Fără limbă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 7 decembrie 2020; verificările necesită 6 modificări .
Fără limbă
Gen Poveste
Autor Korolenko, Vladimir Galaktionovich
Limba originală Rusă
data scrierii 1894 - 1895
Data primei publicări 1895
Versiune electronica
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

„Fără o limbă”  este o poveste a lui Vladimir Korolenko despre viața emigranților în America , scrisă de el după o călătorie în această țară în 1893 . A fost publicat pentru prima dată în revista „ Bogăția rusă ”, nr. 1, 2, 3, 4 pentru 1895 cu subtitlul „O poveste din eseuri străine”, iar în 1902  - prima ediție separată [1] .

Istoricul creației

În 1893, Vladimir Korolenko, în calitate de corespondent al revistei Russian Wealth , a fost trimis la Târgul Mondial de la Chicago . Chiar înainte de călătorie, el a avut o idee artistică - să înfățișeze soarta rușilor care căutau fericirea într-o țară străină. La 16 iunie 1893, i-a scris cumnatei sale Praskovya Ivanovskaya [2] :

Mă duc în America mai mult pentru ficțiune decât pentru corespondent, deși am promis deja că voi scrie lui Russian Wealth despre Chicago și expoziție. Aceasta, desigur, va fi o „vedere generală”. Nu voi fi mult timp în Chicago - îmi doresc foarte mult să vizitez coloniile rusești din America.

Povestea a început pe 9 august 1893 la Chicago. Sub această dată în jurnalul scriitorului există o înregistrare [2] :

… a început o poveste despre un leton din America.

Se pare că la început lucrarea a mers destul de repede, despre care Korolenko i-a scris soției sale . Dar, pe măsură ce ideea lucrării a devenit mai complicată, lucrările la ea au încetinit, au fost întrerupte de mai multe ori și au fost finalizate abia la începutul anului 1895. Povestea a fost publicată în primele patru numere ale Russian Wealth în 1895 [3] .

Pentru prima ediție separată, publicată în 1902, Korolenko a supus povestea unei revizuiri semnificative, ținând cont de diferitele critici aduse publicației sale în jurnal. Drept urmare, volumul lucrării aproape s-a dublat, au fost introduse noi personaje și episoade [2] .

Plot

Povestea „Fără o limbă” prezintă cititorului migranții care și-au părăsit satul natal Lozishchi, provincia Volyn , pentru America . Țăranul Osip Lozinsky se mută într-o țară străină, unde lucrează la o fermă. Ridicându-se acolo în picioare, îi trimite soției sale Katerina un bilet pentru tren și vaporul cu aburi, precum și o scrisoare în care spune că trăiește bine și o cheamă la el. Împreună cu Katerina, fratele ei Matvey Lozinsky, supranumit Dyshlo, și prietenul său Ivan Lozinsky, poreclit Smoke, pleacă într-o excursie. (Întregul sat poartă același nume de familie.) Ajunsă la Hamburg , Katerina merge la soțul ei peste ocean. Bărbații care nu au urcat pe navă se confruntă cu o problemă de limbaj, despre care Matvey își dă imediat seama: „Fără limbaj, o persoană este ca un copil orb sau mic”. Găsit de prieteni într-o tavernă, un compatriot a explicat că trebuie doar să cumpere un bilet, și nu să pună bani la îmbarcare.

După ce au cumpărat un bilet, Ivan și Matvey se îmbarcă pe următoarea navă către America. Pe drum o întâlnesc pe Anna, aceeași bietă emigrantă. În America, necunoscând limba și obiceiurile, personajele se trezesc într-o serie de situații tragicomice. Domnul Bork, un evreu din Rusia, le pune în pensiune. Ivan întâlnește alți oaspeți, învață engleză, se îmbracă la modă locală și chiar își vinde vocea la Tammany Hall . Matthew nu face nimic din toate astea. Viața altcuiva este de neînțeles și neplăcut pentru el și regretă că a venit.

Escortând-o pe Anna la noul ei loc de muncă (a primit o slujbă ca servitoare), Matvey cade în urmă celor îndoliați și se pierde în New York. Multă vreme rătăcește fără scop prin oraș, participă accidental la un miting al muncitorilor și la o luptă cu poliția. Impresionați de puterea lui, muncitorii italieni îl ajută să scape de poliție și îl urcă într-un tren spre Minnesota.

La sfârșitul călătoriei, în orașul Dableton, Matvey este recunoscut și primit de un compatriot, Evgeny Nilov, care lucrează la o fabrică de cherestea.

Doi ani mai târziu, după ce s-a stabilit și a învățat limba, Matvey se întoarce la New York să o ia pe Anna de la serviciu și să se căsătorească cu ea.

Note

  1. ↑ „Fără limbaj”, analiza poveștii lui Korolenko . auriu . Consultat la 5 iunie 2019. Arhivat din original pe 5 iunie 2019.
  2. ↑ 1 2 3 Korolenko, 1971 .
  3. ↑ Korolenko, 1926 , p. 82.

Literatură