„She Wore a Yellow Ribbon” este titlul unui cântec al războiului civil american. De asemenea, numele filmului (vezi semnificațiile ).
Galbenul este culoarea instrumentelor tradiționale (distincția militară) a cavaleriei americane; în filmografia americană, există filme care înfățișează cavaleria de munte a armatei SUA în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, cu eșarfe galbene legate la gât. Cu toate acestea, un batic de gât, de orice culoare, era complet inacceptabil în conformitate cu Regulamentele pentru uniforma și îmbrăcămintea armatei Statelor Unite , edițiile din 1872 și 1898 .
În ciuda regulilor, batele de gât au fost folosite în mod activ pentru a combate astfel de inconveniente ale vieții taberei, cum ar fi praful de drum. Atitudinea cavaleriei față de batele de gât (în special, cele galbene) poate fi văzută în lucrările artistului popular american de la sfârșitul secolului al XIX-lea, care a fost un contemporan al evenimentelor descrise - Frederic Remington .
În armata SUA, simbolismul panglicii galbene este folosit într-un cântec popular. Prima versiune a textului a fost publicată în 1917 de George A. Norton ( în engleză George A. Norton ); și-a intitulat versurile Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon (For Her Lover Who Is Fur, Fur Away) . Cântecul vorbește despre dragostea dintre o fată pe nume Susie Simpkins și soldatul Silas Hubbard . În acea versiune, textul era:
Versurile piesei au fost schimbate de cei care au cântat-o, la fel și titlul. Cântecul a câștigat o mare popularitate după lansarea westernului din 1949 „She Wore a Yellow Ribbon” . A fost interpretat în anii 1940 de mulți artiști cunoscuți din SUA, inclusiv Mitch Miller și The Andrews Sisters . În performanța armatei americane, textul a căpătat o formă modernă.