Latviesu Avīzes

„Latviešu Avīzes” (în ortografia veche: Latweeschu Awises ) a fost cea mai veche publicație tipărită (1822–1915) în letonă , publicată în Jelgava o dată pe săptămână, de două ori din 1901, de trei ori pe săptămână din 1911, în fiecare zi din 1913. Numărul de abonați a crescut de la 3.600 în 1860 la aproximativ 5.000 în 1870. [unu]

Din 1909 până în 1913, preotul Janis Veismanis a publicat Jaunās Latviešu Avīzes.

Lucrare

Deja în 1768-1769, primul jurnal medical în limba letonă „Latviešu ārste” a fost publicat în Põltsamaa (pe atunci provincia Livland ), iar revista „Latviska Gada Grāmata” a fost publicată trimestrial în capitala Ducatului Kurzeme și Zemgale, Jelgava. După abolirea iobăgiei la Kurzeme (1817), s-a luat decizia de a publica un nou ziar în letonă. Gimnaziul Jelgava ( Academia Petrina , mai târziu Gymnasium Illustre ) a primit permisiunea de publicare (concesionare) , care l-a închiriat pastorului Lestene Karl Watsons și editurii „I. F. Stefenhagen şi fiul.

Primul editor al ziarului a fost Carl Friedrich Watson (1777-1826), care a lucrat anterior în Societatea de Literatură și Artă Kurzeme și a devenit interesat de cercetarea etnografiei letone și a trecutului. A ținut mai multe prelegeri despre „cum se realizează dezvoltarea letonilor”. Watson a alcătuit o carte ușor de citit pentru copiii letoni (1816) și, împreună cu Köhler și Vogt, a tradus legile țăranilor Kurzeme din germană în letonă (1817).

În 1822, aproape săptămânal, adesea pe un drum prost, a călătorit de la Lestene la Jelgava pentru a întocmi cuprinsul unui nou număr. După primul an, el a scris: „Acei letoni care își iubesc și își respectă cu adevărat poporul, și toți prietenii adevărați ai poporului leton, sunt bine conștienți că nu am lucrat în zadar și nu am creat ceva nesemnificativ”. [2]

În primul număr al ziarului din 5 ianuarie 1822, editorii săi promiteau: „Vrem să sporim cunoștințele letonilor, aducând câteva știri de departe și de aproape, dând sfaturi bune, rostind înțelepciune, râzând pe alocuri, învățănd lucruri bune. și, pe cât posibil, contribuind la ridicarea minții țărănești și la bunăstarea (..). Iubim poporul leton și limba letonă din toată inima.” [3]

Cuprins

În primii ani, autorii erau în mare parte preoți germani, dar în anii 1930 și 1940, majoritatea letonilor au primit deja standuri pentru lucrările lor. Ziarul a publicat lucrările lui Blind Indrikis , Ansis Leitāns , Ansis Liventals , Ernest Dinsberg și alții. Mai târziu li s-au alăturat Augusts Sauietis și Jēkabs Janševskis , care au contribuit la creșterea numărului de abonați „Latviešu Avīzes”. În secțiunile „Citesc în ziarele germane” și „Zarele rusești” se putea afla despre ultimele știri din presa străină.

Deja în timpul editării lui C. F. Watson au apărut primele materiale extinse în ziar. Editorul însuși, în 28 de sechele de-a lungul a patru ani, a publicat o descriere voluminoasă a „Kurzeme” despre dimensiunea județului, fertilitate și utilizare a terenului, populație, orașe, diviziune administrativă, management etc. Watson a subliniat că trebuie în primul rând să cunoască mediul apropiat, patria cuiva. Acest lucru a fost facilitat și de seria de articole „Din Daugava” a preotului Birzgale-Linde Konrad Schulz. Chiar și în corespondența rurală, Watson le-a instruit cititorii: „Nu vrem să facem din patrie iubita noastră germană, vrem să rămânem letoni în popor și în limbaj”. El i-a ridiculizat pe părinții care doreau să „își facă copiii pe jumătate germani” și a spus: „Sperăm că noaptea nemții de pe acest pământ vorbesc limba letonă, iar nu letonii trebuie să adopte limba germană”.

Deja după moartea lui K. F. Watson în 1827, ziarul a publicat o poezie „ Pentru limba letonă ”, al cărei autor a semnat ca „letonă”:

„Kad muļķīši, kad ģeķi daži rodas,

Kas tevi smād un noliek negudri, -

Puskoka lēcēji pēc nieku dodas,

Kad lepnais tīko tapt par vācieti,

Tad tomēr tevi gudra tauta godās;

Bez tevis nebūtu vairs latvieši!

Lai ņem - kad latvietis to teic -

par launu,

Kas tēvu tēviem kapā dara kaunu!

Lai tauta manto svešu gudras ziņas,

Bet neatstāj no tēvu valodiņas.”

După moartea lui K. Watson, ziarul s-a „șternit” semnificativ, dar pe vremea redactorului Rudolf Schulz (1849-1866) s-a dezvoltat într-o publicație esențială pentru preoții germani, contrar tocmai obiectivelor pe care i le-a stabilit fondatorul. Situația s-a schimbat puțin abia în anii 70 și 80 ai secolului al XIX-lea, când letonii au început să editeze și ei Latviešu Avīzes. Din 1867 până în 1903 . Editorul și redactorul ziarului a fost August Bilenstein , apoi până în 1908 Janis Veismanis .

Ziarul a fost întrerupt după ocuparea orașului Kurzeme în timpul Primului Război Mondial .

Note

1. ↑ Edward Wolter. Die Lettische Literature. Nu „Die osteuropäischen Literaturen und die slawischen Sprachen”. Berlin și Leipzig, 1908 - S. 373
2. ↑ Theodors Zeiferts. Latviešu rakstniecības vēsture (Rīga, 1911 Arhivat la 23 ianuarie 2022 la Wayback Machine )
3. ↑ Rihards Treijs. „Latviešu avīzes”. Visgarākais mūžs Latvijas presē. la.lv, 18.01.2012. . Preluat la 23 ianuarie 2022. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022. (nedefinit)