| Homer împotriva Patty și Selma | |
|---|---|
| Engleză homer vs. Patty și Selma | |
| Marge descoperă că Homer datorează bani lui Patty și Selma | |
| Sezon | 6 |
| Numărul episodului | 120 |
| Codul episodului | 2F14 |
| Prima transmisie | 26 februarie 1995 |
| Producator executiv | David Mirkin |
| Scenarist | Brent Forrester |
| Producător | Mark Kirkland |
| Inscripția de pe tablă | „ Îmi voi aminti să-mi iau medicamentele ” |
| scena pe canapea | Simpsonii sunt transportați pe canapea |
| Vedeta invitata | Mel Brooks ca el însuși, Susan Sarandon ca profesor de balet |
| Capsula SNPP | |
Homer vs. Patty și Selma ( rusă: Homer vs. Patty și Selma ) este cel de-al șaptesprezecelea episod al celui de-al șaselea sezon din The Simpsons .
Homer decide să-și investească banii în dovleci de Halloween și își pierde toată investiția. Homer decide prea târziu să ia o plată ipotecară și, din lipsă de bani, încearcă să le împrumute de la cunoștințele lui, dar fără rezultat. Homer ține secrete problemele sale de bani față de Marge . Între timp, Patty și Selma au fost promovate la Inspectoratul Auto. Homer îi întreabă dacă îi pot împrumuta bani. Ei sunt de acord cu condiția, dar cu condiția ca el să devină slujitorul lor . Marge află despre împrumut după ce vede un IOU , iar surorile îi spun ce s-a întâmplat.
Homer decide să devină șofer pentru a câștiga mai mulți bani. Homer devine șofer, dar în prima zi de muncă este oprit de poliție pentru că nu are permis de conducere. Când merge la inspecție cu Marge pentru a solicita o licență, Patty și Selma se dezvăluie a fi examinatorii lui. Îi declasează fără milă scorurile de conducere și de la testele scrise. Încep să fumeze țigări și sunt observați de supervizorul lor, care îi informează că fumatul la locul de muncă este o infracțiune care i-ar putea costa promovarea. Homer vede că Marge este îngrijorată pentru surorile ei și susține că a fumat două țigări . Acest lucru le salvează pe surorile de la retrogradare și, în schimb, îl eliberează de datoria lui .
Între timp, Bart întârzie la școală, după ce a uitat că elevii și-au ales sporturile extracurriculare în acea zi, iar singura opțiune care are suficiente locuri pentru Bart este baletul . Descoperă că are talent la dans și este invitat să joace într-o producție de balet care va fi urmărită de bătăuși chemați aici ca pedeapsă. De teamă de batjocura din partea prietenilor săi bătăuși, el dansează rolul purtând o mască, dar o scoate după ce a descoperit că au fost impresionați de abilitățile sale. Când bătăușii descoperă că Bart poartă o mască, vor să-l bată și el fuge de ei. Bart încearcă să scape sărind peste șanț, dar nu reușește să facă acest lucru și cade greu.
Chris Turner de la Planet Simpson susține că scena în care Homer îi sparge o farfurie deasupra capului este unul dintre momentele lui Homer preferate: „Aș dori să spun că este momentul definitoriu al lui Homer, dar asta ar face o gravă nedreptate realizării extrem de dramatice care este Homer Jay Simpson.” Warren Martin și Adrian Wood, autorii cărții I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, au scris: „Episodul este destul de hilar. Patty și Selma, mai răi decât aici, rar - sunt fabulos de cruzi. [1] Într-o recenzie a celui de-al șaselea sezon din The Simpsons, Colin Jacobson de la DVD Movie scrie: „Disprețul lui Homer față de surorile Marge – și invers – a dus întotdeauna la scântei uimitoare, iar Against oferă o altă rundă mare în lupta lor eternă. Este hilar să-l vezi pe Homer înfruntând Duty Terrible Number Two...” [2]