| Roland îndrăgostit | |
|---|---|
| ital. Orlando innamorato | |
| Gen | romantism |
| Autor | Matteo Maria Boiardo |
| Limba originală | Italiană |
| Data primei publicări | 1483 |
Roland îndrăgostit ( italiană : Orlando Innamorato ) este un poem cavaleresc de Boiardo .
Poezia a început în 1476 , prima ediție în două cărți a fost publicată în 1483 (complet pierdută), pentru cei unsprezece ani rămași din viața lui, Boiardo a scris opt cânte din cartea a treia, iar în a douăzeci și șasea octava a cântecului a noua poezia este întreruptă brusc. Aceasta este de obicei asociată cu „invazia” franceză (de fapt, Carol al VIII-lea nu era în dușmănie cu Ferrara, dimpotrivă, era considerat un aliat și a primit liberă trecere prin ținuturile ducatului). Poemul „ Roland îndrăgostit” a fost dezvoltat și transformat vizibil de Lodovico Ariosto în poemul „Roland furios” .
În 1541, o reelaborare a poemului a fost făcută de Francesco Berni , care și-a netezit stilul în conformitate cu reforma lingvistică a lui Pietro Bembo și a aruncat dialectismele toscane. Această modificare a scos din uz poemul lui Boiardo timp de trei secole, până când Antonio Panizzi a descoperit originalul în British Museum în secolul al XIX-lea și l-a publicat.
Din cercul breton de romane, Boiardot a folosit cel mai activ proza Lancelot și Gironul curtenesc . Boiardo datorează tradiției epice italiene numele eroilor, poreclele săbiilor lor, poreclele cailor.
Un turneu a fost anunțat la curtea lui Charles . În ajunul turneului , Angelica , fiica regelui Catay Galafron, vine la tribunal și îi cheamă pe toți să lupte cu fratele ei Argaliy: captivitatea îi așteaptă pe învins, câștigătorul va primi o frumusețe. Scopul ei este să-i captureze pe toți cavalerii lui Charles, iar calculul este pe frumusețea ei incomparabilă și pe armele magice ale fratelui ei: mai ales pe o suliță, a cărei atingere o doboară din șa. Cavalerul-vrăjitor Malagis încearcă să ia stăpânire pe Angelica, cufundând-o într-un vis cu o vrajă, dar inelul Angelicii îl interferează: băgat în gură, face invizibil, pus pe un deget alungă vraja. El este capturat și trimis la Cathay. Astolf , primul duel prin tragere la sorți, este aruncat de pe cal cu o suliță magică. Saracen Ferragus , al cărui rând este următorul, suferă aceeași soartă, dar odată ajuns la pământ, nu vrea să renunțe, ucide patru uriași, suita Angelicăi, și intră într-o nouă bătălie cu Argalius.
Angelica fuge de pe câmpul de luptă, Argalius aleargă după ea, Ferragus fuge după ei. După ce află de zborul Angelicăi, Rinald și Roland pleacă în căutarea ei , a cărei inimă pentru prima dată nu a rezistat frumuseții feminine. Rinald este primul dintre urmăritorii Angelicii în pădurea Ardenne . Pe parcurs, el întâlnește o sursă magică, creată cândva de Merlin , pentru a-i smulge lui Lancelot pasiunea pentru Guinevere . Rinald bea din primăvară și, în loc de dragoste pentru Angelica, izbucnește în el un dezgust viu. Calea ulterioară îl conduce către o altă sursă - trezirea iubirii. Rinald și-a potolit deja setea, așa că doar se așează lângă el să se odihnească. Angelica iese în aceeași primăvară, bea, îl vede pe Rinald și este pătrunsă de pasiune pentru el. Rinald fuge. Ferragus îl depășește pe Argalius în aceeași pădure din Ardenne și îi provoacă o rană de moarte. Apoi se împiedică de Roland, încremenit în contemplarea Angelicăi adormite. Duelul lor este întrerupt de apariția Flordespinei , fiica regelui spaniol Marsilius, care îl cheamă pe Ferragus să-l ajute pe rege, care este epuizat sub atacul regelui Sericania Gradassa .
Totodată, la Paris a avut loc un turneu în care toți cavalerii au fost descălecați de sarazinul Grandonius. În cele din urmă, din paladini a rămas doar Astolf, care a intrat pe terenul turneului cu sulița lui Argalius, pe care a obținut-o întâmplător și ale cărui proprietăți magice nu le cunoaște. Grandonius, spre uimirea tuturor, este învins. Astolf este la fel de surprins ca și ceilalți.
Charles trimite o armata a cincizeci-mii condusă de Rinald să-l ajute pe Marsilius. Întăririle franceze și Ferragus sosesc în același timp. Luptă generală. Gradass și Rinald convin să decidă rezultatul războiului într-un duel unul cu celălalt.
Între timp, Angelica îl eliberează pe Malagis din temnița subacvatică, cu condiția să-i ia Rinald. Malagis îi spune demonului să ia forma lui Gradass și să-l ademenească pe Rinald pe nava magică. Nava îl duce pe paladin în larg. Gradass, după ce l-a așteptat pe Rinald toată ziua până seara, pleacă cu mâinile goale. Ricadet , îndeplinind ordinul fratelui său Rinald, dat în cazul unui rezultat nereușit al duelului său cu Gradass, duce trupele franceze acasă. Marsilius, rămas singur, face o alianță cu Gradass. Împreună invadează Franța. Francezii sunt învinși. Karl și toți cei mai buni cavaleri ai săi sunt capturați. Orașul este gata să se predea, dar Astolf, eliberat din temniță, îl provoacă pe Gradass la duel. Lancea lui Argalius își face treaba cum trebuie: inamicul este la pământ. Gradass pleacă acasă, Astolf pleacă în căutarea lui Roland și Rinald.
Iar Roland, în căutarea Angelicăi, a ajuns la un anume castel. Pe zidul castelului se află o doamnă: aceasta este zâna Dragontina , care îl invită pe conte să bea din pahar. Nebănuitor, Roland ridică paharul la buze și uită instantaneu dragostea lui, țelul drumului său, el însuși, devine un sclav orb al unei zâne.
Nava magică îl ia pe Rinald la mii de mile de Europa și îl duce pe Insula Plăcerii. Dar Rinald, aflând că aici îl așteaptă o întâlnire cu Angelica, pornește din nou cu mare grabă.
Astolf a ajuns la limitele Orientului, unde se pregătește un mare război pentru mâna Angelicăi. Agrikan, regele tătar, care este urât de Angelica mai mult decât moartea, tânjește să posede frumusețea. Printre apărătorii Angelicii se numără regele Circasiei Sakripant. Lancea de aur a lui Astolf continuă să facă minuni: cu ajutorul ei, îl dă jos pe Brandimart , îl aruncă la pământ pe regele circasian. În apropiere se află grădina fermecată a Dragontinei: Flordelise , Lady of Brandimart, îi avertizează pe cavaleri asupra minunilor și pericolelor grădinii, dar aceștia o invadează cu îndrăzneală și se angajează în luptă cu zânele fermecate și uitate de sine. Roland este și el acolo, care a ajuns ceva mai devreme și încă cufundat în contemplarea picturilor și a frescelor de pe balconul palatului. Roland cade peste vărul său, iar Astolf este salvat doar de alergarea incomparabilă a lui Bayard , pe care Astolf și-a făcut drum.
Brandimart este nevoită să bea din paharul Dragoninei și suferă aceeași soartă ca și ceilalți prizonieri ai ei. Astolf, intre timp, ajunge la cetatea Albrakki, unde Angelica s-a refugiat din Agricana. Numai Astolf cheamă la luptă întreaga armată a regelui tătar, 2 milioane 200 mii. După ce a aruncat mai mulți necredincioși cu sulița sa magică, el cade sub atacul simultan din patru părți și este luat prizonier. Sub Albrakka, trupele lui Sakripant se apropie și începe o bătălie generală.
Rinald o întâlnește pe Flordelise, care îl cheamă să-l ajute pe iubitul ei Brandimart. Flordelisa este răpită de un centaur, Rinald îl depășește și îl ucide, dar înainte de moarte, el reușește să o arunce pe Flordelisa în râu, iar ea este dusă de curent.
Agrican a luat-o pe Albrakka, Angelica și cei trei apărători ai ei Sakripant, Thorind și regele babilonian Truffaldin s-au refugiat în turn. Angelica pleacă în ajutor. Bătrânul insidios o ademenește în castel, unde sute de fecioare captive deja lâncezesc; Printre ei se numără și Flordelisa, salvată de la moarte în abis pentru a se confrunta cu un pericol nou și necunoscut. Îi povestește Angelicăi despre grădina Dragontinei. Angelica, după ce a aflat că printre captivii zânelor sunt cei mai buni cavaleri din lume, ea decide să găsească apărători printre ei. Cu ajutorul unui inel magic, ea se eliberează, cu ajutorul aceluiași inel risipește vraja Dragontinei. Roland și opt dintre colegii săi captivi (printre ei Griffinul și Aquilanthe ) galopează după Angelica la Albrakka.
Cavalerii se îndreaptă spre turn, dar nu au voie acolo. Trădătorul Truffaldin i-a capturat și i-a înlănțuit pe Sakripant și Thorind și s-a oferit să predea turnul lui Agrican. Agrican a refuzat cu dispreţ. Acum Truffaldin acceptă să deschidă porțile doar cu condiția ca cavalerii Angelicii să jure să vorbească în apărarea sa împotriva oricărui acuzator și împotriva oricărei acuzații. Nu au de ales decât să fie de acord. Roland merge să lupte cu Agrican. Bătălia a fost întreruptă de apropierea unei armate uriașe conduse de tatăl Angelicăi, Galafron. Printre aliații săi se numără Regina Marfiza , o fată războinică care a jurat să nu-și dea jos armura până când nu va învinge trei regi puternici - Gradass, Agrican și Charlemagne. Agrican pune pe fuga armata lui Galafron. Roland se luptă din nou cu Agrican și îi provoacă o rană de moarte. armata lui Agrican. lipsit de un lider, învins în cele din urmă. Eliberat din captivitate Astolf; își găsește armura și sulița magică.
Astolf, după ce a aflat că Rinald este în dușmănie cu apărătorii cetății, trece de partea vărului său. Rinald, doborând toți adversarii, îl capturează pe Truffaldin și îl execută. Roland îl angajează pe Rinald într-o luptă și câștigă avantajul, dar Angelica îl salvează pe Rinald de la moarte trimițându-l pe Roland în grădina fermecată a zânei Falerina .
Agramant , un tânăr rege african, fiul lui Troian, învins odată de Roland, decide să intre în război cu Franța. Bătrânul rege al Garamantilor, magician și astrolog, este ferm convins că campania este sortită eșecului dacă va lua parte vărul lui Agramant, fiul mătușii sale Galatiella și puternicul cavaler creștin Ruggier, care este numit ca tatăl său, Ruggier . în ea . La scurt timp după moartea soțului ei, Galaziella a născut gemeni, un băiat și o fată, și a murit în timpul nașterii. Soarta fetei este necunoscută, iar băiatul a fost crescut de magicianul Atlant și acum locuiește cu tutorele său undeva în pintenii Munților Atlas. Cu toate acestea, Castelul Atlanta este înconjurat de un perete de sticlă și este invizibil; nu poate fi pătruns decât prin posesia inelului magic al Angelicăi. Piticul Brunel , un hoț notoriu, este trimis după inel.
Roland distruge grădina Falerinei și îi ia sabia magică numită Balizard, dar cruță zâna.
Brunel ajunge la Albrakka, unde lupta dintre Marfiza și Sakripant încă nu s-a încheiat. Urcând un zid abrupt de cetate, în plină zi fură un inel din mâna Angelicăi și apoi, din dragoste pentru artă, fură sabia lui Marfisa și calul Sakripant pe nume Belolob - acesta din urmă chiar de sub călăreț.
Roland, împreună cu Falerina, vine la lacul cu zâne al Morganei, pe fundul lacului este o poiană înflorită, soarele strălucește, iar aici Roland, după lungi rătăciri prin grote și labirinturi subterane, îi vede pe captivii Morganei închiși într-un loc transparent și transparent. cristal indestructibil. Roland o capturează pe Morgana, iar ea este nevoită să dea libertate tuturor prizonierilor ei. Printre captivi se numără Rinald și Dudon, trimiși de Charles să-i cheme pe Roland și Rinald sub steagul său. Roland, înnebunit după Angelica, este surd la chemarea împăratului: se grăbește înapoi la Albrakka. Rinald este trimis după trimisul împăratului în Franța. Pe parcurs, ei sunt capturați de regele Manodant, unde Astolf se află deja printre alți prizonieri. Roland îi eliberează și se grăbește din nou la Albrakka, iar Rinald, Astolf și Dudon în Franța. Balena zânei Alcina , sora Morganei, îl duce pe Astolf în larg (aici linia lui Astolf este întreruptă și continuată de Ariosto în „ Furious Roland ”).
Brunel ajunge la Bizerte (capitala Agramant) și i se acordă un titlu regal pentru serviciile sale. Inelul magic dezvăluie adăpostul Atlanta, dar este imposibil să pătrunzi în el - este protejat de o stâncă pură și pereți de sticlă indestructibili. Brunel oferă sfaturi despre cum să-l atrageți pe Ruggier din ascunzătoare inexpugnabilă. Urmând sfaturile lui, la poalele muntelui are loc un turneu. Într-adevăr, tânărul este fascinat de spectacolul care s-a deschis în fața lui și, în ciuda rugăminților și avertismentelor Atlanta, coboară de pe munte. Cavalerii Agramante Ruggier.
Roland și Brandimart ajung în sfârșit la Albrakka. Angelica, auzind că Rinald a plecat în patria sa, lasă cetatea în mila destinului și, însoțită de Roland și Brandimart, se grăbește după obiectul pasiunii ei. Roland și Angelica se găsesc în pădurea Ardenne: Angelica bea dintr-o sursă care ucide dragostea și, în locul pasiunii care a legat-o de Rinald, vine dezgustul. Apare Rinald, care tocmai a băut dintr-un izvor cu efect opus. Paladinii iau săbiile. Duelul dintre Roland și Rinald este întrerupt din ordinul împăratului.
Agramante aterizează în Spania și se apropie de Montalban , unde bătălia trupelor lui Charles cu Marsilius este deja în derulare.
Mandrikard , fiul lui Agrican, este trimis să se răzbune pe ucigașul tatălui său. Gradass i se alătură pe drum.
Rinald, după ce a pornit în urmărirea calului său neașteptat de galop, părăsește bătălia, iar armata creștină, rămasă fără conducător, se retrage la Paris. Pe câmpul de luptă, Ruggier îl întâlnește pe Bradamante . Ruggier îi dezvăluie strămoșii lui Bradamante, care se întorc la Hector . Bradamante își deschide fața spre el. Recunoscând cavalerul ca o doamnă, Ruggier este uimită de frumusețea ei. Bradamante este supus de priceperea lui.
Furtuna Parisului. Roland și Brandimart sosesc în momentul decisiv, eliberează paladinii captivi și lovesc pe sarazini din spate.
Bradamante adoarme pe malul unui parau, Flordespina o vede, o ia de cavaler si este captivata de frumusetea ei.
Aici Boiardo, abătut de spectacolul Italiei, cuprins de focul invaziei galice, își aruncă condeiul.
Poezia a fost continuată (sub același titlu) de Niccolò degli Agostini : a patra carte (o continuare a treilea boierească) a fost publicată în 1505 , a cincea în 1514 . Roland Furious de Ariosto este și o continuare (independentă de Agostini).