„Broomfield Hill” ( ing. The Broomfield Hill , de asemenea The Broomfield Wager ; Child 43 , Roud 34 [1] ) este o baladă populară de origine scoțiană. Francis James Child, în colecția sa, oferă șase versiuni ale acestuia, dintre care una a fost înregistrată și publicată ca o broadside nu în Scoția, ci în nord-vestul Angliei [2] .
Julius Markovich Daniel a tradus balada în rusă [2] .
Doamna și cavalerul intră într-o ceartă pentru a stabili dacă poate merge la o întâlnire cu el pe Broomsfield Hill ( mătură - orice tufiș cu spini, în special mătură sau toc ) și să-și păstreze în continuare onoarea. Fata se confruntă cu o alegere dificilă: dacă merge la o întâlnire, probabil că își va pierde nevinovăția și va pierde pariul, dacă nu, atunci prietena ei o va condamna pentru încălcarea acordului. În majoritatea versiunilor, vrăjitoarea îi dă sfaturi despre cum să iasă din situație. Fata urcă dealul și îl găsește pe cavaler dormind pe iarbă. Ea adună flori din tufișuri și le stropește pe picioarele și pe capul lui, astfel încât să doarmă profund. Apoi, pentru a arăta că a venit, doamna își scoate inelele și le pune pe bărbatul adormit de la mâna dreaptă, iar la piept îi pune o batistă. Mai departe, în unele versiuni, ea nu pleacă, ci se refugiază într-un tufiș pentru a auzi ce se întâmplă. Cavalerul, trezindu-se și dându-și seama de situație, începe, în diferite versiuni ale textului, să-i reproșeze alternativ câinelui, șoimului, calului și slujitorilor că nu l-au trezit; ei răspund că au încercat, dar a fost imposibil. Într-una dintre versiuni, nefericitul iubit spune că a intenționat să o omoare atunci când a cunoscut-o pe fată și succesul lui, în alta, mai târziu, că, dimpotrivă, îi pregătea moartea în caz de refuz [2] [ 3] .
Efectul hipnotic al tufișului spinos se găsește în unele povești islandeze, unde o persoană nu se poate trezi până când spinul acestui tuf este îndepărtat de pe haine sau de pe ureche. O poveste asemănătoare se găsește, pe lângă folclorul scandinav, de exemplu, în germană, italiană și greacă [4] [5] .
„Broomfield Hill” a fost tipărit de mai multe edituri de balade. Există șapte în colecția Broadside Bodleian și toate sunt destul de asemănătoare, cea mai veche dată posibilă fiind 1711 [6] .