ISO 639

ISO 639  este un set de standarde ale Organizației Internaționale pentru Standardizare legate de standardizarea numelor de limbi și a grupurilor de limbi.

Denumirea ISO 639 este și denumirea standardului original, aprobat în 1967 (ca ISO 639/R ) [1] și întrerupt în 2002 [2] . ISO 639 este format din șase părți.

Aplicație

Codurile de limbă definite de ISO 639 sunt folosite pentru a indica limbile în care sunt scrise textele. De exemplu, sunt folosite în link -uri către articole Wikipedia .

RFC 3066 descrie utilizarea codurilor de limbă ISO 639 pe Internet .

Părți ale standardului

Localizările ISO 639 sunt deschise , adică pot fi completate. Menținerea standardului este efectuată de Agenția de Suport Tehnic . Dacă este necesar, Agenția adaugă coduri sau modifică statutul codurilor.

Clasificarea codurilor

Domenii de utilizare:

• limbi separate;
• macrofamilii lingvistice (partea 3);
• colecții de limbi (părțile 1, 2 și 5);
  • grupuri de limbi (partea 1 conține un singur grup de limbi - grup bh; codurile pentru majoritatea grupurilor de limbi sunt date în partea 2; mai multe coduri sunt adăugate la partea 5);
  • alte grupuri;
• dialecte ;
• rezervat pentru uz local (părțile 2, 3);
• situații speciale (părțile 2, 3).

Vizualizări (pentru limbile selectate):

• limbi vii (părțile 2, 3) (toate macrofamiliile de limbi vii) [3] ;
• limbi moarte (părțile 2, 3) (437 de poziții [4] ; patru în partea 2: chb, chg, cop, sam; niciuna în partea 1);
• limbile antice (părțile 1-3) (112 poziții [5] ; nouăsprezece în partea 2 și 5 dintre ele, și anume ave, chu, lat, pliși san - au, de asemenea, un cod corespunzător în partea 1: ae, cu, la, pi, sa);
• limbi istorice (părțile 2, 3) (63 de articole [6] ; șaisprezece dintre ele sunt în partea 2; niciuna nu are o potrivire în partea 1);
• limbi artificiale (părțile 2, 3) (19 poziții [7] ; nouă în partea 2: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl; cinci în partea 1: eo, ia, ie, io, vo).

Coduri bibliografice și terminologice:

• bibliografic (partea 2);
• terminologice (lexicografice) (partea a 2-a).

Intervalele de coduri

Alpha 2

Codurile „alpha-2” constau din două litere ale alfabetului latin de bază , utilizate în ISO 639-1 . Până în prezent, există aproximativ șase sau șapte mii de limbi pe Pământ [8] . Deoarece există 26 de litere în alfabetul latin și 26 2 = 676 combinații de două litere pot fi făcute din două litere , este imposibil să acoperiți întreaga gamă largă de limbi chiar și cu mare dorință.

Alpha 3

Codurile Alpha-3 constau din trei litere ale alfabetului latin de bază și sunt utilizate în ISO 639-2, ISO 639-3 și ISO 639-5. Există 26 de litere în alfabetul latin; 26 3 = 17 576 combinații de trei litere pot fi făcute din trei litere . Dintre aceste combinații, au fost deja folosite următoarele:

• patru coduri speciale din ISO 639-2: mis(limba nu este (încă) în standard), mul(text în două sau mai multe limbi, dar poate fi specificat un singur cod), und(limba este necunoscută), zxx(nu este o limbă) ;
• interval rezervat qaa-qtz(total 20×26 = 520 coduri);
• douăzeci și trei de intrări duplicat ("B/T" - coduri bibliografice și terminologice (lexicografice)).

Un total de 4+520+23 = 547 de coduri care nu au putut fi folosite în partea 3 pentru a codifica limbi sau în partea 5 pentru a codifica familiile și grupurile de limbi. Pentru „alpha-3” au rămas 17.576-547 = 17.029 de coduri.

ISO 639-2 diferă de ISO 639-1 prin faptul că nu definește coduri pentru sârbo-croată și moldovenească , ci definește coduri pentru variantele de limbă. De exemplu, pentru franceză , ISO 639-1 definește un singur cod - , iar frISO 639-2 definește patru coduri: pentru franceză modernă, pentru franceză medievală ( franceză engleză , medievală ; 1400-1800 de ani) și pentru franceză veche ( franceză engleză ). , vechi ; 842-1400). frefrafrm fro 

Până în prezent, există aproximativ șase sau șapte mii de limbi pe Pământ [8] . Folosind 17.029 de coduri , este posibil să se atribuie un cod unic fiecărei limbi, dar acest lucru poate duce la ca unele limbi să primească coduri arbitrare a căror combinație de litere nu corespunde denumirii tradiționale a limbii.

Alpha 4

Codurile Alpha-4 constau din patru litere ale alfabetului latin de bază și sunt utilizate în ISO 639-6. Folosind combinații de patru litere de 26 de litere, 26 4 = 456.976 de limbi și dialecte pot fi codificate.

Vezi și

• Codurile de limbă
• Clasificarea genetică a limbilor
• Limbi ale lumii
• Lista limbilor de stat

Note

1. ↑ 1 2 ISO/R 639:1967 (link indisponibil) . ISO (1 martie 1988). Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
2. ↑ ISO 639:1988 (link nu este disponibil) . ISO. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
3. ↑ Tabelele de coduri ISO 639 (link descendent) . Sil.org. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
4. ↑ Tabelele de coduri ISO 639 (link descendent) . Sil.org. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
5. ↑ Tabelele de coduri ISO 639 (link descendent) . Sil.org. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
6. ↑ Tabelele de coduri ISO 639 (link descendent) . Sil.org. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
7. ↑ Tabelele de coduri ISO 639 (link descendent) . Sil.org. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 
8. ↑ 1 2 Rezumate statistice (downlink) . Etnolog. Preluat la 5 august 2012. Arhivat din original la 16 august 2012. (nedefinit) 

Link -uri

• GOST 7.75-97  (link inaccesibil)
• Lista codurilor de limbă  (engleză)
• ISO 639-2  Autoritate de înregistrare
• Tabelele de coduri ISO  639-3