Holy Hell (albumul Arhitecților)

sfânt iad
Album de studio al arhitecților
Data de lansare 9 noiembrie 2018
Data înregistrării octombrie 2017 — aprilie 2018
Gen miez metalic
Durată 42:36
Producătorii Dan Searle, Josh Middleton
Țară  Marea Britanie
Limbajul cântecului Engleză
Etichete Epitaph Records , UNFD
Arhitecții Timeline
Toți zeii noștri ne-au părăsit
(2016)		 Sfântul Iad
(2018)		 Pentru cei care doresc să existe
(2021)

Holy Hell  este al optulea album de studio al trupeibritanice de metalcore Architects , lansat pe 9 noiembrie 2018 . A fost primul album lansat de trupă de la moartea membrului fondator și compozitor Tom Searle. Locul lui a fost luat de fostul chitarist în turneu de la Architects, Josh Middleton, care împreună cu Dan Searle, baterist și fratele lui Tom, a devenit producătorul albumului. Holy Hell a fost precedat de piesa „ Doomsday ”, care a fost lansată mai întâi ca single de sine stătător, dar mai târziu a făcut lista de melodii, precum și trei single-uri: „Hereafter”, „Royal Beggars” și „Modern Misery”.

Albumul a primit recenzii pozitive din partea criticilor, unii dintre ei numindu-l cel mai bun disc din discografia trupei [1] [2] . Holy Hell a ajuns pe locul trei în clasamentul anual al Metacritic și a fost, de asemenea, nominalizat pentru Kerrang! Premii 2019.

Fundal

Chitaristul și fondatorul Architects Tom Searle a murit pe 20 august 2016 , după o luptă de trei ani cu cancerul de piele [3] [4] . Trupa și-a luat cu greu moartea: Sam Carter, vocalistul Arhitecților, la finalul turneului european înainte de spectacolul de la Academia Brixton , s-a gândit că aceasta este ultima dată când va putea urca pe scenă [5] .

Pe 7 septembrie 2017, trupa a lansat piesa „Doomsday”, la care Tom a lucrat în timpul înregistrării filmului All Our Gods Have Abandoned Us [6] . Potrivit lui Sam Carter, solistul trupei Architects, „Doomsday” a devenit cea mai de succes melodie a grupului [5] . La începutul anului 2018, Arhitecții au organizat un spectacol la Palatul Alexandra cu While She Sleeps și Counterparts[7] . În ciuda faptului că sala de concert avea o capacitate de 10.000 de persoane, grupul a reușit să strângă sold-out , astfel spectacolul a fost cel mai mare din cariera lor [5] .

Creare și înregistrare

La două săptămâni după show-ul de la Brixton Academy, Josh Middleton, chitaristul în turneu al trupei și membru Sylosis , i-a trimis câteva demo-uri lui Dan Searle , după care au devenit principalii scriitori ai albumului [8] . După ce a terminat înregistrarea de noi melodii, trupa a fost gata să continue să cânte [9] . Până când trupa a decis să lanseze „Doomsday” ca single, au fost scrise alte cinci melodii [8] .

Deși Dan nu a scris niciodată versuri înainte de moartea fratelui său, el a devenit principalul scriitor pentru Holy Hell . Conform lui:

Pentru mine, în termeni generali, Sfântul Iad este despre durere: cum lăsăm durerea să treacă prin noi, cum rezistăm durerii și cum trăim cu durere. Durerea este valoroasă pentru că prin ea învățăm și creștem.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Pentru mine, în linii mari, Sfântul Iad este despre durere: modul în care o procesăm, o facem față și trăim cu ea; Există valoare în durere. Acolo învățăm, acolo creștem. - [10]

Searle a fost inspirat de tema religiei, pe care fratele său a atins-o adesea în cântecele sale, precum și de juxtapuneri și metafore precum „raiul și iadul” și „îngerii și demonii” [9] .

Problemă

Pe 13 iulie 2018, trupa a lansat o versiune pentru pian a „Doomsday” [11] . Pe 10 septembrie, Architects a postat un teaser care conține o versiune orchestrală a „Memento Mori” din All Our Gods Have Abandoned Us , dar l-a eliminat în aceeași zi [12] [13] . Pe 12 septembrie, trupa a lansat primul single de pe album, intitulat „Hereafter”, precum și un videoclip muzical pentru acesta [14] . Al doilea single, „Royal Beggars”, a fost lansat pe 3 octombrie [15] și al treilea, „Modern Misery” pe 28 octombrie [16] . Pe 17 octombrie, trupa a lansat documentarul „Holy Ghost”, dedicat evenimentelor care au dus la scrierea și lansarea albumului [17] .

În sprijinul Holy Hell , trupa a organizat un turneu european cu Polarisși Beartooth [18] , care a început în decembrie 2018 la Moscova , Sankt Petersburg și Kiev și a continuat în ianuarie-februarie 2019 în Marea Britanie și Europa [10] . Turneul a fost cel mai mare din istoria trupei [10] . În 2019, trupa a anunțat un turneu în SUA și Canada cu Thy Art Is Murder și While She Sleeps [18] .

Stilul muzical

Mulți critici au remarcat că structura și componenta muzicală a albumului este similară cu înregistrările anterioare ale grupului ( All Our Gods Have Abandoned Us and Lost Forever // Lost Together ) [19] [20] [21] . Cu toate acestea, recenzentul Metal Hammer Luke Morton a scris că Holy Hell nu este o continuare directă a lui All Our Gods Have Abandoned Us și a comparat-o cu munca unor trupe precum Gojira și Meshuggah . În opinia sa, din cauza acestor comparații, albumul este mai puțin accesibil ascultătorului decât înregistrările anterioare ale Architects [22] .

Deși unii recenzenți au criticat trupa pentru că are un sunet „formal” [20] [21] , Simon de la Sputnikmusic a scris că trupa „evoluează puțin” și nu urmează tendințele genurilor [21] . Mulți critici au remarcat pozitiv prezența elementelor electronice [22] [23] și a părților de coarde [22] [23] [24] pe album și au evidențiat, de asemenea, piesa „The Seventh Circle” [22] [23] [25 ] , care, potrivit lui Simon, este una dintre cele mai grele piese ale trupei de la al treilea album Hollow Crown .[21] .

Arhitecții Simon au numit contextul albumului [21] elementul principal al „evoluției” . Revizorul New Musical Express, Tom Connick, a scris că Holy Hell este poate mai atașat de el decât orice altă înregistrare înaintea lui: recenzentul a remarcat că Dan Searle a reușit să refacă versurile „devastatoare” ale fratelui său de pe albumul anterior în „ceva care inspiră speranță” , astfel grupul a putut continua ceea ce Tom [1] a început . Revizorul pentru The Guardian Dave Simpson a remarcat că grupul s-a îndepărtat de la subiectele sale obișnuite politice și de mediu către mai multe personale [26] . Un alt recenzent Sputnikmusic, Channing Freeman, a scris în recenzia sa că, dacă All Our Gods Have Abandoned Us  este un adio amar al lui Tom Searle de la lume, atunci Holy Hell  este adioul trupei lui Tom. El a mai remarcat că, dacă, fără context, melodiile ar putea fi criticate ca o „regândire” a versurilor lui Tom, atunci pe album sună ca un tribut adus fondatorului grupului [20] .

Recenzii

Recenzii
Scorul cumulat
SursăNota
Metacritic90/100 [27]
Evaluările criticilor
SursăNota
New Music Express5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele[unu]
Kerrang!5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele5 din 5 stele[27]
Gardianul4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[26]
Toata muzica4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[19]
DIY4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[2]
ciocnire8/10 [25]
Muzica Sputnik3,5/5 [20]
4,0/5 [21]
injecție de metal10/10 [23]
ciocan de metal4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele4 din 5 stele[22]
Exclama!8/10 [28]

Albumul a primit recenzii pozitive din partea criticilor. Pe site-ul agregator Metacritic a primit nota 90/100, devenind astfel al treilea album al anului conform agregatorului. Cu toate acestea, din cauza numărului mic de recenzii, Holy Hell nu a fost inclus în raportul anual principal Metacritic, ci a fost inclus în secțiunea „Sub-radar”   ,  în care a ocupat locul doi [29 ] .

Tom Connick de la New Musical Express a acordat albumului 5 stele din 5. În recenzia sa, el a numit Holy Hell un „clasic metalcore modern” și l-a descris drept cel mai bun album din cariera arhitecților. El a mai remarcat că, în ciuda influenței uriașe a lui Tom Searle, noul chitarist al trupei, Josh Middleton, a evoluat bine pe album și, prin urmare, „merită să fie remarcat” [1] . Leon TK de la Metal Injection a numit albumul o capodopera care nu poate fi despartita [23] . Dave Simpson de la The Guardian , care a acordat albumului nota de 4 din 5, a remarcat că trupa s-a autodepășit nu numai din punct de vedere liric, ci și muzical, cu „melodii aproape clasice” pe alocuri de-a lungul albumului. [ 26] De asemenea, James Christopher Monger de la AllMusic a evaluat albumul cu 4 din 5. Potrivit acestuia, Josh Middleton a făcut un debut impresionant ca chitarist, Dan Searle rămâne unul dintre cei mai energici baterişti din genul său, iar Sam Carter s-a dovedit a fi chiar mai puternic decât obișnuit pe astfel de piese precum „Doomsday”, „Hereafter” și „Death Is Not Defeat” [19] . Ben Tipple de la bricolajde asemenea, a numit Holy Hell cel mai bun album din discografia trupei și a remarcat că în loc să se „ascundă de tristețea inevitabil”, trupa a acceptat pe deplin durerea și a reflectat realitatea pierderii pe un album „plin de frică, furie, dezamăgire și confuzie” [ 2] . Danny Leavers de la The Clash a remarcat în recenzia sa că, în timp ce Dan Searle scria versuri pentru prima dată, a făcut o treabă excelentă, iar vocea „sfidă plămânii” a lui Sam Carter nu evocă altceva decât uimire. Ea a mai remarcat că albumul nu a ieșit la fel de „asemănător unui imn” ca predecesorul său, All Our Gods Have Abandoned Us , dar s-a dovedit a fi „surprinzător de uman” [25] .

Luke Morton de la Metal Hammer , în recenzia sa, nu a susținut opinia că Holy Hell este cel mai bun album al trupei: în opinia sa, în comparație cu precedentele două discuri, albumul „are crăpături”. Cu toate acestea, recenzentul încă l-a numit pe Sfântul Iad „nu perfect, ci o victorie” [22] . Channing Freeman de la Sputnikmusic a fost și mai rezervat în ceea ce privește albumul, dându-i un 3,5 din 5. Cu toate acestea, el a lăudat riff-urile de chitară din „Hereafter” și „Mortal After All” ca fiind unele dintre cele mai bune din cariera trupei și a lăudat „vocea puternică a lui Sam Carter la „Death is Not Defeat”. Cu toate acestea, recenzentul a remarcat că muzica de pe album este „prea sterilă”: de exemplu, tobele urmează întotdeauna secțiunea de ritm a chitarei, iar inserțiile orchestrale însoțesc adesea percuția electronică, care sună exact la fel ca la All Our Gods. Ne-au abandonat [20] .

Revista Kerrang ! a dat albumului cel mai mare scor [27] și mulți dintre editorii săi l-au numit pe Holy Hell unul dintre primele zece albume ale anului [30] . Albumul a fost nominalizat și pentru Kerrang! Premii 2019, dar a pierdut în fața Prequelle de către Ghost [31] . New Musical Express a clasat Holy Hell pe locul 60 pe lista celor 100 de cele mai bune albume din 2018 [32] . Revista Loudwire a clasat albumul drept al 22-lea cel mai bun album metal al deceniului [33] .

Lista de piese

Toate versurile scrise de Dan Searle și Josh Middleton, toată muzica compusă de arhitecți; Tom Searle a co-scris mai multe melodii, dar trupa nu a dezvăluit care dintre ele, astfel încât „aceste informații să nu afecteze percepția melodiilor” [8] .

Nu. Nume Durată
unu. „Moartea nu este înfrângere” 3:45
2. „De acum încolo” 4:15
3. „Morală la urma urmei” 3:39
patru. "Iad sfânt" 4:13
5. Daunea 4:08
6. „Cereșetori regali” 4:01
7. „Mizeria modernă” 4:13
opt. „Mor de vindecare” 3:50
9. „Al șaptelea cerc” 1:48
zece. " Ziua Apocalipsei " 4:08
unsprezece. „Un imn irosit” 4:34
42:36

Grafice

Grafic (2018)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [34] opt
 Austria (Ö3 Austria) [35] 13
Belgia / Flandra ( Ultratop ) [36] 34
Belgia / Valonia ( Ultratop ) [37] 79
 Canada ( Billboard Canadian Albums) [38] 72
 Țările de Jos (MegaCharts) [39] 85
 Finlanda (Suomen virallinen lista) [40] 34
 Franța (SNEP) [41] 108
 Germania (Offizielle Top 100) [42] 7
 Italia (FIMI) [41] 88
 Scoția (Albume scoțiene) [43] 17
 Elveția (Schweizer Hitparade) [44] 17
 Marea Britanie (Albume din Marea Britanie) [45] optsprezece
 Marea Britanie (albume rock și metal din Marea Britanie) [46] unu
 SUA ( Billboard Top Hard Rock Albums) [47] 5
 SUA (Albume independente Billboard ) [48] 3
 SUA ( Billboard Top Rock Albums) [49] paisprezece
 SUA ( Billboard 200) [50] 89

Membrii înregistrării

Date din ediția CD a albumului [51] .

arhitecți

Personal suplimentar

  • Adam "Nolly" Getgood – inginer , mixare
  • Robin Adams, Joel Hamilton și Jordon Popp – asistență la mixare
  • Will Harvey & The Parallax Orchestra - coarde
  • Peter Miles - inginer (coarde)
  • Jordan Fish ( Bring Me the Horizon ) – producție suplimentară în „Doomsday”
  • Amelie Searle-Desbyens - voce suplimentară
  • Ermin Khamidovich - mastering

Înregistrare

  • Dan Hillier - coperta
  • John Barmby - marcaj

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Connick, Tom. Arhitecți – Recenzia albumului „Holy Hell”  . NME (9 noiembrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  2. ↑ 1 2 3 Tipple, Ben. Arhitecți - Sfântul Iad  . DIY. Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  3. ↑ Slingerland, Calum. Arhitecții se întorc cu „Sfântul Iad  ” . Exclama! (12 septembrie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 9 noiembrie 2019.
  4. ↑ „Încă ne simțim ca și cum suntem trupa lui Tom. Și suntem foarte mândri să fim” – Sam Carter, Arhitecți  (engleză) (2 februarie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  5. ↑ 1 2 3 Leivers, Danni. Faceți o diferență: Sam Carter, de la arhitecți, vorbește pentru a se ciocni  (engleză) . Ciocnire (9 februarie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 26 decembrie 2019.
  6. ↑ Redrup, Zach. STIRI: Architects anunta cel de-al optulea album, 'Holy Hell'!  (engleză) . Dead Press (12 septembrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  7. ↑ Gibson, Ben. Peste 30 de fotografii ale  spectacolului monumental Alexandra Palace al arhitecților . Rock Sound (5 februarie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 14 aprilie 2021.
  8. ↑ 1 2 3 În continuare: Arhitecții pe calea „Iadului Sfânt  ” . Ciocnire (7 noiembrie 2018). Preluat la 1 februarie 2020. Arhivat din original la 1 februarie 2020.
  9. ↑ 1 2 O'Connor, Roisin. Interviu pentru arhitecți: „Doliu nu este această călătorie de la f***ed la mai bun  ” . The Independent (8 noiembrie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 18 martie 2020.
  10. ↑ 1 2 3 Architects Drop New Single; Anunț noul album Holy Hell și cel mai mare  turneu vreodată . Kerrang! (12 septembrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  11. ↑ Jamieson, Brii. Arhitecții au lansat o versiune emoționantă pentru pian a „Doomsday  ” . Rock Sound (13 august 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  12. ↑ Sayce, Rob. Arhitecții tachinează ceva  . Rock Sound (10 septembrie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 14 februarie 2020.
  13. ↑ Arhitecții fac ceva  … . Kerrang! (10 septembrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  14. ↑ Alderslade, Merlin. Prima reacție la noua melodie a lui Architects Hereafter  (engleză) . Ciocan de metal (12 septembrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  15. ↑ Casteel, Beth. Arhitecții lansează un nou single, „Royal Beggars”  (în engleză) . Alternative Press (3 octombrie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 28 septembrie 2020.
  16. ↑ ARCHITECTS lansează videoclipul „Modern Misery”  . Blabbermouth (29 octombrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  17. ↑ Architects lansează un nou documentar , Duhul Sfânt  . Kerrang! (17 octombrie 2018). Preluat la 23 aprilie 2020. Arhivat din original la 17 octombrie 2018.
  18. ↑ 1 2 Heinz, Natasha. Arhitecții anunță datele  turneului din America de Nord pentru 2019 . Alternative Press (14 ianuarie 2019). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 6 mai 2020.
  19. ↑ 1 2 3 Monger, James Christopher. Holy Hell - AllMusic Review  . AllMusic . Toate rețelele media . Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 17 octombrie 2019.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 Channing Freeman. Arhitecți - Holy Hell (Recenzie de Channing Freeman  ) . Sputnikmusic (11 noiembrie 2018). Preluat: 2 februarie 2020.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 Simon. Arhitecți - Iadul Sfânt (Recenzie de Simon  ) . Sputnikmusic (10 noiembrie 2018). Preluat: 8 februarie 2020.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Morton, Luke. Recenzie album: ARHITECTS Holy  Hell . Ciocan de metal . Future plc (8 noiembrie 2018). Preluat la 5 aprilie 2020. Arhivat din original la 8 august 2020.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Leon TK. Recenzie album: ARHITECTS Holy  Hell . Injecție de metal (8 noiembrie 2018). Preluat la 5 aprilie 2020. Arhivat din original la 8 noiembrie 2020.
  24. ↑ Law, Sam. Albumul săptămânii: Iadul Sfânt al arhitecților  (engleză) . Kerrang! (9 noiembrie 2018). Preluat la 5 aprilie 2020. Arhivat din original la 10 ianuarie 2020.
  25. ↑ 1 2 3 Leivers, Dannii. Arhitecți - Sfântul Iad  . Ciocnire (9 noiembrie 2018). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 7 august 2020.
  26. ↑ 1 2 3 Simpson, Dave. Architects: Holy Hell review – abordarea tragediei cu gravitate și sfidare  (engleză) . The Guardian (9 noiembrie 2018). Consultat la 2 februarie 2020. Arhivat din original pe 2 februarie 2020.
  27. ↑ 1 2 3 Sfântul Iad de  arhitecți . Metacritic . Corporația CBS . Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020.
  28. ↑ Wojcicki, Lucas. Arhitecți - Sfântul Iad  . Exclama! . Ontario Inc. (8 noiembrie 2018). Preluat la 10 aprilie 2020. Arhivat din original la 9 noiembrie 2019.
  29. ↑ Cele mai bune albume din 2018  . Metacritic . Corporația CBS . Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 26 decembrie 2018.
  30. ↑ The Kerrang! Top 10 albume ale personalului din 2018  (engleză) . Kerrang! . Wasted Talent Ltd (19 decembrie 2018). Preluat la 10 aprilie 2020. Arhivat din original la 1 martie 2019.
  31. ↑ Kerrang! Premii 2019: Iată lista completă a  câștigătorilor . Kerrang! . Wasted Talent Ltd (19 iunie 2019). Preluat la 2 februarie 2020. Arhivat din original la 20 iunie 2019.
  32. ↑ Albumele anului  2018 de la NME . New Musical Express (17 decembrie 2018). Preluat la 24 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 decembrie 2018.
  33. ↑ Cele mai bune 66 de albume metal ale deceniului : 2010-2019  . Loudwire (12 noiembrie 2019). Consultat la 27 aprilie 2020. Arhivat din original pe 19 aprilie 2020.
  34. ↑ ARIA Australian Top 100 Albums (link nu este disponibil) . Asociația australiană a industriei înregistrărilor (19 noiembrie 2018). Preluat la 1 februarie 2020. Arhivat din original la 20 noiembrie 2018. 
  35. ↑ „ Arhitecții – Iadul Sfânt”  (germană) . Austriacharts.at. Hung Medien. Preluat la 22 noiembrie 2018.
  36. ↑ „ Arhitecții – Iadul Sfânt”  (nid.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 17 noiembrie 2018.
  37. ↑ „ Arhitecții – Iadul Sfânt”  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 17 noiembrie 2018.
  38. ↑ Arhitecți - Istoricul graficului Billboard Canadian Albums Chart for Architects   . Preluat la 20 noiembrie 2018.
  39. ↑ „ Arhitecții – Iadul Sfânt”  (nid.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Preluat la 17 noiembrie 2018.
  40. ↑ Arhitecți: Holy Hell ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlanda. Preluat la 18 noiembrie 2018.  
  41. ↑ 1 2 Architects - Holy Hell (Album  ) . italiancharts.com . Preluat la 1 februarie 2020. Arhivat din original la 23 iunie 2019.
  42. ↑ „ Offiziellecharts.de – Arhitecți – Sfântul Iad”  (germană) . Offiziele Deutsche Charts . Preluat la 16 noiembrie 2018.
  43. ↑ „Oficial Scottish Albums Top 100   ” . Compania oficială de topuri . Preluat la 17 noiembrie 2018.
  44. ↑ „ Arhitecții – Iadul Sfânt”  (germană) . Swisscharts.com. Hung Medien. Preluat la 21 noiembrie 2018.
  45. ↑ „Oficial Albums Chart Top 100   ” . The Official Charts Company. Preluat la 17 noiembrie 2018.
  46. ↑ „20181117 Topul 40 al Topului Albumelor Oficiale Rock și Metal | Topuri oficiale” . Topul albumelor din Marea Britanie, preluat la 21 noiembrie 2018.
  47. ↑ Arhitecți - Istoricul topurilor Billboard Topul albumelor hard rock pentru arhitecți   . Preluat la 24 noiembrie 2018.
  48. ↑ Arhitecți - Istoricul graficului Billboard Albume independente pentru arhitecți   . Preluat la 24 noiembrie 2018.
  49. ↑ Arhitecți - Istoricul topurilor Billboard Topul albumelor rock pentru arhitecți   . Preluat la 24 noiembrie 2018.
  50. ↑ Architects - Chart History Billboard 200 for Architects   . Preluat la 20 noiembrie 2018.
  51. ↑ Notes on Holy Hell by Architects [inserție CD]. Epitaph Records , 2018. Arhivat 28 februarie 2021 la Wayback Machine
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice