| Abracadabra | |
|---|---|
| Allamagoosa | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Eric Frank Russell |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1955 |
| Data primei publicări | 1955 |
„Abracadabra” , „Alamagusa” ( ing. Allamagoosa ) este o poveste fantastică a lui Eric Frank Russell ( 1955 ). Lucrarea a câștigat premiul Hugo pentru cea mai bună povestire în 1955.
Echipajul navetei spațiale Bustler se odihnește în portul spațial Sirius . La bord, pe lângă căpitanul McNaught, se află câțiva ofițeri de serviciu și câinele preferat al echipei. Un mesaj radio brusc îl informează pe McNaught că în câteva zile contraamiralul W. Cassidy, cunoscut pentru metodele și măsurile sale dure, va ajunge pe navă cu o inspecție. Căpitanul începe imediat să inspecteze și să verifice proprietățile și echipamentele navei pentru a preveni deficiențe și descoperă absența unui obiect deținut de stat numit "peleri" (în altă traducere - "ofes" ). În ciuda căutărilor ample, nu au fost găsite cape-ofes . Dar cel mai rău lucru este că niciunul din echipaj nu are habar ce este. McNaught găsește o cale de ieșire: îi dă sarcina inginerului radio să construiască un fel de dispozitiv care să-l înșele pe contraamiral, ceea ce duce la o serie de consecințe neașteptate.
La sfârșitul poveștii, se dovedește că o greșeală de tipar este de vină pentru tot: cuvântul „kapes” ar fi trebuit să fie citit ca „kaz. câine” , adică „câine de stat” (în alte traduceri: „k. câine” - „câine de navă” , „ofes” - „câine oficial” ). Deci, în registrul proprietății de stat, a fost desemnat câinele navei Pizlake (Mazăre).
Povestea, numită „Alamagus” , a fost publicată pentru prima dată în suplimentul „ Seeker ”, 1966, nr. 6 (traducere de I. Pochitalin, desene de V. Chizhikov); iar ulterior retipărite de mai multe ori.
Pagina lucrării de pe site-ul „Laboratorul Fanteziei”