| Bozena Begovic | |
|---|---|
| Data nașterii | 18 martie 1901 [1] [2] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 10 iunie 1966 [1] [2] (65 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | poet , scriitor |
Božena Begović ( croată Božena Begović ; 18 martie 1901 , Split - 10 iunie 1966 , Zagreb ) este o actriță de teatru, scriitoare și traducătoare croată.
Fiica scriitorului Milan Begovic și a pianistei Paula Begovic-Gorshetic. A absolvit liceul din Hamburg, Academia de Muzică și Artele Spectacolului din Viena. Acolo și-a început cariera de actorie și, ulterior, a jucat la Steyr , Dubrovnik și Zagreb . A lucrat ca regizor de scenă la Teatrul din Dubrovnik (1924–1926) și a devenit, de asemenea, primul crainic radio din Zagreb (1926). De la începutul activității sale la radio, a devenit gazda acestuia, a citit poezie, fragmente din romane și a găzduit un program pentru copii. Din 1938 până în 1941 a condus Societatea Scriitorilor Croați și a fost co-autor al almanahului acesteia. În 1945-1946 a condus Teatrul Național Croat .
În primii zece ani, Bozena a scris poezii și povești în germană, apoi a început să publice în două limbi deodată și, la maturitate, a trecut deja în croată. Institutul de Studii Slave din Graz și-a păstrat poveștile în limba germană. A publicat prima dată poezii în croată în 1923, publicându-le în diverse reviste: Dom i svijet , Vijenac , Hrvatska revija , Savremenik , Almanah , Hrvatski ženski list . Ea a tradus în germană, cehă, franceză și esperanto lucrările unor poeți și scriitori croați precum Marin Drzic , Gustav Krklec , Vesna Parun , Milivoj Slavichek și mulți alții. Cea mai mare parte a operei lui Miroslav Krlezha a fost tradusă în germană de Bozena. Din franceză și germană, ea i-a tradus pe Rainer Maria Rilke , Stefan Zweig , Paula Preradovich , Honoré de Balzac , Guy de Maupassant , Robert Musil , Stendhal , Jean Anouilh , Heinrich von Kleist și Antoine de Saint-Exupéry .