Zemia rodno

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 iulie 2016; verificările necesită 2 modificări .
Patrie
Rodnozemie
Liricist Jan Trepczyk , 1974
Compozitor Juliusz Mowinsky
Țară imnul neoficial al Kashubians

Zemia rodnô sau Rodnô zemia („Patria” [1]  - Kashubian ) este un cântec în limba cashubiană după cuvintele poetului Jan Trepchik și muzica lui Juliusz Movinsky ( polonez Juliusz Mowiński ).

În 2011, asociația Kashubian Kaszëbskô Jednota a adoptat în unanimitate acest cântec ca imn al poporului Kashubian [2] . Astfel, a devenit imnul neoficial al cașubienilor, înlocuind anteriorul „ Marș al Kashubianului ” de Hieronymus Derdovski și Felix Nowowieiski, care se întoarce la „Mazurca lui Dąbrowski ”. Din 19 martie 2012, postul de radio Kashubian Kaszëbë difuzează acest cântec ca imn la ora 12 și la ora 12 [2] . Acest cântec este cântat de Ziua Unității Kashubian [3] .

Text

Zemia Rodno Zemia Rodnô, pëszny kaszëbsczi kraju, Òd Gduńska tu, jaż do Roztoczi bróm! Të jes snôżô, jak kwiat rozkwitłi w maju. Ce, Tatczëznã, jô lubòtną tu móm. Sambòrów miecz și Swiãtopôłka biôtczi W spòsobie Ce dlô nas ùchòwałë. Twòje jô w przódk bëlné pòcyskóm kwiôtczi. Òdrodë cél Kaszëbóm znôw brënie. Tu jô dali mdã starżã zemi trzimôł, Skądka zôczątk rodnô naj rózga mô. Tu mdã dali domôcëznë sã jimôł Jaż zajasni i nama brzod swój dô.


Note

  1. ↑ Zemia Rodnô - imnul kaszubski narodowy . Preluat la 11 mai 2016. Arhivat din original la 12 august 2016.
  2. ↑ 1 2 Mariola Pobidynska. Zemia Rodnô - imn kaszubski narodowy  (poloneză) . Preluat la 2 mai 2016. Arhivat din original la 11 septembrie 2013.
  3. ↑ Daniel Kalinowski . Ziemia ojcow.  : Pomorze Zaodrzańskie w literaturze kaszubskiej : [ poloneză. ] // Porownania. Czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym. - 2013. - Nr. 12. - P. 203. - ISSN 1733-165X .

Literatură