Ardingelli, Mary
| Maria Angela Ardingelli | |
|---|---|
| ital. Maria Angela Ardinghelli | |
| Data nașterii | 28 mai 1728 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 17 februarie 1825 (96 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | Regatul Napoli |
| Ocupaţie | științe naturale, traducere |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Maria Angela Ardingelli ( ital. Maria Angela Ardinghelli , 28 mai 1728 , Napoli [1] - 17 februarie 1825 , Napoli ) a fost o traducătoare și naturalistă italiană.
Biografie
S-a născut la Napoli într-o familie nobilă de origine florentină. tatăl ei, Niccolo Ardingelli, a fost privat de moștenirea sa și de toate privilegiile nobile din cauza unei căsătorii inegale cu Caterina Picillo. Cu toate acestea, fiica sa a primit o educație excelentă acasă, studiind pe lângă latină, retorică și poezie, și filozofie, geometrie și matematică de la cei mai buni profesori din Napoli.
După ce Peter Windler a deschis un birou pentru studiul electromagnetismului la Napoli în 1747, Ardingelli s-a trezit imediat în cercul oamenilor de știință a naturii și a fost înfățișată într-una dintre gravurile dedicate acestor experimente. Ea a corespondat cu membrii Academiei de Științe din Paris , în special, cu matematicianul Alexi Claude Clairaut și cu fizicianul Jean-Antoine Nollet , care a căutat-o la Napoli în 1749.
În 1753, Ardingelli a devenit cunoscută pentru traducerea ei din franceză în italiană a corespondenței lui Nollet cu Benjamin Franklin despre electricitate. Ardingelli a fost cunoscut și în cercurile științifice datorită traducerilor în italiană a două lucrări științifice de botanică și chimie de către fizicianul englez Stephen Hales , realizate pe baza traducerii în franceză a acestor lucrări de către omul de știință François Boissier de Sauvage de la Croix .
Pe unul dintre pereții sălii de conferințe a Academiei Franceze de Științe este un medalion cu imaginea ei a sculptorului francez Jean-Jacques Caffieri , ceea ce este destul de neobișnuit, deoarece femeile nu aveau voie să intre în academie. Probabil, neoficial, Ardingelli a fost considerat un membru corespondent al academiei. Ea a participat activ la viața științifică la curtea regilor napolitani Carol al III -lea și Ferdinand I. În timpul călătoriei sale în Italia din 1765, a vizitat-o și astronomul francez Joseph Jérôme de Lalande .
După căsătoria cu avocatul Carlo Crispo, Maria Ardingelli a încetat să se implice activ în munca științifică, trecând la a-și ajuta soțul. În timpul evenimentelor revoluționare din 1799, cuplul a părăsit Napoli. În exil, soțul ei a murit. Maria s-a întors acasă în timpul domniei lui Napoleon și a trăit până la o vârstă înaintată de aproape 97 de ani.
Note
- ↑ 1 2 Ogilvie M. B. Dicționarul biografic al femeilor în știință (engleză) : Vieți de pionierat de la vremuri străvechi până la mijlocul secolului XX - Routledge , 2003. - Vol. 1. - P. 49. - 798 str. — ISBN 978-1-135-96342-2
Link -uri
 |
| |||
|---|---|---|---|---|