Oderint, dumneant

Oderint, dum metuant (din  latină  -  „Lasă-i să urască, dacă le este frică”) este o expresie latină .

Este folosit pentru a caracteriza puterea sau conducătorul, care se bazează pe frica de subordonați [1] .

Sursa este considerată cuvintele crudului rege Atreus din tragedia cu același nume a poetului roman antic Lucius Action .

Potrivit lui Suetonius , împăratului Caligula îi plăcea să repete această expresie

Întotdeauna a cerut să execute o persoană cu lovituri mici, dese, repetând celebrul său ordin: „Bătați ca să simtă că moare!” Când, din greșeală, o altă persoană cu același nume a fost executată în locul persoanei potrivite, el a exclamat: „Și acesta a meritat”. El a repetat neîncetat cuvintele binecunoscute ale tragediei: „ Lasă-i să urască, dacă le-ar fi frică! [2] " ( latină  Oderint, dum metuant )

Note

  1. Yu. S. Tsybulnik. Expresii latine înaripate. - M .:: Editura AST SRL, 2003. - S. 90. - 830 p. — 5.000 de exemplare.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. Gaius Suetonius Tranquill. Gaius Caligula, 30 // Viața celor doisprezece Cezari . - M .:: "Nauka" , 1964. - S. 116. - 376 p. - (Monumente literare). — 50.000 de exemplare.