Abdullah Hussein

Abdullah Hussain ( malay. Abdullah Hussain ; 25 martie 1920 , Yan, Sultanatul Kedah  - 31 decembrie 2014 , Kuala Lumpur ) este un prozator malaezian. Scriitor național al Malaeziei . Fratele mai mare al lui Ismail Hussain și Ibrahim Hussain .

Scurtă biografie

Născut în familia unui mic negustor - originar din Ache . Mama a venit din sudul Birmania . În 1926-1931 a studiat la Școala Malay din Sungai-Limau, în 1932-1933 - la Școala Sf. Mihail din Alor Setar , iar apoi până în 1935 la Școala Anglo-Chineză de acolo [1] .

Și-a început cariera ca asistent de magazin la una dintre minele de staniu din Pahang în 1939. În același an, s-a mutat la Penang , unde a început să lucreze pentru ziarul Sahabat (Prieten). În ea a publicat primele povești („Soția șefului”, „Bun și mireasa așteaptă în Anglia”). În 1940-1941 a lucrat în ziarul „Saudara” („Frate”). În același timp, a publicat primele sale romane: „Dragostea unei soții” și „Acesta este preferatul meu”.

Creativitate

Ulterior, a devenit cunoscut drept autorul unor romane profund psihologice, cu o orientare socială acută („Our Kuala Lumpur ”, 1967; „Interlock”, 1971, „Last Concert”, 1980; „Coming into the Light”, 1983; „Imam”. ”, 1995 etc. .), precum și biografii ale unor personaje marcante („Marele actor P. Ramli”, 1973; „Preot Zaaba în memorii”, 1974; „Harun Aminurrashid: sanctuarul spiritului național”, 1982). A alcătuit mai multe dicționare, inclusiv Dicționarul expresiilor idiomatice (1966) [2] .A fost, de asemenea, angajat în traduceri literare.El a remarcat influența scriitorilor ruși și indonezieni asupra operei sale. [3]

Roman „Interlok”

Romanul său „Interlok” despre relațiile interetnice complexe din țară în ajunul independenței a fost inclus în lista literaturii obligatorii pentru elevii de liceu în 2010, dar sub presiunea publicului indian, care a văzut pasaje jignitoare pentru indieni în roman. , a fost înlocuit cu altul la sfârșitul anului 2011, propria sa lucrare „Ultimul Concert” [4] [5] .

Traduceri

• Orang Tua dengan Laut/Ernest Hemingway („Bătrânul și marea” de E. Hemingway). — Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1961, 127 hlm
• Bumi Bertuah/Pearl S. Buck („Pământul” P. Buck). - Kuala Lumpur: Penerbitan Pustaka Antara, 1962, 409 hlm
• Mutiara/Johan Steinbeck („Perla” de D. Steinbeck). — Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1962, 122 hlm
• Angin Timur Angin Barat/Pearl S. Buck („East Wind, West Wind” de P. Buck). - Kuala Lumpur: Penerbitan Pustaka Antara, 1964, 229 hlm
• Lorong Midaq/Naguib Mahfouz (Plușarea minunilor de Naguib Mahfouz). — Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, 443 hlm

Premii

• Premiul literar din Asia de Sud-Est , Thailanda (1981).
• Premiul Sako (1992)
• Premiul Național al ziarului Utusan Melayu și al Băncii Publice (1992/1994)
• Premiul literar din Malaezia (1995)
• Medalia de merit în literatură, Ache, Indonezia (1995)
• Scriitor național malaezian (1996)
• Ordinul „Pentru loialitatea față de coroană” și titlul de Datuk de la sultanul din Kedah (1996)

Note

1. ↑ Abdullah Hussein // V.A. Pogadaev (comp.). Malaezia. Enciclopedie de buzunar. M.: Editura „Muravets-Ghid”, 2000, p. 212
2. ↑ V. A. Pogadaev. Lumea Malay (Brunei, Indonezia, Malaezia, Singapore). Dicționar lingvistic și regional. M .: „Cartea răsăriteană”, 2012, p. 31
3. ↑ Abdullah Hussain - Dewan Bahasa dan Pustaka . Preluat: 10 aprilie 2013. (nedefinit)  (link indisponibil)
4. ↑ Abdullah: Munca mea este înțeleasă greșit , The Star  (16 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 19 ianuarie 2011. Preluat la 8 februarie 2011.
5. ↑ Sidang Persatuan Nusantara Rusia sarankan roman Interlok diterjemah

	În cataloagele bibliografice CiNii : DA16082569 ICCU : IEIV215770 ISNI : 0000 0000 8255 869X LCCN : n82151443 NTA : 068268076 SUDOC : 142832464 VIAF : 67821804 WorldCat VIAF : 67821804