Scolia

Scholia (din greaca σχόλιον inițial „comentar școlar” din greaca σχολή „agrement, școală”) sunt mici comentarii în marginile (scholia marginală) sau între rânduri (scholia interliniară) ale unui manuscris antic sau medieval. La singular, un astfel de comentariu se numește „scolium” [1] , iar forma des folosită „scolium” poate fi considerată solecism . Creatorul scoliei este numit „scoliast”; de obicei nu-i știm numele. O scurtă explicație, care se rezumă la clarificarea semnificației unui cuvânt sau indicarea unui sinonim, se numește nu scolia, ci glosă. Limita dintre cele două concepte nu poate fi trasată clar.

Scolia este cea mai veche formă de comentariu antic asupra operelor literare și vizează în primul rând clarificarea locurilor din text care i s-au părut dificile scolastului sau meritau explicații suplimentare. De obicei scholia sunt dedicate problemelor gramaticale, mitologice, geografice, textuale, dar există și comentarii de conținut cel mai divers. Scolia reprezintă o sursă importantă de informații diverse despre antichitate, inclusiv citate din scrieri pierdute care erau prea mari pentru a fi copiate, dar păreau extrase utile.

Datorită naturii textului, scolia nu este de obicei tradusă în limbile moderne, așa că sunt practic necunoscute cititorului general.

Adesea, scolia este o compilație prescurtată a mai multor lucrări. Acestea sunt celebrele scolie la Iliada de Homer din manuscrisul Venetus A din biblioteca Sf. Marcu . Ele conțin fragmente din scrierile celor patru gramaticieni antici Didymus , Aristonicus, Herodian și Nicanor, precum și explicații ale sensului cuvintelor și alte explicații ale textului. Aceste scolie conțin multe lecturi ale filologilor alexandrini Zenodot , Aristofan din Bizanț și Aristarh , despre ale căror activități nu știm aproape nimic din alte surse.

De asemenea, importante sunt scolia lui Hesiod , Pindar , Aristofan și Apollonius din Rodos . Printre textele latine de acest tip se pot evidenția scolia lui Servius către Virgiliu , Pseudo-Acron și Porfirie către Horațiu , Donatus către Terentius .

Alte semnificații

Note

  1. Scholius // Marea Enciclopedie Rusă . Volumul 31. M., 2016, p. 494.

Literatură