven Soderbergh a folosit deja compoziții Guided By Voices în filmul său In All It's Finest [ 15] . De asemenea, a scris prefața pentru Greer's Guided by Voices: A Brief History. Pollard, la rândul său, a acționat ca compozitor pentru filmul lui Soderbergh „ The Bubble ” și a compus coloana sonoră pentru acesta [15] .

Reuniunea (2010–2014)

În iunie 2010, Matador Records a anunțat că „formația clasică” din 1993-1996 s-a reunit pentru a cânta la cea de-a 21-a aniversare a casei de discuri la Las Vegas, în octombrie a acelui an [16] . Un turneu complet de reuniune a fost ulterior anunțat și epuizat la aproape fiecare dată. Turul a inclus opriri la Hoboken 's Maxwell's Tavern și The Southgate House Revival din Newport  , două site-uri legate de istoria trupei și de spectacolele lor legendare din trecut . Întrebat de portalul muzical Spinner dacă există vreo posibilitate de a ieși din nou material GBV, Pollard a răspuns: „M-am gândit uneori la asta, dar este o perspectivă foarte îndepărtată acum... Cu toții facem ceea ce ne place acum. În general, nu exclud o asemenea posibilitate” [18] .

Pe 21 septembrie 2011 a fost anunțat noul album Guided By Voices Let's Go Eat the Factory , care a fost lansat în ianuarie 2012 [19] . Pe 4 ianuarie 2012, trupa a interpretat single-ul „The Unsinkable Fats Domino” la Late Show with David Letterman pentru a promova Let's Go Eat the Factory [20] . În timpul spectacolului, basistul Greg Demos a căzut în timp ce executa dansul său improvizat. Cu toate acestea, a fost nevătămat și trupa a continuat să cânte fără a întrerupe melodia.

Trupa și-a anulat prima reprezentație după reuniune din Marea Britanie în mai 2012 la Festivalul All Tomorrow's Parties „I’ll Be Your Mirror” de la Londra de la Alexandra Palace [21] , precum și un spectacol programat la Festivalul Primavera Sound din Barcelona . Conducerea trupei a negat rapoartele conform cărora anulările ar fi legate de următoarea despărțire a trupei și a confirmat că lucrul la material nou este încă în desfășurare [22] .

Pe 12 iunie 2012, este lansat cel de-al doilea, după reuniune, albumul de lungă durată Guided By Voices - Class Clown Spots a OZN , care este considerat de mulți fani drept cel mai bun din ultimii ani. Class Clown Vede un OZN vede o revenire la sunetul trupei de la mijlocul anilor '90. În urma lui, în luna noiembrie a aceluiași an, a fost lansat albumul The Bears for Lunch [23] . În septembrie 2012, GBV începe din nou turneele cu 13 spectacole, sub titlul „Turul Sudului”, începând cu Dayton pe 8 septembrie , ulterior cu concerte în Cleveland și Pittsburgh , cu oprire în Carolina de Nord , Florida , Georgia , New Orleans , Texas . ( Houston și Austin ), Missouri și Kansas . Spectacolul final a avut loc pe 29 septembrie 2012 în St. Louis . În 2013, este lansat un alt album - English Little League [24] .

În iulie 2013, într-un interviu acordat revistei Magnet , Pollard a declarat că English Little League ar putea fi ultimul album Guided By Voices [25] . Totuși, în septembrie, începe înregistrarea pentru Motivational Jumpsuit  , al cincilea album după reuniune, care va fi lansat în februarie 2014 sub etichetele Guided By Voices Inc. și Înregistrări de incendiu [26] . Cel de-al șaselea album - Cool Planet [27] a fost lansat pe 13 mai a aceluiași an [28] .

Pe 18 septembrie 2014, pe pagina oficială de Facebook Guided By Voices [29] , s-a anunțat brusc că grupul s-a desființat din nou. Datele rămase ale turneului au fost anulate [30] .

A doua reuniune (2016–prezent)

În februarie 2016, pe pagina lor oficială de Facebook Guided By Voices a fost anunțat că trupa va fi cap de afiș la Sled Island Festival pe 25 iunie și că „un album surprinzător de proaspăt Guided By Voices este în lucru, pe care el (Pollard ) cântă la toate instrumentele” [31] . Ulterior, Pollard a confirmat noua formație a trupei, care ar include toboșarul Kevin March , împreună cu chitariștii nou-veniți Bobby Baer, ​​​​Jr. și Nick Mitchell, precum și basistul Mark Shue [32] .

La concertul din 16 iulie 2016, chitaristul Nick Mitchell a fost înlocuit de fostul membru al trupei Doug Gillard [33] . Gillard s-a alăturat Guided by Voices cu normă întreagă la sfârșitul acelei luni [34] .

Fapte

Membrii

Gama curentă

Foști membri

Cronologie

[40]

Discografie

Note

  1. ↑ „Ghided By Voices Reunion Tour Confirmat, Nu s-au anunțat încă date” . Buzzgrinder.com (7 iulie 2010). Arhivat din original pe 25 martie 2012.
  2. ↑ Cele mai bune 20 de albume din 1994 . Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 27 ianuarie 2020.
  3. ↑ Do the Collapse - AllMusic Review de Stephen Thomas Erlewine . Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 9 aprilie 2016.
  4. ↑ Istoricul graficului artistului - Ghidat de voci . Panou. Arhivat din original pe 29 septembrie 2007.
  5. ↑ Deming, Mark [ Guidat de voci  pe AllMusic Allmusic review] . AllMusic (3 aprilie 2001).
  6. ↑ Recenzie Rolling Stone (downlink) . Rollingstone.com. Arhivat din original pe 13 mai 2009. 
  7. ↑ Anunț special de la Guided By Voices (link nu este disponibil) . gbv.com. Arhivat din original pe 19 mai 2004. 
  8. ↑ Guided By Voices - „Toată lumea crede că sunt un nor de ploaie” în noaptea târziu (2 decembrie 2004) . Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 17 iunie 2016.
  9. ↑ Concluzia electrizantă . Gbvdb.com (15 ianuarie 1994). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 18 iulie 2011.
  10. ↑ Magnetmagazine.com Arhivat 27 august 2008 la Wayback Machine
  11. ↑ Harpmagazine.com Arhivat 17 septembrie 2008 la Wayback Machine
  12. ↑ Billboard.com . Billboard.com (7 mai 2008). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 27 aprilie 2014.
  13. ↑ Soderbergh va face „Cleopatra” 3-D (link în jos) . Variety.com. Arhivat din original pe 23 decembrie 2008. 
  14. ↑ Steven Soderbergh The Onion (AV Club) (link nu este disponibil) . avclub.com (6 ianuarie 2009). Arhivat din original pe 21 septembrie 2009. 
  15. ↑ 1 2 The Indie Boy in the Soundtrack Bubble (link nu este disponibil) . NYTimes.com (29 ianuarie 2006). Arhivat din original pe 23 iulie 2013. 
  16. ↑ Matador 21 din Las Vegas . Matadorrecords.com (29 iunie 2010). Arhivat din original pe 30 octombrie 2012.
  17. ↑ Datele turneului Guided By Voices Reunion au fost anunțate (link nu este disponibil) . Buzzgrinder.com (15 iulie 2010). Arhivat din original la 30 septembrie 2011. 
  18. ↑ Robert Pollard de la Guided by Voices nu va „elimina” posibilitatea unui nou album (link nu este disponibil) . Spinner (23 decembrie 2010). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 6 august 2012. 
  19. ↑ Guided By Voices care lansează un nou album, Let's Go Eat the Factory (link nu este disponibil) . Buzzgrinder.com (21 septembrie 2011). Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012. 
  20. ↑ Guided by Voices on Letterman interpretează „The Unsinkable Fats Domino” Arhivat 26 martie 2016 la Wayback Machine , pe Youtube
  21. ↑ I'll Be Your Mirror London 2012 organizat de Mogwai & ATP - All Tomorrow's Parties . Atpfestival.com (7 decembrie 2011).
  22. ↑ Phillips, Amy Whigs afgani se vor reuni pentru ATP | Stiri . Pitchfork (7 decembrie 2011). Data accesului: 20 martie 2016. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2012.
  23. ↑ Guided By Voices dezvăluie detaliile de lansare pentru „Class Clown Spots a OZN”, anunță încă un nou album (link nu este disponibil) . Exclaim.ca (18 aprilie 2012). Arhivat din original pe 26 iulie 2014. 
  24. ↑ Ghidat de Voices Ready Al treilea nou album din 2012 (link nu este disponibil) . Rollingstone.com (27 iulie 2012). Arhivat din original la 30 iulie 2012. 
  25. ↑ – Știri organizate, bârfe, recenzii de concerte, comentarii politice fără teamă, interviuri.... Plus, sexul obișnuit, droguri și rock n' Roll » Arhiva blogului » EXTRAS: În Bob We Trust . Phawker.com (3 iulie 2013). Data accesului: 20 martie 2016. Arhivat din original pe 22 martie 2016.
  26. ↑ Album Review: Guided by Voices - Motivational Jumpsuit (Lo-fi Rock) . Încă în Rock (martie 2012). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 16 martie 2016.
  27. ↑ Guided By Voices Declară „Bad Love Is Easy to Do” în Duetul „Cool Planet” / Prolificii membri ai familiei regale indie-rock pregătesc încă un LP pentru 13 mai . Spin.com (4 martie 2014). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 10 mai 2009.
  28. ↑ Noul album al lui Guided By Voices, „Cool Planet”, va fi lansat pe 19 mai 2014 . Contactmusic.com (5 martie 2014). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 17 octombrie 2014.
  29. ↑ Pagina oficială Guided By Voices pe Facebook (19 septembrie 2014).
  30. ↑ Ghidat de Voices Break Up, Cancel Tour (link indisponibil) . Rollingstone.com (18 septembrie 2014). Arhivat din original pe 20 septembrie 2014. 
  31. ↑ Guided By Voices a fost anunțat să fie titlul de titlu al Festivalului Sled Island pe 25 iunie (9 februarie 2016).
  32. ↑ Minsker, Evan Ghidat de voci au revenit în acțiune . Pitchfork (9 februarie 2016). Preluat la 20 martie 2016. Arhivat din original la 10 februarie 2016.
  33. ↑ O reuniune Guided By Voices din cadrul reuniunii Guided By Voices a avut loc aseară (16 iulie 2016). Consultat la 14 septembrie 2016. Arhivat din original la 21 septembrie 2016.
  34. ↑ Doug Gillard se alătură oficial din nou la Guided By Voices, formează imediat un proiect secundar (26 iulie 2016). Consultat la 14 septembrie 2016. Arhivat din original pe 2 septembrie 2016.
  35. ^ Stewart Lee Live at the Key Theatre Peterborough recenzie (downlink) . denofgeek.com (9 octombrie 2009). Arhivat din original la 1 noiembrie 2013. 
  36. ↑ Stewart Lee își selectează cele 13 albume preferate (link indisponibil) . thequietus.com (25 mai 2011). Arhivat din original pe 10 august 2011. 
  37. ↑ London Times De Stewart Lee (link nu este disponibil) . gbv.com. Arhivat din original pe 9 martie 2016. 
  38. ↑ Guided By Voices - The Sunday Times (link nu este disponibil) . stewartlee.co.uk (7 aprilie 1996). Arhivat din original pe 9 martie 2016. 
  39. ↑ Robert Pollard de la Guided By Voices a scris un e-mail brutal către fostul Dummer al trupei (link nu este disponibil) . uproxx.com (24 octombrie 2013). Arhivat din original pe 9 martie 2016. 
  40. ↑ GBVDB - Baza de date Guided By Voices . gbvdb.com . Consultat la 20 martie 2016. Arhivat din original pe 21 martie 2016.

Surse

Link -uri