Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)

Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)
Single-ul lui Shakira de
la Listen Up! Albumul oficial al Cupei Mondiale FIFA 2010
Data de lansare 7 mai 2010
Format CD single , distributie digitala
Data înregistrării 2010
Gen pop rock
Limba Engleză
Durată 3:22
Compozitor Shakira, John Hill
Producătorii Shakira , John
eticheta Înregistrări epice
Cronologia single-urilor Shakira
„ Țigan ”
(2010)		 „Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)”
(2010)		 „ Loca ”
(2010)
Clip video
Sigla YouTube „Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)”

„ Waka Waka (This Time for Africa) ” ( rusă. Hai, haide! (De data asta în Africa) ) este o melodie a cântăreței columbiene Shakira , înregistrată cu participarea trupei sud-africane Freshlyground și lansată pe 7 mai, 2010 de către Epic Records ca imn oficial al Cupei Mondiale FIFA 2010 , care a avut loc în Africa de Sud . Shakira împreună cu John Hill au acționat ca autor, compozitor și producător .

Istorie

Pe 26 aprilie 2010, FIFA a anunțat că „Waka Waka (This Time for Africa)” va fi melodia oficială pentru Cupa Mondială FIFA 2010 din Africa de Sud în iunie 2010 și va include albumul Listen Up! Albumul oficial al Cupei Mondiale FIFA 2010 . Anunțul a anunțat că Shakira va interpreta cântecul la ceremonia de închidere a Campionatului Mondial înainte de meciul final din 11 iulie pe stadionul Soccer City din Johannesburg . Ea a fost, de asemenea, titlul de titlu al Concertului de celebrare a Cupei Mondiale FIFA , care a avut loc pe 10 iunie 2010 pe stadionul Orlando din Soweto [1] . Cântecul a avut premiera pe 28 aprilie [1] și a fost disponibil pentru descărcare digitală și cumpărare prin iTunes Store pe 7 mai 2010 [2] . Pe 28 mai, lansarea pe suport fizic a început ca single CD [3] . Shakira a înregistrat și o versiune în limba spaniolă a cântecului numită „Waka Waka (Esto es África)”, care a fost vândută ca single prin magazine selectate [1] . Versiunile „K-Mix” ale melodiilor „Waka Waka (This Time for África)” și „Waka Waka (Esto es Africa)” au fost incluse și pe cel de-al 9-lea album de studio al cântăreței, Sale el Sol , care a fost lansat în octombrie 2010. [4] .

Recenzii

„Waka Waka (This Time for Africa)” a fost desemnată cea mai bună melodie a Cupei Mondiale FIFA din toate timpurile de multe reviste și publicații, inclusiv Billboard , BuzzFeed , Dallas Observer și The Sydney Morning Herald [5] [6] [ 7 ] [8] .

Succes comercial

Europa

Cântecul a avut un mare succes în toată Europa. În Austria , „Waka Waka (This Time for Africa)” a scos „ Wavin’ Flag ” al canadianului K'naan de pe locul unu în Top 40 Ö3 Austria [9] . „Waka Waka (This Time for Africa)” a petrecut 6 săptămâni consecutive pe locul 1 în topurile austriece și un total de 63 de săptămâni acolo, un record pentru Shakira în acea țară [10] . Single-ul a devenit cel mai de succes din Austria pentru Shakira și din punct de vedere al tirajului, primind 2-cr. certificare de platină de către Federația Internațională a Industriei Fonografice (IFPI) pentru 60.000 de unități [11] . În Flandra vorbitoare de olandeză și în Valonia francofonă (Belgia), cântecul a ajuns pe locul 1 pe Ultratop , rămânând acolo timp de 5, respectiv 8 săptămâni [12] [13] . Piesa a devenit bestseller-ul anului 2010 în Valonia [14] primind un 2-cr. certificat de platină de către Asociația Belgiană de Divertisment (BEA) în 2012 pentru 60.000 de unități [15] . În Danemarca, cântecul a fost numărul 1 pe Hitlisten , primind un 2-cr. Certificare de platină IFPI Danemarca [16] .

„Waka Waka (This Time for Africa)” a debutat pe primul loc în clasamentul francez al single -urilor și a rămas în frunte timp de 6 săptămâni consecutive. Succesul în această țară a fost atât de mare încât piesa a apărut în top trei ani la rând (2010-2013) și a rămas în top 132 de săptămâni în total [17] . Single- ul a fost certificat platină de către Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) pentru un tiraj de 150.000 de unități [18] . Cântecul a devenit cel mai bine vândut al anului 2010 în Franța cu 373.068 de exemplare [19] . Cântecul a ajuns pe locul 1 în German Singles Chart , rămânând acolo timp de 6 săptămâni [20] și a devenit cel mai bine vândut din 2010 în Germania [21] . Single-ul a fost certificat în 5-cr. certificat de aur de către Bundesverband Musikindustrie (BVMI) pentru un tiraj de 750.000 de unități, făcând din „Waka Waka (This Time for Africa)” cel mai de succes single pentru Shakira în Germania [22] . În Italia, piesa a intrat pe locul 2 în topurile FIMI și a ajuns pe primul loc o săptămână mai târziu. În total, single-ul a rămas pe locul 1 timp de 16 săptămâni la rând [23] . În 2014, single-ul a primit un 6-cr. certificare de platină de către Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) pentru un tiraj de 180.000 de unități în țară [24] .

Cântecul a ajuns pe primul loc în clasamentul single-urilor spaniole , rămânând în frunte timp de 17 săptămâni consecutive și un total de 69 de săptămâni în top [3] . „Waka Waka (This Time for Africa)” a fost bestseller-ul anului 2010 în Spania [25] . Single-ul a fost certificat în 6-cr. statutul de platină de către Productores de Música de España (PROMUSICAE) pentru un tiraj de 240.000 de unități în acea țară [26] . Piesa a ajuns pe lista celor mai bine vândute single-uri din Spania . „Waka Waka (This Time for Africa)” a devenit cel mai de succes single al lui Shakira din Suedia, unde a ocupat locul 1 în topul Sverigetopplistan și doar 58 de săptămâni în top [27] . În 2012, single-ul a avut 360.000 de descărcări și a primit un 9-cr. Certificare IFPI platină [28] . Tonul de apel al melodiei a primit 3-cr. certificare de platină [29] . În Elveția, piesa a debutat pe locul 5 și a urcat ulterior pe numărul unu, rămânând acolo timp de 4 săptămâni [30] . După ce a rămas în top timp de 86 de săptămâni, a fost certificată 3-cr. statutul de platină în 2011 de către IFPI [31] . „Waka Waka (This Time for Africa)” a ajuns pe locul 21 în Marea Britanie [32] și a fost certificat Gold de British Phonographic Industry (BPI) în 2015 pentru un tiraj de 400.000 de unități [33] .

Asia și America

Single-ul „Waka Waka (This Time for Africa)” a fost cel mai încărcat și descărcat hit din 2010 pe Nokia Music Store din 38 de țări, inclusiv India și China [34] . În India, piesa a ajuns pe locul 3 în topul Radio Mirchi Angrezi Top 20 [35] . Potrivit lui Manoj Gairola de la Hindustan Times , acest cântec a fost descărcat de peste 300.000 de abonați pe telefoanele lor mobile [36]

Piesa a fost pe locul 1 în țări precum Argentina , Chile și Columbia (patria lui Shakira) [37] . În Mexic, single-ul a petrecut 5 săptămâni pe locul 1 [37] și a primit un 2-cr. certificare de platină de către Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) în 2012 pentru 120.000 de descărcări [38] . În Statele Unite, cântecul a debutat pe locul 43 în Billboard Hot 100 din SUA  , devenind al doilea debut al Shakirei în topurile din acea țară . Cântecul a urcat ulterior la numărul 38 [40] . Recording Industry Association of America ( RIAA) a certificat single-ul de platină în 2011, după peste 1.000.000 de descărcări [41] . Potrivit Nielsen SoundScan , single-ul a ajuns la 1.763.000 de descărcări în Statele Unite în martie 2014, făcând Shakira al treilea cel mai mare succes al ei .

Videoclip muzical

Videoclipul pentru „Waka Waka (This Time for Africa)” a fost regizat de Marcus Raboy [43] . Conceptul general a fost dezvoltat de Shakira însăși și Antonio Navas, directorul executiv de creație al agenției internaționale de marketing Ogilvy & Mather [44] . Coregrafia de dans a fost regizată de Hi-Hat , care a lucrat anterior cu Shakira în videoclipul pentru „ She Wolf ” (2009). [45] . Videoclipul a fost filmat în Los Angeles și înregistrat în diferite limbi [44] . A avut premiera pe 4 iunie 2010 [43] , făcându-l primul videoclip muzical 3D al Sony Music [46] . Până în prezent, videoclipul are peste 2.700.000.000 de vizualizări pe YouTube , fiind al doilea cel mai de succes videoclip din cariera Shakirei și al douăzeci și nouălea cel mai de succes videoclip din istoria găzduirii video . Popularitatea clipului a fost facilitată de apariția în el a unor fotbaliști celebri, precum Cristiano Ronaldo , Dani Alves , Gerard Piqué , Carlos Kameni , Lionel Messi și Rafael Marquez [47] .

Spectacole de concert

Shakira a interpretat melodia „Waka Waka (This Time for Africa)” la Cupa Mondială FIFA 2010 . Prima dată s-a întâmplat acest lucru pe 10 iunie 2010 , la ceremonia de deschidere a campionatului, desfășurată pe stadionul Orlando din Soweto ( Africa de Sud ). Cântecul a fost precedat de o interpretare a hiturilor ei din trecut „ Hips Don’t Lie ” și „She Wolf” [48] . Numeroși dansatori și muzicieni africani au însoțit introducerea Shakirei [49] .

Cântecul a fost interpretat și pentru a doua oară la campionat de Shakira și Freshlyground pe 11 iulie 2010, la ceremonia de închidere a Cupei Mondiale FIFA 2010 [50] .

Piesa „Waka Waka (This Time for Africa)” a fost inclusă în set list-ul turneului de concerte al Shakirei numit The Sun Comes Out World Tour (2010-2011) [51] [52] .

Lista melodiilor

  1. „Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)” - 3:24
  1. „Waka Waka (This Time for Africa)” (mix de club) - 3:12
  • Descărcare digitală [54]
  1. „Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)” - 3:22

Grafice

Grafice săptămânale

Grafic (2010)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [55] 32
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [56] unu
Belgia / Flandra ( Ultratop 50 ) [57] unu
Belgia / Valonia ( Ultratop 50 ) [58] unu
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [59] unsprezece
CIS ( Tophit ) [60] 107
 Republica Cehă (Radio Top 100) [61] unu
 Danemarca (Tracklisten) [62] unu
 Finlanda (Suomen virallinen lista) [63] unu
 Franța (SNEP) [64] unu
 Germania (GfK) [65] unu
Intreaga lume World (Global Dance Tracks, Billboard ) [66] 12
 Ungaria (Radio Top 40) [67] unu
 Irlanda (IRMA) [68] zece
 Israel (Media Forest) [69] 3
 Italia (FIMI) [70] unu
 Luxemburg ( Panou publicitar ) [71] unu
 Țările de Jos (Olandeză Top 40) [72] 6
 Țările de Jos (Single Top 100) [73] 2
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [74] 34
 Norvegia (VG-lista) [75] 2
 Peru (UNIMPRO) [76] patru
 Polonia (Polish Airplay Top 20) [77] unu
 Scoția (Scoțenia Singles Chart) [78] 17
 Slovacia (Radio Top 100) [79] 2
 Spania (PROMUSICAE) [80] unu
 Suedia (Sverigetopplistan) [81] unu
 Elveția (Schweizer Hitparade) [82] unu
 Republica Chineză (Five Music) [83] 6
 Marea Britanie (UK Singles Chart) [84] 21
 SUA ( Billboard Hot 100) [85] 38
 SUA ( Billboard Hot Latin Songs) [86] 2
 SUA ( Billboard Tropical Airplay) [87] patru
Grafic (2020)
Poziția de vârf
  Top 100 din Top 100 din topul vânzărilor oficiale din Marea Britanie [88] 86
  Top 100 de descărcări oficiale ale single-urilor din Marea Britanie [88] 85
 Marea Britanie Top 100 Top 100 de vânzări de single scoțian [89] 80
Graficul vânzărilor de melodii digitale Billboard din SUA [90] douăzeci
Graficul vânzărilor de melodii digitale latine Billboard din SUA [91] 2

Grafice rezumative anuale

Grafic (2010) Poziţie
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [92] 2
 Belgia (Ultratop Flanders) [93] 2
 Belgia (Ultratop Wallonia) [14] unu
 Canada (Canadian Hot 100) [94] 59
 Danemarca (ascultare piesă) [95] unu
Europa (European Hot 100 Singles, Billboard ) [96] patru
 Finlanda (Clasul de single străini) [97] unu
 Franța (SNEP) [19] unu
 Germania (Topurile oficiale germane) [21] 2
 Ungaria (Radios Top 40) [98] patru
 Italia (FIMI) [99] unu
 Liban (Airplay Top 100) [100] 3
 Țările de Jos (Top 40 olandez) [101] 37
 Țările de Jos (Single Top 100) [102] patru
 Spania (PROMUSICAE) [25] unu
 Suedia (Sverigetopplistan) [103] 3
 Elveția (Schweizer Hitparade) [104] unu
 Regatul Unit (Companie de topuri oficiale) [105] 141
 SUA (Tabloul publicitar de cântece latino fierbinți)[ 106] 29
Grafic (2011) Poziţie
 Belgia (Ultratop Flanders) [107] 69
 Belgia (Ultratop Wallonia) [108] 41
 Ungaria (Radios Top 40) [109] 58
 Spania (PROMUSICAE) [110] treizeci
 Elveția (Schweizer Hitparade) [111] 33
Grafic (2013) Poziţie
 SUA (cântece digitale latino) [112] 5
Grafic (2014) Poziţie
 SUA ( Billboard Latin Digital Songs) [113] 6
Grafic (2015) Poziţie
 SUA ( Billboard Latin Digital Songs) [114] 12
Grafic (2016) Poziţie
 SUA ( Billboard Latin Digital Songs) [115] 13
Grafic (2020) Poziţie
 SUA (BillboardLatin Digital Songs) [116] 9

Diagrame din toate timpurile

Diagramă Poziţie
 Belgia (Ultratop 50 Flanders) [117] 65
 Belgia (Ultratop 50) (1995 - 2020) [118] zece
 Finlanda [119] 32
 Franța (Lescharts) [120] zece
 Suedia [121] 25
 Elveția (Schweizer Hitparade) [122] 7

Certificare

Regiune Certificare Vânzări
 Australia (ARIA) [123] Aur 35.000 ^
 Austria (IFPIAustria) [11] 2x platină 60.000 *
 Belgia (BEA) [15] 2x platină 60.000 *
 Danemarca (IFPI Danmark) [124] 2x platină 60.000 ^
 Finlanda (Musiikkituottajat) [125] Platină 13.248 [125]
 Franța (SNEP) [126] Diamant 573.068 [19]
 Germania (BVMI) [22] 5×Aur 750.000 ^
 Italia (FIMI) [24] 6x platină 180.000 *
India (IMI) [127] 20x platină 300.000
 Mexic (AMPROFON) [38] 2x platină 120.000 *
 Spania (PROMUSICAE) [26] 6x platină 240.000 ^
 Suedia (GLF) [128] 12x platină 360.000 ^
 Elveția (IFPIElveția) [31] 3x platină 90.000 ^
 Regatul Unit (BPI) [129] Platină 600 000dublu pumnal
 Statele Unite ale Americii (RIAA) [41] Platină 1.950.000 [42]

* date de vânzări bazate doar pe certificare
^ date despre lot bazate doar pe certificare
dublu pumnalvânzări+streaming numai pe baza certificării

Note

  1. ↑ 1 2 3 IFA și Sony Music Entertainment selectează „Waka Waka (This Time For Africa)” de Shakira, cu Freshlyground ca melodie oficială FIFA World Cup 2010™ . Sony Music Entertainment (26 aprilie 2010). Data accesului: 20 februarie 2014. Arhivat din original la 26 ianuarie 2014.
  2. ↑ Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup Song {feat. Freshlyground} - Single] . Magazinul iTunes . Apple Inc. Preluat la 21 februarie 2014.
  3. ↑ 1 2 Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec) . Topuri spaniole. Hung Medien. Consultat la 21 februarie 2014. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  4. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Preluat la 16 martie 2014. Arhivat din original la 23 octombrie 2010.
  5. ↑ Vincent, Peter Cântece ale Cupei Mondiale: binele, nebunul și uitatul . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media (10 iunie 2014). Consultat la 14 iunie 2014. Arhivat din original la 2 iulie 2018.
  6. ↑ Cantor-Navas, Judy Top Ten Songs Cup World Cup . Panou publicitar . Prometheus Global Media (13 iunie 2013). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 27 iunie 2015.
  7. ↑ Lima, Jessica Cele mai bune 10 cântece ale Cupei Mondiale din toate timpurile . BuzzFeed (29 aprilie 2014). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 16 mai 2020.
  8. ↑ Tiscareno, Carmina Cele mai bune 10 cântece din toate timpurile la Cupa Mondială (link nu este disponibil) . Dallas Observer . Voice Media Group (13 iunie 2014). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 13 august 2014. 
  9. ↑ Austria Top 40 - Single Top 75  (germană) . topurile austriece. Hung Medien (25 iunie 2010). Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 13 august 2014.
  10. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec)  (germană) . topurile austriece. Hung Medien. Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  11. ↑ 1 2 Gold & Platin  (germană) ( Introduceți Shakira în Interpret și faceți clic pe Suchen )  (link nu este disponibil) . IFPI Austria. Consultat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 1 februarie 2010.
  12. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec)  (n.d.) . Ultratop (Flandra). Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 23 august 2017.
  13. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec)  (fr.) . Ultratop (Valonia). Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 5 iunie 2018.
  14. ↑ 1 2 Rapports Annuel 2010  (franceză) . Ultratop (Valonia). Consultat la 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 27 iunie 2015.
  15. ↑ 1 2 Les Disques D'Or/De Platine - Simplu - 2012  (fr.) . Ultratop (Valonia). Data accesului: 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 2 martie 2014.
  16. ↑ 1 2 Track Top-40 (Uge 04 - 2011)  (daneză)  ? . Hitlisten.nu . IFPI Danemarca. Consultat la 3 iunie 2014. Arhivat din original pe 3 iunie 2014.
  17. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 10 noiembrie 2012.
  18. ↑ 1 2 Les Certifications  (fr.)  (link inaccesibil) . SNEP . Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 2 decembrie 2017.
  19. ↑ 1 2 3 Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (franceză) . Grafice în Franța. PureMedias (25 ianuarie 2011). Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 19 mai 2019.
  20. ↑ Single - Shakira feat. Freshlyground Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)  (germană) . Charts.de. controlul media . Preluat: 3 iunie 2014.
  21. ↑ 1 2 Single - Jahrescharts  (germană) . Charts.de. controlul mass-media. Preluat: 3 iunie 2014.
  22. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank  (germană) ( Tastați Shakira în Interpret și faceți clic pe Suchen )  (link nu este disponibil) . BVMI . Preluat la 3 iunie 2014. Arhivat din original la 2 decembrie 2013.
  23. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec) . Topuri italiene. Hung Medien. Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 8 aprilie 2018.
  24. ↑ 1 2 Archivio  (italiană) ( Selectați Online în Scegli la sezione , -- în ambele casete Select settimana e anno , introduceți Shakira în Artista și faceți clic pe Avvia la ricerca )  (link indisponibil) . FIMI . Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 6 octombrie 2014.
  25. ↑ 1 2 Top 50 Canciones Anual 2010  (spaniolă)  (link indisponibil) . PROMUSICAE. Data accesului: 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 23 februarie 2012.
  26. ↑ 1 2 Shakira featuring Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa) (link nu este disponibil) . El Portal de Musica. PROMUSICAE . Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 10 iulie 2014. 
  27. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec) . Topuri suedeze. Hung Medien. Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 20 ianuarie 2018.
  28. ↑ Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)  (suedeză) ( Introduceți Waka Waka în bara Sök , apoi faceți clic pe butonul Visa de sub pictograma de descărcare a single-ului ). Sverigetopplistan.se . IFPI Suedia. Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 17 iunie 2009.
  29. ↑ Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)  (suedeză) ( Introduceți Waka Waka în bara Sök , apoi faceți clic pe butonul Visa de sub pictograma single-ului tonului de apel ). Sverigetopplistan.se. IFPI Suedia. Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 17 iunie 2009.
  30. ↑ Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (Cântec)  (germană) . graficele elvețiene. Hung Medien. Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 2 mai 2018.
  31. ↑ 1 2 Premii  (germană) . graficele elvețiene. Hung Medien. Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  32. ↑ 2010 Top 40 Official Singles Chart UK Archive . Topuri oficiale (24 iulie 2010). Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 17 februarie 2015.
  33. ↑ Premii certificate ( Introduceți Waka Waka în Cuvinte cheie: și faceți clic pe Căutare )  (link nu este disponibil) . B.P.I. _ Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 10 iulie 2017.
  34. ↑ Shakira primește cea mai descărcată melodie a anului pe Ovi Music . Music-News.com (16 ianuarie 2011). Preluat la 4 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  35. ↑ Radio Mirchi - Angrezi Top 20 . The Times of India . The Times Group (2 august 2010). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  36. ↑ Gairola, Manoj Și telefoanele mobile au mers Waka Waka . Hindustan Times . HT Media (13 iulie 2010). Consultat la 4 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 iunie 2014.
  37. ↑ 1 2 Coetzer, imnul lui Diane Shakira la Cupa Mondială are impact global . Panou publicitar . Prometheus Global Media (17 iunie 2010). Consultat la 5 iunie 2014. Arhivat din original pe 5 iunie 2014.
  38. ↑ 1 2 Certificaciones 2012  (spaniola) . AMPROFON . Preluat la 5 iunie 2014. Arhivat din original la 15 mai 2020.
  39. ↑ Trust, Gary Chart Beat Thursday: Justin Bieber, „Glee”, Shakira . Panou publicitar . Prometheus Global Media (17 iunie 2010). Consultat la 5 iunie 2014. Arhivat din original pe 5 iunie 2014.
  40. ↑ Shakira - Istoricul graficelor (The Hot 100) . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Consultat la 5 iunie 2014. Arhivat din original pe 25 mai 2014.
  41. ↑ 12 Baza de date care poate fi căutată . RIAA . Preluat: 5 iunie 2014.
  42. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits . Panou publicitar . Prometheus Global Media (7 martie 2014). Consultat la 5 iunie 2014. Arhivat din original pe 11 martie 2014.
  43. ↑ 1 2 Waka Waka (This Time for Africa) (2010) . IMVDB. FilmedInsert, LLC. Preluat la 8 iunie 2014. Arhivat din original la 2 iulie 2018.
  44. ↑ 1 2 Lee, Antonio Navas de la Toni O&M și videoclipul „Waka Waka” la Cupa Mondială a lui Shakira este cel mai mare succes de pe YouTube (link nu este disponibil) . Ogilvy & Mather (7 iulie 2010). Consultat la 14 iunie 2014. Arhivat din original pe 14 iunie 2014. 
  45. ↑ Hi Hat - Videografie . IMVDB. FilmedInsert, LLC. Consultat la 9 iunie 2014. Arhivat din original la 3 iulie 2018.
  46. ↑ Paine, Andre Shakira lansează 3-D pentru Sony Music . Panou publicitar . Prometheus Global Media (10 iunie 2010). Consultat la 9 iunie 2014. Arhivat din original la 1 august 2014.
  47. ↑ Fairholm, Adam Music Video Relapse: „Waka Waka (This Time For Africa)” (2010) de Shakira . IMVDB. FilmedInsert, LLC (12 decembrie 2013). Preluat la 9 iunie 2014. Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  48. ↑ Coetzer, Diane Kickoff Concert deschide Cupa Mondială FIFA 2010 . Panou publicitar . Prometheus Global Media (10 iunie 2010). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2014.
  49. ↑ Powers, Ann Concert Review: World Cup kick-off concert din Johannesburg, Africa de Sud . Los Angeles Times . Compania Tribune (10 iunie 2010). Preluat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 12 iunie 2018.
  50. ↑ Coetzer, Diane Shakira, Spania Triumf la Cupa Mondială . Panou publicitar . Prometheus Global Media (12 iulie 2010). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 29 aprilie 2018.
  51. ↑ Stingley, Mick Shakira -- Concert Review (link nu este disponibil) . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (22 septembrie 2010). Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 17 decembrie 2013. 
  52. ↑ Mathews, Terry Shakira luminează American Airlines Center cu turul Sale El Sol . The Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company (1 noiembrie 2010). Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 4 mai 2013.
  53. ↑ Waka Waka (This Time for Africa) [2010 Official FIFA WC Song ] . Toata muzica. Rovi Corp. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 19 ianuarie 2018.
  54. ↑ Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup Song {feat. Freshlyground} - Single] . Magazinul iTunes . Apple Inc. Preluat: 15 iunie 2014.
  55. ↑ „ Australian-charts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” . ARIA Top 50 Single .
  56. ↑ „ Austriancharts.at - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
  57. ↑ „ Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)”  (nit.) . Ultratop 50 .
  58. ↑ „ Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)”  (franceză) . Ultratop 50 .
  59. ^ „Shakira Chart History (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar .
  60. ↑ Shakira feat. Proaspăt pământ - Waka Waka . Tophit .
  61. ↑ „ ČNS IFPI”  (cehă) . Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Republica Cehă. Notă: Schimbați graficul în CZ – RADIO – TOP 100 și introduceți 201038 în căutare .
  62. ↑ " Hitlisten.NU - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa) "   (daneză) . asculta piesa .
  63. ↑ „ Shakira: Waka Waka (De data aceasta pentru Africa)”  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda .
  64. ↑ „ Lescharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)”  (franceză) . Les classement single .
  65. ↑ „ Musicline.de – Shakira feat. Freshlyground Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
  66. ↑ Shakira - Global Dance Songs . Panou publicitar . Preluat la 23 august 2020. Arhivat din original la 9 martie 2021.
  67. ↑ „ Archivum - Slágerlisták - MAHASZ”  (maghiară) . Rádios Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  68. ↑ „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Waka Waka (This Time For Africa)” . Topul single-urilor irlandezi .
  69. ↑ „ Shakira - Waka Waka Media Forest ”. Diagrama Airplay israelian. pădure media .
  70. ↑ „ Italiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” . Top Descărcare digitală .
  71. ↑ Luxembourg Digital Songs: 3 iulie 2010 . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 15 iunie 2014.
  72. ↑ „ Nederlandse Top 40 – săptămâna 27, 2010 ”   (nit.) . Top 40 olandez
  73. ↑ „ Dutchcharts.nl - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)”  (nit.) . Single Top 100 .
  74. ↑ „ Charts.nz - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” . Top 40 de single .
  75. ↑ „ Norvegiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” . Vg-lista .
  76. ↑ UNIMPRO august 2010 Top 20 Perú . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
  77. ↑ Top difuzare . ZPAV . Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 14 octombrie 2013.
  78. ↑ „Top 100 din Topul 100 al vânzărilor oficiale pentru single scoțian” . Compania oficială de topuri .
  79. ↑ „ ČNS IFPI” (în slovacă). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI Republica Cehă. Notă: introduceți 201031 în căutare .
  80. ↑ „ Spanishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” Canciones Top 50 .
  81. ↑ „ Swedishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” . Single Top 100 .
  82. ^ „ Swisscharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)” . Graficul elvețian al single-urilor .
  83. ↑ Săptămâna din 27 (2010/7/2 - 2006/7/8) . cinci muzică. Preluat: 13 ianuarie 2021.
  84. ↑ „Oficial Singles Chart Top 100” . Compania oficială de topuri .
  85. ^ „Shakira Chart History (Hot 100)” . Panou publicitar .
  86. ↑ „Shakira Chart History (Hot Latin Songs)” . Panou publicitar .
  87. ↑ „Shakira Chart History (Tropical Songs)” . Panou publicitar .
  88. ↑ 1 2 Top 100 de Top 100 . Topul single- urilor din Marea Britanie (7 februarie 2020). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  89. ↑ Top 100 Top 100 din Topul oficial al vânzărilor de single . Topul single- urilor din Marea Britanie (7 februarie 2020). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 3 februarie 2021.
  90. ↑ US Billboard Digital Songs Sales Chart . Panou publicitar (15 februarie 2020). Preluat la 19 iulie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020.
  91. ↑ Graficul vânzărilor de cântece digitale din Billboard din SUA . Panou publicitar (15 februarie 2020). Preluat la 25 iulie 2020. Arhivat din original la 13 octombrie 2020.
  92. ↑ Jahreshitparade Singles 2010  (germană) . topurile austriece. Hung Medien. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 31 martie 2019.
  93. ↑ Jaaroverzichten 2010  (n.d.) . Ultratop (Flandra). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 22 iunie 2015.
  94. ↑ Shakira - Istoricul graficelor (Canadian Hot 100 year-end) . Panou publicitar . Prometheus Global Media. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 5 aprilie 2019.
  95. ↑ Track 2010 Top-50  (daneză) . asculta piesa . Nielsen Music Control (2010). Arhivat din original pe 22 ianuarie 2011.
  96. ↑ Topurile de la sfârșitul anului 2010 - European Hot 100 Singles . Panou publicitar . Consultat la 5 noiembrie 2019. Arhivat din original la 28 aprilie 2013.
  97. ↑ Myydyimmät levyt - Vuosi 2010  (fin.) . IFPI Finlanda. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 mai 2011.
  98. ↑ Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radiouri  (maghiară) . MAHASZ. Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original la 28 decembrie 2016.
  99. ↑ Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010  (italiană) . FIMI (17 ianuarie 2011). Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original la 21 ianuarie 2011.
  100. ↑ Mix FM Top 100 2010 . Data accesului: 14 octombrie 2020.
  101. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2010 . Dutch Top 40. Preluat la 11 februarie 2020. Arhivat din original la 18 iulie 2013.
  102. ↑ Jaaroverzichten - Single 2010  (n.d.) . diagrame olandeze. Hung Medien. Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 19 decembrie 2016.
  103. ↑ Årslista Singlar - År 2010  (suedeză) . hitlistan.se . IFPI. Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original la 19 iulie 2011.
  104. ↑ Grafice elvețiane de sfârșit de an 2010 . graficele elvețiene. Hung Medien. Data accesului: 15 iunie 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2011.
  105. ↑ Sfârșitul anului 2010 . UKChartsPlus . Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 4 octombrie 2018.
  106. ↑ Cântece latine fierbinți . Panou publicitar . Prometheus Global Media (2010). Consultat la 16 iunie 2014. Arhivat din original pe 10 februarie 2011.
  107. ↑ Jaaroverzichten 2011  (n.d.) . Ultratop (Flandra). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 26 iulie 2012.
  108. ↑ Rapports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop (Flandra). Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 26 iulie 2012.
  109. ↑ Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radiouri  (maghiară) . MAHASZ. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original la 22 mai 2017.
  110. ↑ Top 50 Canciones Anual 2011  (spaniolă) . PROMUSICAE. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 9 mai 2013.
  111. ↑ Grafice elvețiene de sfârșit de an 2011 . graficele elvețiene. Hung Medien. Consultat la 15 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2012.
  112. ↑ 2013 Latin Digital Songs Year End Chart . Panou publicitar . Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original pe 27 februarie 2021.
  113. ↑ 2014 Latin Digital Songs Year End Chart . Panou publicitar . Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original la 5 martie 2021.
  114. ↑ 2015 Latin Digital Songs Year End Chart . Panou publicitar . Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original pe 27 februarie 2021.
  115. ↑ 2016 Latin Digital Songs Year End Chart . Panou publicitar . Preluat la 4 august 2017. Arhivat din original pe 27 februarie 2021.
  116. ↑ 2020 Latin Digital Songs Chart de sfârșit de an . Panou publicitar . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
  117. ↑ Grafice belgiene Ultratop . ultratop.be. Consultat la 10 decembrie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2011.
  118. ↑ Grafice belgiene Ultratop . ultratop.be. Data accesului: 9 mai 2020.
  119. ↑ Cel mai bun din toate timpurile - SINGURI  (fin.) . finnishcharts.com . Consultat la 13 octombrie 2018. Arhivat din original la 14 octombrie 2018.
  120. ↑ Les meilleurs singles dans les charts depuis 1984.  (franceză) . lescharts.com . Consultat la 13 octombrie 2018. Arhivat din original la 14 octombrie 2018.
  121. ↑ Cel mai bun din toate timpurile - SINGURI  (suedez) . Swedishcharts.com . Consultat la 13 octombrie 2018. Arhivat din original la 14 octombrie 2018.
  122. ↑ Ewige Bestenliste - Single  (germană) . hitparade . Hung Medien. Preluat la 7 decembrie 2017. Arhivat din original la 8 iunie 2019.
  123. ↑ ARIA Charts - Acreditări - 2010  Singles . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Preluat: 16 iunie 2014.
  124. ↑ Certificari unice daneze - Shakira - Waka Waka (This Time for Africa)  (daneză) . IFPI Danemarca. Recuperat la 16 iunie 2014. Defilați prin lista de pagini de mai jos până în anul 2011 pentru a obține certificarea.
  125. ↑ 1 2 Shakira  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda . Preluat: 16 iunie 2014.
  126. ↑ Certificari unice franceze - Shakira - Waka Waka (This Time for Africa)  (fr.) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Preluat: 16 iunie 2014.
  127. ↑ Și telefoanele mobile au mers Waka Waka - Hindustan Times . web.archive.org (4 iunie 2014).
  128. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2010  (suedeză) (PDF). IFPI Suedia . Preluat: 16 iunie 2014.
  129. ↑ Certificari unice britanice - Shakira - Waka Waka (De data aceasta pentru Africa  ) . Industria fonografică britanică . Recuperat la 20 august 2018. Selectați single-uri în câmpul Format.  Selectați Platinum în câmpul Certificare.  Tastați Waka Waka (De data aceasta pentru Africa) în câmpul „Search BPI Awards” și apoi apăsați Enter.