Poștă de melc (expresie)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 martie 2020; verificările necesită 2 modificări .

Snail mail (tradus din  engleză  -  „Snail mail”, rar smail din cuvintele snail and mail .) este o expresie adesea folosită în engleză ca o expresie a nemulțumirii față de livrarea lentă a corespondenței obișnuite , spre deosebire de e-mail . Această expresie compară viteza de livrare a corespondenței cu o viteză lentă, ca un melc. O expresie mai neutră este poșta de hârtie (din  engleză  -  „paper mail”) [1] .

Expresia în sine a apărut pentru prima dată în 1942 în titlul unui articol de știri despre livrarea lentă a corespondenței [2] . Mai târziu, în 1951, această frază a fost tipărită ca subtitlu al materialului [3] .

O expresie similară a fost folosită în anii 1840, la acea vreme expresia era despre telegraf [4] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Günter Radden, René Dirven. Gramatica cognitivă a englezei . — Editura John Benjamins, 2007-01-01. — 400 s. — ISBN 1556196636 . Arhivat pe 2 martie 2017 la Wayback Machine
  2. ↑ Snail Mail, Lowell Sun  (29 aprilie 1942).
  3. ↑ Youngstown Vindicator - Căutare în arhiva de știri Google . news.google.com. Consultat la 11 aprilie 2017. Arhivat din original pe 3 februarie 2016.
  4. ^ Howe, Daniel Walker, „What Hath God Wrought: The Transformation of America, 1815-1848”, Oxford University Press, 2007.