Niciodată fără o fiică

Not Without My Daughter este un film dramă american din 1991  regizat de Brian Gilbert și cu Sally Field și Alfred Molina în rolurile principale . Filmul este bazat pe evenimente reale și spune povestea zborului americancei Betty Mahmoudi cu fiica ei de cinci ani din Iran de la soțul ei iranian. Scenariul filmului a fost scris de David Rintels pe baza cărții cu același nume de Betty Mahmoudi și William Hoffer (cartea „Not Without My Daughter”, o carte autobiografică pentru însăși Betty Mahmoudi). Filmul a fost filmat în SUA (în capitala statului Georgia  - Atlanta ) și în Israel . Filmul poate fi vizionat de copii de la 13 ani împreună cu părinții lor.

Filmul a avut premiera în SUA pe 11 ianuarie 1991 [1] .

Plot

Eroina filmului, americanca Betty Mahmoudi, este căsătorită cu un anestezist american de origine iraniană, dr. Mahmoudi (Moody). Au o fiică Mahtob în vârstă de patru ani. Moody are probleme la serviciu și decide să plece două săptămâni în Iran pentru a vizita rudele. Înainte de a pleca, el îi jură soției sale pe Coran că îi va permite lui și fiicei sale să se întoarcă de îndată ce vor.

Familia ajunge la Teheran, care în 1984 este o priveliște inestetică. Sărăcia, sărăcia, există război. Capitala este plină de patrule de poliție care monitorizează ordinea publică, dar mai presus de toate sunt vicepoliția și controlează regulile de respectare a codului vestimentar feminin. Deja la aeroport, Betty este nevoită să poarte un voal și o haină groasă de ploaie. Se sufocă pentru că afară este o căldură sufocantă. Ei sunt întâmpinați de rudele doctorului Mahmoudi, în frunte cu sora lui mai mare. Îl salută cu bucurie și respect pe doctor și pe fiica lui. Puțini oameni îi acordă atenție lui Betty.

Betty continuă să experimenteze lipsă de respect și ostilitate față de ea însăși pe tot parcursul șederii sale în Iran. Ei locuiesc în casa surorii lor mai mari Moody, care este extrem de neprietenoasă cu Betty. După o perioadă de două săptămâni, soțul îi declară lui Betty că a luat o decizie: nu se vor întoarce în State, ci rămân aici. Se pare că deja cu două zile înainte de a părăsi America, Moody a aflat că a fost concediat de la serviciu. El va lucra aici. Jurământul său din Coran este o minciună. Toate rudele îi iau partea. Deși Betty înlăcrimată surprinde privirile pline de simpatie ale părții feminine a familiei, nimeni nu o vrea și nu o poate ajuta.

Soțul o urmărește constant pe Betty. Dacă nu este acasă, alte rude preiau această funcție. Ea nu știe persană. Nu are voie să meargă singură în oraș și nici să dea telefoane. Moody își ia actele, banii și cărțile de credit, dar Betty reușește să ascundă o parte din bani. Într-o zi, o întâmplare îi permite să vorbească la telefon cu mama ei, care sună din America și nu pierde timpul să-i dea adresa și numărul de telefon al ambasadei americane la Teheran. Nu există nicio ambasadă americană la Teheran ca atare, funcțiile acesteia sunt îndeplinite de un departament special de la ambasada Elveției. Soțului i se spune că Betty a vorbit la telefon și o bate.

După un timp, reușește să iasă pe furiș din casă, iar împreună cu fiica ei iau un taxi și merg la ambasadă. Acolo, Betty află că, conform legilor locale, ambii sunt cetățeni iranieni. Nu există nicio ieșire, trebuie să rămână aici pentru totdeauna. Alternativă - Betty pleacă singură în America. O fiică nu poate părăsi această țară fără permisiunea tatălui ei. Această situație este inacceptabilă pentru Betty. Se întorc acasă. Cu toate acestea, reprezentantul ambasadei Nicole devine legătura dintre Betty și familia ei din America.

Soțul lui Betty decide ca fiica lui să meargă la școală. Condițiile insalubre, înghesuiala și cântatul jalnic sunt principalele semne ale școlii în care este repartizată. Copilul suferă și nu vrea să meargă acolo. Prin urmare, Betty are voie să o însoțească. Fiecare pas al lor este monitorizat - acasă de soț și rude, la școală - de profesori în numele lui Moody.

Betty nu lasă ideea de a evada. Ea încearcă cu fiecare ocazie să contacteze ambasada. În timp ce face cumpărături la bazar, ea profită de momentul și sună de la un telefon public. Altă dată, merge prin magazine și întreabă dacă poate suna. Într-un magazin de îmbrăcăminte pentru bărbați, are voie să sune proprietarul, care vorbește engleză. Betty sună la ambasada lui Nicole. Proprietarul aude conversația, înțelege gravitatea situației lui Betty și o simpatizează. El îi permite să vină și să folosească telefonul în orice moment. Fiul său a studiat în America, apoi a murit în timpul operațiunilor militare din Iran.

După un timp, după ce a scăpat din casă, vine din nou la magazin. Proprietarul îi prezintă o femeie care spune că fratele ei Hussain o poate ajuta. Deci Betty îl întâlnește pe Hussein. Acesta este un iranian bogat, inteligent și educat, care este nemulțumit de regimul existent și simpatizează cu Betty. Începe să dezvolte planuri de evadare. Betty îl anunță că va pleca doar cu fiica ei.

Între timp, relațiile din familia lui Betty escaladează. Soțul ei o bate constant. Aceasta nu este aceeași persoană de care s-a îndrăgostit în America. Moody nu își poate găsi un loc de muncă, deoarece diploma lui din SUA durează mult până să fie aprobată. Se epuizează banii. Ei trăiesc din banii rudelor. Datorită unei cunoștințe, soțul ei obține în sfârșit un loc de muncă ca anestezist. Până la confirmarea diplomei, este obligat să lucreze ilegal.

După o altă ceartă, Moody își ia fiica cu forța și o ia de la Betty, dându-i-o rudelor. Bătută, Betty este singură închisă într-un apartament în care își petrece mai mult de o săptămână. Începe bombardamentul, în apartament geamurile sunt explodate de o explozie. Betty, îngrozită și teamă pentru fiica ei, este într-o stare semi-conștientă. Moody vine și aduce o fiică bolnavă - s-a îmbolnăvit de griji. Betty găsește puterea să-i mulțumească. Fiica se reface.

Între timp, Hussain continuă să facă planuri de evadare. Își propune să candideze pe 29 ianuarie. Oamenii lui o vor ajuta pe Betty și fiica ei să treacă granița în Pakistan, de unde pot zbura acasă. Va costa aproximativ 12 mii de dolari, el va plăti el însuși banii. Dacă Betty poate, îi va trimite banii la întoarcerea ei în America.

Apoi tatăl lui Betty din America se îmbolnăvește grav...

Distribuie

• Sally Field  – Betty Mahmoudi
• Alfred Molina  Moody
• Sheila Rosenthal  - Mahtob
• Roshen Set  — Hussein
• Sarah BadelNicole  _
• Moni Ray  - Ameh Bozorg
• George Corrafack  - Mohsen

Note

1. ↑ 1 2 3 „Never Without a Daughter”  pe Box Office Mojo

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
În cataloagele bibliografice	BNF : 12227831c GND : 4257816-4 VIAF : 228030813 WorldCat VIAF : 228030813