Street Hassle (melodie)

„Street Hassle” (din  engleză  –  „Street hassle”) este o melodie a muzicianului american Lou Reed , inclusă în albumul său de studio din 1978 cu același nume. Cu o durată de 10 minute și 53 de secunde, compoziția este împărțită în trei părți, fiecare dintre ele povestește despre viața diferiților new-yorkezi .

Prima parte a piesei, " Waltzing Matilda " (din  engleză  -  "Waltzing Matilda"), vorbește despre o femeie care plătește pentru serviciile unei prostituate. A doua mișcare, „Street Hassle”, este monologul unui traficant de droguri despre moartea unei femei, în timp ce a treia mișcare, „Slipaway”  ,  este  monologul lui Reed despre dragoste, înregistrat cu muzicianul Bruce Springsteen .

Înregistrare

Reed l-a întâlnit pe Bruce Springsteen în octombrie 1977 la Record Plant din New York City, unde ambii lucrau la înregistrările lor: Reed înregistra albumul Street Hassle , iar Springsteen înregistra Darkness on the Edge of Town [1] [2] . Reed a considerat că remarcile lui ar părea ridicole, după care inginerul care a lucrat cu el i-a sugerat Springsteen [3] .

Reed însuși și-a amintit:

Bruce Springsteen mixa muzica în studioul de sub noi și m-am gândit: „Ce noroc”. Oamenii se așteaptă să vorbesc urât despre el pentru că este din New Jersey , dar cred că este grozav. Și-a făcut partea atât de bine încât a trebuit să-l ascund în timpul procesului de mixare. Știam că Bruce va lua în serios acea recitare, din moment ce el însuși, știți, de pe stradă [2] .

Reed a scris rândurile „Există vagabonzi ca noi / care s-au născut să plătească” cu referire la „ Nascut pentru a alerga ” a lui Springsteen , dar înainte de a fi adus la bord [3] . Springsteen, care se afla într-o procedură judiciară cu fostul său manager Mike Appel la momentul înregistrării melodiei , nu a fost listat ca membru deoarece nu a putut să înregistreze muzică sub propriul nume [4] [5] .

Teme și conținut

Potrivit lui Reid, „[el] a vrut să scrie o melodie rock cu un monolog puternic. Ceva ca ceea ce ar fi putut face William S. Burroughs , Hubert Selby Jr. , John Speech , Tennessee Williams , Nelson Algren și eventual Raymond Chandler . Amestecă totul și obții „Street Hassle”” [2] .

Prima parte a compoziției, „Waltzing Matilda”, se referă la cântecul popular australian cu același nume , conform căruia un vagabond care a furat o oaie decide să se înece, nedorind să fie arestat de poliție.

A doua parte a piesei, „Street Hassle”, a fost inspirată dintr-o poveste adevărată, așa cum a povestit scriitorul Anthony DeCurtis în biografia sa despre Reed :

Lou se bazează pe povestea unui tip care a petrecut adesea timp lângă Fabrică și care a fost găsit mort pe stradă. A fost lovit de o mașină - aceasta este versiunea oficială. Versiunea neoficială este că a murit în urma unei supradoze de heroină în apartamentul cuiva, după care a fost târât afară și lăsat de docuri , de parcă ar fi murit într-un accident. [În versetul următor] Lou transformă personajul masculin într-un personaj feminin, vorbind despre un tip care conduce o petrecere care îi convinge pe oaspeți să ajute să scape de corpul acestei fete scoțând-o din apartamentul său [6] .

Lasă-mă să sugerez ceva. Să-l luăm pe tipul care cântă a doua parte din „Street Hassle” <…> Ar putea părea puțin crud, dar aceasta este aceeași persoană care cântă despre pierderea iubirii. Și-a pierdut deja pe a lui. Își înțelege sentimentele, doar încearcă să facă față situației. Și cine ar putea înțelege asta mai bine decât un tip care a pierdut pe cineva în sensul firesc al cuvântului? Despre asta sunt toate melodiile mele: totul este neambiguu reciproc. Am lăsat oamenii să asculte cu urechea. Ca la sfârșitul „Street Hassle”: „Dragostea a dispărut. / Mi-a luat inelele de pe degete. / Nimic mai mult de spus. / Dar cât de dor mi-e de el.”

Această persoană chiar există. Chiar mi-a luat inelele de pe degete și mi-e foarte dor de el. Cântecul acela nu are probleme heterosexuale . Nu acord multă importanță acestui lucru, dar când menționez un pronume, genul acestuia este extrem de important. Oamenii homosexuali nu scapă pur și simplu așa. <…> Acest lucru este important pentru mine. Eu sunt unul dintre ei și sunt aici, la fel ca toți ceilalți. <…>

A treia și ultima mișcare, „Slipaway”, a fost inspirată de despărțirea dintre Reed și partenerul său, femeia trans Rachel Humphreys, a cărei relație a fost inspirată și de albumul său Coney Island Baby [6] . Jurnalistul Mikal Gilmour îl descrie pe Khafris drept  rațiunea de a fi a   albumului Street Hassle [7] . Decurtis, în biografia lui Reed, notează că un interviu cu Rolling Stone este unul dintre ultimele, unde menționează public propria homosexualitate. Deccurtis se referă, de asemenea, la „Street Hassle” ca „la revedere [a lui Reed] atât de la persoană, cât și de la personalitate” [6] .

Acceptare

Producătorul Clive Davis , conform lui Reed, „și-a pierdut răbdarea” când a auzit începutul celei de-a doua părți a piesei. Davis, însă, nu-și amintește acest lucru și susține că, dimpotrivă, l-a încurajat pe Reed să-i mărească durata [6] . Albumul în sine nu a fost un succes comercial, dar a fost bine primit de critici; compoziția „Street Hassle”, la rândul ei, este adesea recunoscută drept una dintre cele mai bune cântece din opera lui Reed [8] [9] [10] .

În cultura populară

O versiune prescurtată a cântecului a fost inclusă pe albumul Sparkle in the Rain (1984) de către Simple Minds [11] . Versiunea originală a lui Reed a fost inclusă pe albumul cu coloana sonoră a filmului Squid and the Whale (2005) regizat de Noah Baumbach [12] .

Note

1. ↑ Dogget, Peter. Lou Reed: Anii definitori. - Omnibus Press, 2013. - ISBN 1783054948 .
2. ↑ 1 2 3 „Street Hassle”: Când Lou Reed l-a cunoscut pe Bruce Springsteen  (engleză) , Dangerous Minds  (3 septembrie 2017). Arhivat din original pe 3 octombrie 2017. Preluat la 28 octombrie 2019.
3. ↑ 12 Fricke , David . Lou Reed: Interviul The Rolling Stone  (engleză) , Rolling Stone  (4 mai 1989). Arhivat din original pe 20 noiembrie 2018. Preluat la 28 octombrie 2019.
4. ↑ Brown, Bill. Cuvinte și chitară: o istorie a muzicii lui Lou Reed. - Colosal Books, 2013. - P. 46-47. — ISBN 0615933777 .
5. ↑ McGee, David . Bruce Springsteen Reclaims the Future  (engleză) , Rolling Stone  (11 august 1977). Arhivat din original pe 10 iulie 2019. Preluat la 28 octombrie 2019.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Decurtis, Anthony . Lou Reed: O viață. - Little, Brown and Company, 2017. - ISBN 0316552429 .
7. ↑ Gilmore, Mikal . Lou Reed's Heart of Darkness  (engleză) , Rolling Stone  (22 martie 1979). Arhivat 20 octombrie 2020. Preluat la 28 octombrie 2019.
8. ↑ Edwards, Gavin . Lou Reed: 20 de piese esențiale , Rolling Stone  (27 octombrie 2013). Arhivat din original pe 3 decembrie 2019. Preluat la 28 octombrie 2019.
9. ↑ Allen, Jeremy . Lou Reed - 10 dintre cele mai bune  (engleză) , The Guardian  (2 septembrie 2015). Arhivat 22 martie 2020. Preluat la 28 octombrie 2019.
10. ↑ Bracy, Timothy; Bracy, Elizabeth . Cele mai bune 10 melodii Lou Reed  (engleză) , Stereogum  (5 aprilie 2013). Arhivat din original pe 11 ianuarie 2020. Preluat la 28 octombrie 2019.
11. ↑ Thompson, Dave. Street Hassle - Minți simple  . AllMusic . Preluat la 28 octombrie 2019. Arhivat din original la 18 iulie 2018.
12. ↑ Scarano, Ross . Cele mai bune utilizări ale muzicii lui Lou Reed în filme  (engleză) , complex  (28 octombrie 2013). Arhivat din original pe 11 iunie 2020. Preluat la 28 octombrie 2019.

Link -uri

Site-uri tematice	discogs