New York, New York (melodie)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 februarie 2021; verificările necesită 8 modificări .

New York, New York
Cântec
Executor testamentar	Liza Minnelli
Album	"Coloana sonoră a filmului „ New York, New York ”»
Data de lansare	1977
Data înregistrării	1977
Gen	ascultare usoara , jazz
Limba	Engleză
Durată	3:16
eticheta	Capitoliu
Compozitor	John Kander Fred Ebb
Producător	Sonny Burke [d]
Lista melodiilor albumuluiColoana sonoră a filmului „ New York, New York ”»
„Visul lui Bobby” (21) „New York, New York” (22) "Orchestral Reprise" (23)

New York, New York
Cântec
Executor testamentar	Frank Sinatra
Album	Trilogie: Trecut Prezent Viitor
Data de lansare	1980
Data înregistrării	17 iulie - 18 decembrie 1979
Gen	ascultare usoara , jazz
Limba	Engleză
Durată	3:26
eticheta	Reprise Records
Compozitor	John Kander Fred Ebb
Producător	Sonny Burke [d]
Lista melodiilor albumului Trilogy: Past Present Future
Parcul MacArthur (14) „New York, New York” (15) „Summer Me, Winter Me” (16)

„New York, New York” ( ing.  New York, New York ) este un cântec și o temă interpretată de Liza Minnelli în filmul lui Martin Scorsese „ New York, New York ” (premieră – 21 iunie 1977). Compoziția a fost scrisă special de compozitorul John Kander și textierul Fred Ebb pentru acest film muzical. În 1979, cântecul a fost rearanjat și reinterpretat de Frank Sinatra pentru Trilogy: Past Present Future. De atunci, această melodie a fost indisolubil legată de acești doi artiști.

Istoricul creației

Potrivit unui interviu [1] acordat de Kander și Ebb celui mai mare post național de radio al SUA NPR în 2002, cântecul s-a „născut în furie”. Autorii au fost invitați de Scorsese să creeze cinci compoziții pentru noul film, inclusiv tema principală. Proiectul inițial a fost prezentat regizorului și actorilor Liza Minnelli și Robert De Niro . Acesta din urmă a opinat că piesa „ar trebui să fie mai puternică...poate să încerce din nou?”. Compozitorul și poetul au părăsit audiția indignați că tinerii actori îi învață să compună. Ebb a recunoscut mai târziu că De Niro avea dreptate, dar în focul furiei, cântecul a fost rescris foarte repede. Filmul în sine nu a avut mare succes, dar Minnelli a continuat să cânte melodia la concertele ei. La Jocurile Olimpice de la Los Angeles din 1984, New York, New York a fost cântat de New Yorkerul Minelli, acompaniat de 24 de piane de concert Steinway fabricate din New York.

Frank Sinatra face melodia populară

În 1978, Frank Sinatra și-a creat propria versiune a piesei „New York, New York”.

Sinatra a făcut prima interpretare a cântecului în septembrie 1978 la Radio City Music Hall din New York.

În 1979, Frank Sinatra și-a înregistrat versiunea piesei „New York, New York” în studio, folosind orchestra sa și un nou aranjament muzical, precum și refacerea versurilor și a accentelor intonaționale în felul său. Sinatra a actualizat piesa cu un nou sens despre curajul unui om dintr-un orășel care începe cu hotărâre o nouă viață pentru a-și realiza visul și a deveni cel mai bun din cel mai mare oraș. Artistul nu numai că a înlocuit mai multe rânduri de text - My old town blues cu These little town blues și To find I'm king of the hill, Head of list with And find I'm a number one, top of list ), dar a sporit și conținutul emoțional al cântecului, care, pe lângă cuvinte, se exprimă prin intonația deosebită a vocii Sinatrei. Ebb recunoaște că nu este autorul acestor schimbări, dar îi este recunoscător lui Sinatra pentru faptul că cântăreața a făcut piesa atât de populară.

Frank Sinatra a înregistrat mai multe versiuni ale piesei „New York, New York”. Cea mai recentă versiune a fost înregistrată în 1993 ca duet cu Tony Bennett pentru ultimul album de viață al lui Sinatra „Duets”, care folosea noi tehnologii de înregistrare și editare digitală.

Versuri (varianta interpretata de Frank Sinatra)

Modificările versiunii autorului făcute de Sinatra sunt cu caractere cursive .

Începeți să răspândiți vestea, azi plec

Începeți să răspândiți vestea că plec astăzi.

Vreau să fac parte din ea - New York, New York

Vreau să fac parte din New York.

Acești pantofi vagabonzi, tânjesc să rătăcească

Aceste cizme de vagabond sunt dornice să meargă -

Chiar prin inima ei - New York, New York

chiar în inima New York-ului. Vreau să mă trezesc într-un oraș care nu doarme Vreau să mă trezesc într-un oraș care nu doarme niciodată Și află că sunt regele dealului - vârful grămezii Și să știi că eu sunt regele acestui munte, deasupra tuturor.

Acest blues oraș mic se topește

Aceste sentimente îngrozitoare de oraș mic se estompează

Îi voi începe cu totul nou - în vechiul New York

Voi începe o nouă viață în vechiul New York.

Dacă pot ajunge acolo, o voi face oriunde

Dacă reușesc acolo, voi reuși oriunde,

Depinde de tine - New York, New York

Depinde de tine, New York.

New York, New York
Vreau să mă trezesc într-un oraș care nu doarme niciodată

Vreau să mă trezesc într-un oraș care nu doarme niciodată

Și află că sunt numărul unu, în fruntea listei

Și află că sunt numărul unu în fruntea listei

Regele Dealului. Un număr unu …

„Regele dealului”, numărul unu...

Acest blues oraș mic se topește

Aceste sentimente îngrozitoare de oraș mic se estompează

O să fac un nou început - în vechiul New York

Voi începe o nouă viață în vechiul New York.

Dacă pot ajunge acolo, o voi face oriunde

Dacă reușesc acolo, voi reuși oriunde,

Depinde de tine  - New York, New York

Depinde de tine, New York!

Exemple notabile de performanță

• La finalul jocului de acasă al clubului de baseball New York Yankees , stadionul a sunat „New York, New York” interpretat de Sinatra cu o victorie, în înfrângerea – interpretată de Minnelli. În prezent, din cauza numeroaselor plângeri ale fanilor cântăreței, tradiția a fost întreruptă [2] .
• Pe 12 decembrie 1990, la un concert de la Meadowlands Arena , pe care Sinatra l-a susținut la cea de-a 75-a aniversare, el, anticipând spectacolul „New York, New York”, l-a invitat pe Minnelli pe scenă și au interpretat melodia împreună [3] .
• Cântecul este cântat în Time Square de Frank Sinatra la ora 00:00 pe 1 ianuarie în fiecare an. Aceasta a câștigat statutul neoficial de tradiție de Anul Nou din New York [4] .
• Cântecul este prezentat în filmul „ Gremlins 2: The New Batch ” interpretat de unul dintre gremlinii care plănuiesc să iasă la New York și în desenul animat „ Madagascar ”.

Note

1. ↑ Interviu Kander și Ebb pentru National Public Radio (28 ianuarie 2002).
2. ↑ Fapte interesante despre Yankee Stadium . Consultat la 20 aprilie 2011. Arhivat din original pe 25 aprilie 2011. (nedefinit)
3. ↑ Ziua de naștere a lui Frank Sinatra - 12 decembrie - La mulți ani . Preluat la 7 iulie 2017. Arhivat din original la 12 iulie 2018. (nedefinit)
4. ↑ Revelion Times Square 2007. Frank Sinatra - NEW YORK pe YouTube

Link -uri

• Prezent la Creație // NPR 

Site-uri tematice	MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)

Liza Minnelli
Discografie
Albume de studio	Lisa! Lisa! Mă uimește Există un Timp Liza Minnelli Vino sâmbătă dimineața sentiment nou Cantaretul Nopti tropicale rezultate Cu blândețe Confesiuni
Albume live	Trăiește la London Palladium Trăiește la Olympia din Paris Trăiește la Grădina de iarnă Trăiește la Carnegie Hall La Carnegie Hall În direct de la Radio City Music Hall Paris - Palais des Congrès: Integrale du spectacle Minnelli on Minnelli: Live at the Palace Liza s-a întors
Single	Bună Dolly! » " Eu (care nu am nimic) " „ (Mă întreb unde a plecat Easy Riderul meu ” " Tot acel jazz " „ Temă din New York, New York ” Pierzându -mi mințile „ Nu aruncați bombe ” „ Îmi pare rău, am spus ” „ Durerile de dragoste ” „ Te iubește el ”
Probleme speciale	Liza prin litera Z
Articole similare	Vincent Minnelli (tatăl) Judy Garland (mamă) Lorna Luft (sora) Muschiul Iubirii
Categorie