| Nikolai Nikolaevici Arkas | |
|---|---|
| Data nașterii | 1898 |
| Locul nașterii |
Nikolaev , Imperiul Rus |
| Data mortii | 1980 |
| Un loc al morții | New York , SUA |
| Cetățenie | Imperiul Rus → Statele Unite |
| Ocupaţie | militar |
Mykola Nikolaevich Arkas ( 1898 - 1980 ) - istoric și filolog ucrainean, doctor în filozofie.
Nepotul lui N. N. Arkas .
Născut în 1898 la Nikolaev, Imperiul Rus.
A primit educație la domiciliu.
În 1918 a intrat în regimentul de infanterie al armatei UNR . După o comoție cerebrală, și-a încheiat serviciul militar.
În 1919 a emigrat în Turcia, un an mai târziu - în Cehoslovacia (Rzhevnitsa), unde a trăit aproape 30 de ani.
A studiat la Praga, a stăpânit limbile greacă veche și greacă modernă, a studiat profund literatura și istoria antică.
În căutarea unui loc de muncă s-a mutat în Franța ( 1949 ), apoi în SUA ( 1958 ).
În 1963 s-a pensionat și a revenit la munca de creație.
A murit în 1980 la New York (conform altor surse - în 1983).
S-au păstrat colecții de poezii ale lui Arkas pentru anii 1928-1932.
A realizat prima traducere completă a Iliadei în literatura modernă ucraineană. A tradus Povestea campaniei lui Igor, publicată postum sub titlul Ukr. „Din cronica autohtonă. Poezie. Duma despre expediția către polovtsienii din Novgorod-Siversky prințul Igor Svyatoslavovich în 1185. (Nikolaev, 1993 ).
Am creat un dicționar ucrainean-ceh.
În 1963 a publicat o biografie a familiei sale în engleză.