John Thomas Bellows (18 ianuarie 1831 - 5 mai 1902) [1] - editor, lexicograf-encicloped [2] . Născut în Cornwall , sud-vestul Angliei [3] . Autor al multor lucrări. O figură proeminentă dintr-o rețea neoficială, dar influentă de oameni de afaceri quakeri , angajați în activități filantropice , care era o trăsătură caracteristică Angliei victoriane . A înființat tipografia John Bellows în Gloucester , care sub fiul și descendenții săi a rămas o parte importantă a peisajului comercial din Gloucester până în 1967 [4] .
John Bellows s-a născut în Liscard, un mic, dar important oraș comercial regional din Cornwall. În 1838, familia sa metodistă de până acum s-a alăturat Societății Quakeri, iar în 1841, tatăl activ al lui John, William Lam Bellows, a fondat o școală în Camborne, într-o altă parte a comitatului, și s-a mutat acolo împreună cu familia sa. Tatăl lui Ioan era un om erudit, un biblist, vorbește fluent ebraica și „pasionat de natură”. John Bellows și fratele său mai mic Ebenezer (1833–1902) au învățat cele mai multe cunoștințe de la tatăl lor, atât ca elevi la școala lui, cât și pe lungi plimbări la țară împreună.
În 1845, John Bellows a devenit ucenic al tipografiei din Cambourne Llewellyn Newton, care întreținea și o bibliotecă. John Bellows era adesea trimis cu comisioane lungi și și-a perfecționat abilitățile de citire din mers, citind cărți pe care angajatorul său era bucuros să i le împrumute. Burduful a devenit un cititor pasionat [5] . După terminarea studiilor, a luat un loc de muncă la Harrisons London Printers, care erau numite Queen's Printers, dar la Londra s-a îmbolnăvit și a trebuit să se întoarcă în Cornwall șase luni mai târziu pentru tratament. În 1851 a luat un loc de muncă într-o mică tipografie din Gloucester, situată într-o zonă joasă a orașului. Timp de câteva zile a fost închis în tipografii din cauza unei inundații severe în Gloucester în 1852. Mai târziu și-a amintit modalități ingenioase de a trece pâinea printr-un sistem de livrare improvizat, inclusiv înfigerea unei mături cu mâner lung prin fereastra de la ultimul etaj al tipografiei în care se afla și apoi prin fereastra de sus a unei case vecine, unde ocupanții au fugit. de mancare. Tot în anii 1850, la Gloucester, a început să adopte o abordare mai atentă a credinței sale moștenite de Quaker. Din această cauză, s-a lăsat de fumat, hotărând că „dacă își salvează sufletul, atunci să nu mai fie sclavul niciunui obicei”.
În 1858, angajatorul său și-a vândut tipografia . După ce a depășit unele dificultăți, John Bellows și-a înființat propria tipografie în Gloucester, pe un teren mai înalt, lângă „Drumul Comercial”. A investit foarte mult în utilaje și echipamente moderne. Între timp, în același an, 1858, tatăl său și-a încheiat cariera la școala pe care a fondat-o și s-a mutat la Gloucester. Aici, John și părinții lui au început să locuiască în camere deasupra tipografiei nou înființate. Lucrurile au mers bine, compania s-a extins. În 1863 s-a mutat pe Westgate Street și apoi în 1873 în spațiile pe care le-a ocupat până în 1967.
Bellows a moștenit în mod clar energia intelectuală a tatălui său, care s-a manifestat într-un interes deosebit pentru filologie. Pe măsură ce afacerea lui a prosperat în anii 1860, el a intrat în corespondență academică cu contemporanii intelectuali, inclusiv cu filologul Max Müller , după care Bellows l-a numit mai târziu pe fiul său cel mare Max. De asemenea, a corespondat cu polimatul Oliver Wendell Holmes, iar relația lor a durat douăzeci și cinci de ani. Bellows și-a găsit timp să învețe limba franceză: un alt dintre corespondenții săi a fost nepotul împăratului Franței, Louis Lucien Bonaparte .
John Bellows a fost un călător pasionat. În 1861, fratele său mai mic, Ebenezer, s-a stabilit la Bruxelles, iar John l-a vizitat frecvent, conform standardelor vremii. În 1863, în timp ce distribuia Biblii pe docurile din Gloucester, a cunoscut-o pe fiica căpitanului unui vas norvegian, cu care s-a logodit mai târziu. Din păcate, logodnica lui a murit înainte de a se putea căsători [6] . În timpul uneia dintre călătoriile sale în străinătate, a devenit foarte conștient de decalajul din piața de dicționare suficient de mici pentru a putea călători călătorii. La început a avut ideea de a crea un dicționar de buzunar al limbii norvegiene , dar în curând a ajuns la concluzia că va exista foarte puțină cerere pe piață pentru o astfel de carte. Cu toate acestea, a fost persistent și succesul a venit atunci când a reușit să obțină o cantitate de hârtie de înaltă rezistență și ușoară de la o firmă scoțiană care intenționa să furnizeze bancnote părții confederate în timpul războiului civil american. Cu toate acestea, porturile din sud au fost blocate de flota federală, ceea ce a făcut imposibilă livrarea bancnotelor. Firma din Glasgow a rămas astfel cu hârtie de mai bună calitate decât ar putea folosi.
În a doua jumătate a anilor 1860, Bellows, cu participarea activă a lui Max Müller, a compilat și publicat mai multe dicționare de buzunar:
În noiembrie 1870, a călătorit la Metz , Franța, unde quakerii îi ajutau pe supraviețuitorii civili ai războiului franco-prusac [7] . Obiectivele misiunii, care a primit „toată asistența posibilă din partea autorităților [de ocupație] germane”, sunt expuse elocvent într-un document pe care fiecare dintre membrii săi l-a purtat cu ei. Textul său a fost prezentat în engleză, germană și franceză. Boala era răspândită în regiune, iar în ultima sa zi în Metz, Bellows a participat la înmormântarea unui membru al misiunii care murise de variolă.
Până în 1870, era clar că Bellows plănuia un alt proiect, mult mai ambițios. După ce și-a dedicat aproximativ cinci ani învățării francezei de la zero, s-a gândit să creeze un „Dicționar de buzunar franco-englez”. Poate că și-a folosit călătoria în Lorraine , care a durat câteva săptămâni, pentru a obține contribuții practice la proiect de la prietenii săi a căror limbă maternă era franceza. „Dicționarul francez de buzunar” al lui Bellows, apărut în 1872 sau 1873, a fost dedicat lui Lucien Bonaparte, care a contribuit și el foarte mult la pregătirea lui. Imprimat pe hârtie subțire de înaltă calitate, dicționarul măsura 3 pe 5 inci și conținea 340.000 de cuvinte franceze și engleze. Au fost tipărite 6.000 de exemplare ale primei sale ediții și, în mod remarcabil, întregul tiraj s-a epuizat într-un an. O ediție extinsă a apărut în 1876. În 1911, la câțiva ani după moartea lui John Bellows, editura condusă deja de fiul său William a reușit, cu asistența unei noi generații de prieteni vorbitori de limbă franceză, să scoată o ediție actualizată și extinsă a dicționarului.
Un alt domeniu de interes a fost arheologia . Bellows a fost interesat în special de expedițiile arheologice în Palestina, care deseori au făcut titluri în ziare în anii 1870. Într-o zi a comandat o nouă presă cu abur uriașă, care a necesitat extinderea localului din casa lui. În 1872–1973, în timp ce excava fundațiile extinderii, a fost implicat în deschiderea unei mari dintre zidurile orașului Gloucester din perioada romană. El a scris despre această descoperire pentru publicare în Bristol and Gloucester Archaeological Society. În 1892 Bellows a fost ales membru al Societății Istorice Americane [8] .
John Bellows și-a păstrat obiceiul de a călători toată viața. Afacerea lui de tipografie a prosperat, iar între 1873 și 1902 el, împreună cu grupuri mici de colegi de credință, a avut ocazia să viziteze Franța, Rusia, Bulgaria, Turcia, Canada și Statele Unite ale Americii. Scopul declarat al acestor călătorii a fost de a promova ideile și activitățile Societății Religioase a Prietenilor (numele oficial al Quakerilor). A putut să-l întâlnească pe Oliver Wendell Holmes, cu care până atunci relațiile sale de prietenie se întreținuseră doar prin corespondență. În timpul a două călătorii în Rusia, a legat o lungă prietenie cu Lev Tolstoi , cu care Bellows a rămas în contact până la sfârșitul vieții. Ultima sa călătorie în străinătate a avut loc în 1901, inclusiv vizitarea New England . În iunie a acelui an, la Universitatea Harvard, a putut primi personal un master onorific.
În ianuarie 1869, John Bellows sa căsătorit cu Elizabeth Earnshaw din Lancashire . Tatăl ei era chirurg. S-au cunoscut prin Hugh Earnshaw, un prieten al lui John și fratele lui Elizabeth, care lucra ca inspector de fabrică în zona Gloucester. Căsătoria lor a produs zece copii.
Pe măsură ce John Bellows a crescut, a luat credința mai în serios. Pe lângă faptul că s-a lăsat de fumat, el a fost implicat în mod regulat în cauze caritabile, în principal, de profil redus, atât în Gloucester, cât și în afara ei. S-a remarcat printr-un angajament profund față de pacifism . A devenit un absent total , iar din 1890 vegetarian [3] .
„Mărturisesc sincer că nu știu cum să vă răspund la întrebarea despre ce aș face dacă soția și copilul meu ar locui în Saarbrück , iar francezii ar veni să bombardeze orașul. În mintea mea, într-o clipă, trec linia argumentelor care se sugerează și mă găsesc de cealaltă parte a acestei linii - de unde sunt concediați francezii. Dar ce franceza? Cei care au atacat Saarbrück sau alții care nu au nimic de-a face cu asta? Oamenii de pretutindeni spun că războiul este drept, dar necazul este că numai această ubicuitate ne împiedică să vedem că nu există dreptate în el.
Care este, de exemplu, justiția uciderii unui copil la Strasbourg care nu auzise niciodată de Saarbrück? Ar trebui să privesc înapoi cu regret la întreaga mea viață anterioară dacă m-ar fi determinat să comit un astfel de act. Singura modalitate de a vă face cu adevărat o idee corectă despre aceste cazuri este să le încercați singur. L-as prezenta in felul urmator. „Casa mea a fost atacată de un ticălos care „a făcut tot posibilul” să-mi omoare soția și copilul. Am respins atacul. Fuge în propria casă și se încuie acolo. Eu spun că nu-l voi lăsa pe acest om să mă atace din nou și îi voi arde casa. Așa că i-am dat foc casei. El însuși poate fi sau nu rănit, nu-mi pasă; dar are un copil mic la fel de nevinovat ca al meu. Văd această creatură mică, care este chinuită de pietrele care plouă pe ea, și acesta este rezultatul acțiunilor mele. M-aș întoarce acasă cu un sentiment care nu m-ar părăsi niciodată, zi sau noapte, că dacă există cu adevărat un Tată ceresc căruia toți oamenii din lume îi sunt la fel de dragi, indiferent de acțiunile lor deliberate, El mă va privi de sus, în calitate de autor al unui act foarte crud și nici una dintre rugămințile mele pe care le-aș face pentru a-mi proteja propria soție și copilul nu ar schimba asta. Nu găsesc vina pe nemți individuali pentru acțiunile lor, sunt foarte departe de asta. Ar trebui să mă urăsc dacă aș încerca să aprind vreun sentiment amar față de acești sărmani, pentru că simt simpatie pentru soarta lor, care de foarte multe ori, când sunt singur, se manifestă în lacrimi. Sunt curajoși ca oameni de oțel. Dar nimeni care îi cunoaște cu adevărat nu poate spune cât de mare le este suferința cauzată de faptul că trebuie să-și părăsească casele prea des, să nu se mai întoarcă niciodată la ei.
Când un tânăr face acest lucru, el acționează mai degrabă ca un conducător al forței reciproce - simțind entuziasm, noutate, speranță pentru o întoarcere sub forma unui erou. La o persoană de vârstă mijlocie sau mai în vârstă, acest lucru nu este deloc așa. Nu voi uita niciodată tristețea intensă pe care am văzut-o pe fețele unora dintre ei. Mă bântuie și face imposibil să privesc războiul din punct de vedere politic.
Este greu de crezut că din asemenea oceane de suferință și rău poate ieși orice bine. Dar dacă poate, atunci are un preț mare. A fost cumpărat prea scump – cu prețul a multe mii de case îndurerate, a multor milioane de lacrimi care vor curge mulți ani în fiecare colț al Germaniei și Franței.
... dintr-o scrisoare către profesorul Max Müller (către Oxford, din 21 februarie 1871)