Mă întorc

„ I’ll be back ” (din  engleză  –  „I’ll be back”) – sloganul androidului T -800 din filmul „ Terminator ”, pronunțat de Arnold Schwarzenegger . Expresia se află pe locul 37 pe lista AFI cu 100 de citate celebre de filme americane în 100 de ani [1] .

Reutilizați

Citate de sine

Expresia „Mă întorc” într-o formă sau alta a fost folosită de Schwarzenegger în filme:

• Terminator (1984) - „Mă întorc” - „Mă voi întoarce”
• Commando ( 1985 ) - „Mă întorc, Bennett!” — „Mă întorc, Bennett”
• Fără compromis (1986) - „Mă întorc imediat” - „Mă întorc imediat ”
• Running Man ( 1987 ) - „Killian, mă întorc!” - „Killian, mă întorc”
• Gemeni ( 1988 ) - „Dacă mă minți, mă întorc!” „ Dacă m-ai mințit, mă voi întoarce”
• Polițistul de grădiniță ( 1990 ) - „M-am întors!” - „M-am întors”
• Total Recall (1990) - „Mă întorc!” - „Mă întorc”
• Terminator 2: Judgment Day ( 1991 ) - „Rămâneți aici, mă voi întoarce”. „ Rămâneți aici, mă întorc”.
• The Last Action Hero ( 1993 ) - „Mă întorc... Ha! Pun pariu că nu te așteptai să spun asta!" „ Mă voi întoarce. Ha! Pun pariu că nu te așteptai să spun asta!"
• A șasea zi ( 2000 ) - „Poate să mă întorc...” - „Poate să mă întorc”
• Terminator 3: Rise of the Machines ( 2003 ) - „Se va întoarce” și „M-am întors!” - „Se va întoarce” și „M-am întors”
• The Expendables 2 ( 2012 ) - spune expresia „M-am întors” și mai târziu „M-am întors” - „ M-am întors” și „M-am întors ” . În momentul schimbului de focuri de la aeroport, eroul lui Schwarzenegger spune fraza: „Mă voi grăbi repede după cartușe și mă voi întoarce”, la care eroul lui Bruce Willis îi răspunde: „Te-ai întors deja destul. Mă întorc." ; eroul lui Willis comentează fraza eroului lui Schwarzenegger ca „Yippie-ka-yey”. , care este o referire la filmul Die Hard .
• Terminator Genisys ( 2015 ) - „Mă întorc” - „Mă voi întoarce”
• Terminator: Dark Fate ( 2019 ) - „Mă întorc” - „Mă întorc”, spune Sarah Connor . T800 își ia rămas bun de la „familie”: „Nu mă voi întoarce” - „Nu mă voi întoarce”

Parodii

Fraza a fost parodiată în mod repetat:

• „ Rambo 2 ” ( 1985 )
• Opreste-te ! Sau mama mea va împușca ” ( 1992 ) – Această expresie este folosită de eroul Estelle Getty – Tutti Bamowski, când îl amenință pe Parnel: „ Asta e tot pentru azi, dar ține minte, mă întorc! „, ceea ce provoacă o reacție în eroul Stallone că așa spun terminatorii .
• " Guy from Encino " (Frozen Californian) ( 1992 ) - fraza este rostită de unul dintre personajele principale - Link.
• „ În căutarea aventurii ” ( 1996 ) – fraza este rostită de eroul Van Damme.
• „ American Pie ” ( 1999 )
• „ Undeniable 2 ” ( 2006 ) – la sfârșitul filmului, George Chambers spune „Mă întorc”.
• „ Terminator: May the Saviour Come ” ( 2009 ) expresia este rostită de John Connor .
• „ The Simpsons ”
• „ Șoareci motocicliști de pe Marte ”
• „ Sharktornado 4: Awakening ” – fraza este rostită de o fată cyborg, care evadează din laboratorul tatălui ei în căutarea soțului ei.
• „ The Last Boy Scout ”, spune personajul lui Damon Wayans în scena finală a filmului.
• Brawl Stars ( 2017 ) - Rico spune la moarte fraza „Mă întorc” - „Mă întorc”

Utilizarea expresiei

În iunie 2010, Dmitri Medvedev , aflându-se în funcția de președinte rus, în timpul unei vizite în California , s-a întâlnit cu Arnold Schwarzenegger, care deținea la acea vreme funcția de guvernator al statului . Luându-și rămas bun, președintele Rusiei a spus: „Mă întorc” și a adăugat: „ Hasta la vista ”. Schwarzenegger a notat în microblogul său Twitter că i- a plăcut mișcarea lui Medvedev [2] .

Note

1. ↑ 100 de citate celebre din filme americane în 100 de ani , arhivate pe 21 septembrie 2013 la AFI Wayback Machine
2. ↑ Guvern. Schwarzenegger — Mesajul președintelui Medvedev (@KremlinRussia_E) către californieni: Mă voi întoarce (livrarea lui este fantastică). Arhivat din original pe 25 iunie 2010.  — TwitVid